Translation of "quando no exercício" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a arte de liderar repousa no cálculo de custos e benefícios, e no exercício do julgamento quando o equilíbrio não é claro. | But the art of leading rests on calculating costs and benefits and exercising judgment when the balance is unclear. |
| Preço de mercado no final do exercício | Market price at year end 8 |
| Estes proveitos são devidos aos BCN no exercício em que são reconhecidos , mas são distribuídos no segundo dia útil do exercício subsequente 7 . | This income is due to the NCBs in the financial year in which it accrues , but is to be distributed on the second working day of the following year . |
| Exercício | Financial year |
| b ) Títulos ( negociáveis ) Preço de mercado no final do exercício | ( b ) Marketable securities Market price at year end |
| Os créditos serão remunerados no final de cada exercício financeiro . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| O crédito será remunerado no final de cada exercício financeiro . | The claim shall be remunerated at the end of each financial year . |
| A tristeza estava visível no campo do presidente em exercício | The disappointment was visible in the camp of outgoing President |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| Quando uma opção de compra é exercida, o proprietário (comprador) paga pela ação o preço de exercício. | If the stock price at expiration is below the exercise price by more than the premium paid, he will profit. |
| 4.1 b ) Títulos negociáveis Preço de mercado no final do exercício | ( b ) Marketable securities Market price at yearend ( c ) Loans outside the euro area Loans to and non marketable securities issued by non euro area residents |
| Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão . | This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions . |
| É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . | In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . |
| Então, na água quente, ou quando o indivíduo sente calor por causa de exercício, mais suor é produzido. | Hence, in hot weather, or when the individual's muscles heat up due to exertion, more sweat is produced. |
| Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. | Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. |
| No exercício das funções que lhe são confiadas no presente artigo, a Comissão orienta se | In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by |
| Prejuízo do exercício | Loss for the year |
| Lucro do exercício | Profit for the year |
| Prejuízo de exercício | Loss for the year |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| Precisa de exercício. | It needs exercise. |
| A partir de 2006 , a distribuição ocorrerá apenas no final do exercício . | From 2006 , this distribution will occur at the end of the year only . |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício | both translated at the yearend foreign exchange market rate |
| No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . | At the end of that year 1,563 staff were employed . |
| Esta distribuição dos proveitos monetários terá lugar no final de cada exercício . | Such allocation of monetary income shall take place at the end of each financial year . |
| No Brasil (ver Administração pública), o ano subsequente ao da aprovação regular do Orçamento Anual (chamado de Orçamento Programa) é denominado de exercício ou exercício financeiro. | Personal or family budget In a personal or family budget all sources of income (inflows) are identified and expenses (outflows) are planned with the intent of matching outflows to inflows (making ends meet). |
| A classe política europeia, vista nestes termos, fracassou claramente no exercício da liderança. | And a new fiscal compact foresees enshrining member states commitment to budget balance and to reducing public debt to within 60 of GDP in 20 years in their constitutions. |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças. | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. |
| 2.4 No exercício das suas funções relacionadas com o Eurosistema , o BCE INDEPENDÊNCIA | 2.4 When performing Eurosystem related tasks , the ECB and the national INDEPENDENCE |
| É independente no exercício dos seus poderes e na gestão das suas finanças . | It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances . |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 . | 4 . Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio do mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 4 | 4 Claims on non euro area residents denominated in euro |
| Valor nominal , conversão à taxa de câmbio de mercado no final do exercício | Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate Nominal value , translation at the year end foreign exchange market rate |
| ambos convertidos à taxa de câmbio de mercado no final do exercício 2.2.2001 | 2.2.2001 EN |
| O BCE disponibilizará informações sobre este exercício de avaliação no decurso de 2003 . | The ECB will report on this assessment exercise later in 2003 . |
| 11 Lucro do exercício | 11 Profit for the year |
| 12 . Prejuízo do exercício | Profit for the year Total assets Total liabilities 12 . |
| 9 Prejuízo do exercício | 9 Loss for the year |
| 10 Lucro do exercício | 10 Profit for the year |
| 12 Prejuízo do exercício | 12 Loss for the year |
| 7 Resultado do exercício | 7 Loss for the year |
| 6 Lucro do exercício | 6 Profit for the year |
| Prejuízo do exercício 16 . | Profit for the year |
| No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
Pesquisas relacionadas : No Exercício - No Exercício - No Exercício Classe - No Exercício Bandeja - Atraso No Exercício - No Exercício De - Precaução No Exercício - No Entanto, Quando - Quando No Local - No Entanto, Quando - Quando No Escritório - No Encerramento Do Exercício - Exercício
