Translation of "quando o primeiro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro golpe é quando chega na puberdade. | Strike one is when you hit puberty. |
| Senhor Kaliňák, quando o Primeiro Ministro irá comunicar o seu paradeiro ? | Mr. Kalinak, when will the Prime Minister report his whereabouts? |
| Gadolin tornou se famoso quando descobriu o primeiro elemento terra rara. | Yttrium, the first rare earth element Gadolin became famous for his description of the first rare earth element, yttrium. |
| O governo japonês foi, talvez, o primeiro, quando decidiram investir primeiro 3 bilhões, e depois outros 2 bilhões neste campo. | The Japanese government were perhaps the first, when they decided to invest first 3 billion, later another 2 billion in this field. |
| E o momento crucial provavelmente foi para nós quando conseguimos o primeiro computador. | And the turning point was probably, in our terms, when we had the first computer. |
| O problema aqui é, a função de onda entra em colapso quando o primeiro observador abre a caixa, ou apenas quando o segundo observador é informado das observações do primeiro observador? | The issue here is, does the wave function collapse when the first observer opens the box, or only when the second observer is informed of the first observer's observations? |
| Eu programei o meu primeiro jogo de computador quando tinha doze anos. | I programed my first computer game when I was twelve years old. |
| Quando o primeiro primeiro ministro da Polónia pós comunista, Tadeusz Mazowiecki, apresentava o inovador programa do seu governo, vacilou e pareceu desmaiar. | As Poland s first post communist prime minister, Tadeusz Mazowiecki, laid out his government s ground breaking program, he wobbled and appeared to faint. |
| O primeiro era que, quando os átomos de hélio se tocavam, se repeliam. | The first one was that when helium atoms touch each other, they repel. |
| No primeiro , quando é apresentado um ajustamento para o quadro mensal ( quadro 1 ) . | Firstly , when an adjustment is submitted for the monthly table ( Table 1 ) . |
| As eleições gerais são convocadas pelo monarca quando o primeiro ministro assim aconselha. | General elections are called by the monarch when the prime minister so advises. |
| Quando acabou o seu primeiro discurso, Catilina saiu do Templo de Júpiter Stator. | At the conclusion of his first speech, Catiline hurriedly left the Senate, (which was being held in the Temple of Jupiter Stator). |
| O primeiro nome desta cidade foi Coroatá Grande, quando era ainda um arraial. | In 1920 Coroatá was incorporated as a city and 1920 is deemed its founding. |
| Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito. | Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar. |
| O primeiro ocorre quando as pequenas gotículas coalescem nos vários núcleos de condensação. | The first stage occurs after the droplets coalesce onto the various nuclei. |
| História O primeiro grande impulso causado nos materiais de ferramentas aconteceu na virada do século XIX, quando desenvolveram o primeiro, Aço rápido (HSS). | High speed steel tools are the most popular for use in woodturning, as the speed of movement of the work past the edge is relatively high for handheld tools, and HSS holds its edge far longer than high carbon steel tools can. |
| Quando comprei meu primeiro desktop, foi um DEC Rainbow. | When I bought my first desktop, it was a DEC Rainbow. |
| A fé é tomar o primeiro passo, mesmo quando não vê toda a escada. | Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase. |
| Quando morreu, Washington foi elogiado como primeiro na guerra, primeiro na paz e primeiro nos corações dos seus compatriotas , por Henry Lee. | At his death, Washington was eulogized as first in war, first in peace, and first in the hearts of his countrymen by Henry Lee. |
| Pensaram que era uma bicicleta quando mostrei no primeiro piscar? | Did you think that was a bicycle when I showed it to you at the first flash? |
| Quando passamos pelo primeiro jipe... eles abriram fogo sobre nós. | When we passed by the first jeep, they opened fire on us. |
| Quando dei por conta, tava na escola Primeiro de Maio. | When I realized where I was, it was the Primeiro de Maio School. |
| Quando seu primeiro marido morreu de tuberculose, Taube ficou arrasada. | When her first husband died of tuberculosis, Taube was devastated. |
| Quando de seu lançamento, o CNN foi o primeiro canal a transmitir uma programação de notícias 24 horas, e o primeiro canal exclusivamente jornalístico dos Estados Unidos. | Upon its launch, CNN was the first television channel to provide 24 hour news coverage, and was the first all news television channel in the United States. |
| Oldenburg fez um incrível binóculo quando ele me enviou o primeiro modelo da proposta real. | Oldenburg made the binoculars incredible when he sent me the first model of the real proposal. |
