Translation of "quando nos voltamos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : When First Said Come Square Return Coming Came Together

  Examples (External sources, not reviewed)

No dia seguinte, quando voltamos já estavam rasgados.
The day after, I came back and they were already scratched.
Mas a parte mais surpreendente foi quando nos voltamos para, no que vamos trabalhar na semana que vem?
But the most surprising part was when we turned to, what are we going to work on in the week ahead?
O Egito se voltou a nós e nós nos voltamos ao Egito.
Egypt has returned to us and we have returned to it.
Concede nos uma graça, tanto neste mundo como no outro, porque a Ti nos voltamos contritos.
Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone.
E assim como meus pais fizeram quando terminaram seus estudos fora, voltamos para casa.
And just like my parents did when they finished studying abroad, we went back home.
Então, nós voltamos,
So, we went back.
Voltamos com frequência.
We go back regularly.
Voltamos para casa.
So we're all back home.
Voltamos ao hotel.
We went back to the hotel.
Voltamos da Austrália.
We're back from Australia.
Nós namoramos 2 anos, ficamos separados 10, voltamos a ficar juntos e nos casamos.
Then we dated for two years, broke up for 10, got back together and got married.
Como voltamos para isso?
So how do we get back to that again?
E voltamos à simplicidade.
And then back to simplicity again.
Nós voltamos segunda feira.
We came back on Monday.
Bem, voltamos ao apocalipse iminente.
Now, back to the unfolding apocalypse.
Então, voltamos no tempo agora.
So we wind time backwards now.
Voltamos 2 anos no tempo.
We go back a couple years in time.
Nunca voltamos a vê la.
We never went to see her again.
Enquanto nos voltamos à pesquisa, nós nos baseamos em rankings de relevância, em encontrar páginas na Web, em índices de buscadores,
As we move to search, we rely on the relevance rankings, the Web matching, the index crawling.
Nos últimos anos, nós voltamos à árvore da vida, porque queríamos encontrar maneiras de desligar circuitos cerebrais.
Now over the last couple of years, we've gone back to the tree of life because we wanted to find ways to turn circuits in the brain off.
E poderíamos tomar um entendimento muito simples e dizer, bem, é o que perdemos quando caímos em sono profundo e sem sonhos, ou quando nos submetemos à anestesia, e é o que recobramos quando voltamos do sono ou da anestesia.
And we could take a very simple view and say, well, it is that which we lose when we fall into deep sleep without dreams, or when we go under anesthesia, and it is what we regain when we recover from sleep or from anesthesia.
E quando eu e Emmett voltamos a Malin Head, ao píer, percebi lodo preto na frente do barco.
And then when myself and Emmett got back to Malin Head, to the pier, I noticed some black slime on the front of the boat.
Então voltamos a partir desse ponto,
And then we back off, you know, from that point.
Voltamos a tudo é tão temporário.
Back to everything's so temporary.
Então voltamos e olhamos para o animal.
So we then went back and looked at the animal.
Voltamos para a beira, ele estava bem.
We got back on shore he was fine.
De volta ao quarto, dizemos oi, voltamos!
Back into the room, we say, Hi, we're back.
Para a comunidade, porém, voltamos ao começo.
For community though, we start at the very beginning.
Então, nós voltamos para os dados novamente.
So, we turned to the data again.
Tom e eu voltamos para o bar.
Tom and I went back to the bar.
Podemos fazer uma história, e nos satisfazermos momentaneamente, mas não de verdade, e voltamos de novo e de novo.
And we may make a story, and it satisfies us momentarily, but not really, and we come back again and again.
Então, voltamos E estamos dando ainda mais duro.
So, we went back, and we've been working harder yet.
Voltamos a Osaca no dia dois de abril.
We returned to Osaka on April 2nd.
Nos voltamos à pessoa em nossa direita e nós dizemos àquela pessoa o que vemos em nossa esquerda. E vice versa.
We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa.
Agora podemos entender voltamos para os muros em Alhambra.
And we can see this now we go back to the walls in the Alhambra.
E recebo um telefonema e voltamos a Washington DC.
And I get a call and we go back to Washington.
Então voltamos ao trabalho. Vocês vão trabalhar de novo.
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.
Nós voltamos para Boston no dia 20 de outubro.
We returned to Boston on October 20th.
Podemos ver todo o caminho até os limites do universo observável, Quando voltamos no tempo, quase até o momento do próprio Big Bang.
We can see all the way out to the edge of the observable universe, all the way back in time, almost to the moment of the Big Bang itself.
O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run.
Então voltamos para casa. Já tínhamos feito a nossa parte.
And then we went home. We'd sort of done it.
E, claro, voltamos à vida normal e essa memória desaparece.
And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
E de outras coisas também e nunca mais voltamos atrás.
And things we never looked back.
Voltamos ao Hepburn e Dietrich, e agora nós os misturamos.
We go back to Hepburn and Dietrich, but now we merge them.
E aí nos voltamos à biologia molecular e começamos a estudar diferentes tipos de bactérias, e nós descobrimos que bactérias são de fato poliglotas.
So we went back to molecular biology and started studying different bacteria, and what we've found now is that in fact, bacteria are multilingual.

 

Pesquisas relacionadas : Agora Nos Voltamos - Voltamos - Voltamos - Voltamos - Voltamos - Quando Nos Aproximamos - Quando Nos Conhecemos - Nós Voltamos - Voltamos De - Nós Voltamos - Quando - NOS. - Nos
Exibir esta página em português Exibir esta página em português