| E ai veio o verão depois do primeiro ano, quando meu avô morreu de câncer. | And then came the summer after my freshman year, when my grandfather passed away due to cancer. |
| Retrato do Artista Quando Jovem é o primeiro romance de James Joyce, publicado em 1916. | A Portrait of the Artist as a Young Man is the first novel of Irish writer James Joyce. |
| Quando o Presidente Romano Prodi assumiu o cargo com os novos poderes do Tratado de Amesterdão, ele foi apelidado pela imprensa como o primeiro Primeiro ministro da Europa. | When President Romano Prodi took office with the new powers of the Treaty of Amsterdam, he was dubbed by the press as Europe's first Prime Minister. |
| Tornou se o primeiro brasileiro fotógrafo quando adquiriu uma câmera de daguerreótipo em março de 1840. | He became the first Brazilian photographer when he acquired a daguerreotype camera in March 1840. |
| Foi quando conheceu Glen Ballard, o futuro produtor de seu primeiro disco internacional, Jagged Little Pill. | For the first time in her career, she took on the role of sole writer and producer of an album. |
| Floresta conquistou seu primeiro grande titulo, quando venceu a FA Cup, ao bater o Derby County. | Forest claimed their first major honour when they won the 1898 FA Cup, beating Derby County 3 1 at Crystal Palace. |
| O regime militar durou até 1985, quando Tancredo Neves foi eleito, indiretamente, o primeiro presidente civil desde 1964. | This regime would last until 1985, when Tancredo Neves was indirectly elected the first civilian President of Brazil since the 1960 elections. |
| O primeiro grupo é sinto mais atração pelo meu parceiro quando estamos longe, separados e nos reencontramos. | So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite. |
| Quando fizemos o primeiro teste clínico para esses pacientes nós criamos um suporte específico para cada paciente. | When we did the first clinical trial for these patients we actually created the scaffold specifically for each patient. |
| Meu primeiro contato com o termo tokol foi quando uma amiga estava escolhendo um carro para comprar. | I first came across the term tokol when my friend was discussing what car she wanted to buy. |
| Ele teve que ir primeiro, logo depois, quando terminou o ano letivo, eu e minha mãe mudamos. | He went ahead of us, my mother and I joining him when the school year was over. |
| Quando Stanley Baldwin se retirou em Maio de 1937, Chamberlain ocupou o seu lugar como Primeiro ministro. | When Stanley Baldwin retired in May 1937, Chamberlain took his place as Prime Minister. |
| 2004 05 Quando Čech chegou ao Chelsea, Carlo Cudicini foi estabelecido como o primeiro goleiro do Chelsea. | 2004 05 season When Čech arrived at Chelsea, Carlo Cudicini was established as Chelsea's first choice goalkeeper. |
| Em 1961, destacou se no cenário internacional quando recebeu o primeiro prêmio internacional de editores, o Prêmio Formentor Internacional. | In 1961 he came to international attention when he received the first Formentor prize (Prix International), which he shared with Samuel Beckett. |
| Quando perguntados qual daquelas escritas eles mais gostaram, em primeiro lugar ficou o Jornalismo Literário, em último, o lead. | ... To my mind this literary tinkering does not alter the more profound truth of the story. |
| Quando não existe vice primeiro ministro, pode ser indicado, pelo primeiro ministro, um ministro para substituir nas suas ausências ou impedimentos. | A cabinet minister may not be in charge of any ministry, and is then known as a minister without portfolio . |
| Nós voamos com o primeiro veículo para a imprensa internacional eo 1965, quando comecei com isso de verdade. | We flew the first vehicle for the international press in 1965, when I really got it started. |
| Quando pintamos o primeiro edifício, ao espirrar um laranja chocante no sóbrio cinza da fachada, algo inimaginável aconteceu. | When we painted the first building, by splashing a radiant orange on the somber gray of a facade, something unimaginable happened. |
| Assim, quando eu morrer, o risco de morte de minha esposa pode dobrar, por exemplo, no primeiro ano. | So, when I die, my wife's risk of death can double, for instance, in the first year. |
| Este é o primeiro teste quando a levamos para fora e cada uma das pétalas estavam procurando individualmente. | So this is the first test where we took it outside and each of the petals were individually seeking. |
Pesquisas relacionadas : Quando Você Primeiro - Quando O Planejamento - Quando O Que - Quando O Foco - Quando O Cliente - Quando O Backup - Quando O Aquecimento - Quando O Upload - Quando O Embarque - Primeiro O Todo - O Primeiro Cenário - O Autor Primeiro - O Primeiro Inclui - O Primeiro Exemplo
