Translation of "quando perguntado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Quando perguntado - tradução :
When asked

Keywords : Wondering Asking Asked Question Glad When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Quando perguntado numa entrevista Quão talentoso é Dave Lombardo?
In response to an interview question, How talented is Dave Lombardo?
O artigo relatava que quando perguntado sobre o Cream, Clapton disse Não.
The article stated that when asked about Cream, Clapton said No.
Em entrevista de 2004 com Araya, quando perguntado Será que os críticos percebem quando vocês estão fazendo algo na brincadeira?
In a 2004 interview with Araya, when asked, Did critics realize you were wallowing in parody?
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém.
When asked about the secrecy of the screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the screenplay to anybody .
Quando eu pergunto e tenho perguntado isso às pessoas há 10 anos Onde você vai quando precisa realmente fazer algo bem feito?
When I ask people and I've been asking people this question for about 10 years I ask them, Where do you go when you really need to get something done?
Algumas semanas antes dessa data, foi lhe perguntado o que aconteceria com seu trabalho quando ele partisse.
The initiation he offered was another such device ... if your being can communicate with me, it becomes a communion ...
Quando perguntado por um repórter se haveria um retorno do Roxette, Gessle respondeu, Nós não decidimos ainda.
When asked by an Aftonbladet reporter if there would be a Roxette reunion, Gessle replied, We haven't decided yet.
Greg Bissonette (ELO baterista), quando perguntado, o descreveu como a maior turnê que eu nunca fui lá!
Greg Bissonette (ELO drummer), when asked, described it as the greatest tour I never went on!
Quando James McTeigue foi perguntado se o BTN foi inspirado na Fox News Channel, McTeigue respondeu Sim.
When James McTeigue was asked whether or not BTN was based on Fox News Channel, McTeigue replied, Yes.
Eu deveria ter perguntado primeiro.
I should've been asked first.
Eu não deveria ter perguntado.
I shouldn't have asked.
Eu não devia ter perguntado.
I shouldn't have asked.
Porque eu não fui perguntado?
Why wasn't I asked?
Quando perguntado qual era o significado de American Pie , McLean respondeu, Significa que nunca mais vou precisar trabalhar .
When asked what American Pie meant, McLean jokingly replied, It means I don't ever have to work again if I don't want to.
No entanto, quando perguntado sobre qual foi sua contribuição à música, Ringo disse, por volta de cinco palavras .
However, when asked what his contribution was to the song, Starr jokingly stated, About five words, and I haven't done a thing since.
Também em 1972, quando perguntado se acreditava em Deus, ele respondeu Para ser perfeitamente franco, na verdade não .
In 1972, he was asked if he believed in God, and responded, To be perfectly frank, I really do not .
Eu havia te perguntado isso antes.
I've asked you this question before.
Por que não me foi perguntado?
Why wasn't I asked?
Eu não devia ter perguntado isso.
I shouldn't have asked that.
Quando perguntado se o filme mostra como serão as condições humanas em 140 anos, Blomkamp respondeu Não, não, não.
When asked whether the film depicts what human conditions will be like in 140 years, Blomkamp answered No, no, no.
Quando perguntado, em 2007, sobre como a longevidade da série é sustentada, Scully brincou Abaixe seus padrões de qualidade.
When asked in 2007 how the series' longevity is sustained, Scully joked Lower your quality standards.
Quando perguntado por que ele havia sido escolhido como guia, John respondeu que ele era o mais barato disponível.
When asked why he was chosen as a guide, he answered that he was the cheapest one available.
E no canto de uma das notas, estava esta anotação, quando perguntado, o que você acha do foie gras tradicional?
And in the corner of one of these one of my notes, is this note that says, when asked, what do you think of conventional foie gras?
Quando perguntado a respeito de sua opinião pessoal sobre a defesa do movimento estudantil de 4 de Junho, ele respondeu
When asked about his personal view on the vindication of June 4 student movement, he answered I understand Hong Kong people s feelings about June 4, but the incident happened many years ago.
Quando perguntado pelo entrevistador se Hal possui emoções genuínas, Bowman fala que ele parece ter, porém a verdade é desconhecida.
When asked by the host if Hal has genuine emotions, Bowman replies that he appears to, but that the truth is unknown.
Já temos perguntado isso aqui na TED.
We've been asking it here at TED already.
Eu deveria ter perguntado ao Tom primeiro.
I should've asked Tom first.
Eu também queria ter perguntado naquela hora.
I, too, wanted to ask that the whole time.
Desisti , responde ele quando lhe foi perguntado se ainda não perdeu a conta às vezes que já foi retido e questionado.
I gave up, he says, when asked if he s kept track of all the times he s been detained and questioned.
Quando perguntado sobre o assunto, Norman Granz citava motivos contratuais complexos para justificar o fato dos dois artistas nunca gravarem juntos.
When asked, Norman Granz would cite complex contractual reasons for the fact that the two artists never recorded together.
As pessoas têm perguntado isso por muito tempo.
People have been asking this question for a long time.
Quando perguntado sobre o envolvimento de Burton, Selick afirmou Eu não quero tirar os créditos de Tim, mas ele não estava em São Francisco, quando nós fizemos isto.
When asked on Burton's involvement, Selick claimed, I don't want to take away from Tim, but he was not in San Francisco when we made it.
Quando perguntado em 2011 sobre qual era o ponto alto de sua carreira, ele escolheu The Next Generation , porque mudou tudo mim .
When asked in 2011 for the highlight of his career, he chose Star Trek The Next Generation , because it changed everything me.
Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço.
When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space.
Será lhe perguntado se quer mesmo sair do KDE.
You will be asked if you really want to quit KDE.
Tê lo ia perguntado, mas ele não estava presente.
I would have asked about it, but he was absent.
Apesar disto, quando Tom foi perguntado sobre se era uma influencia de heavy metal, respondeu Não, eu tento sempre manter me alheio a isto.
Despite this, when Fischer was asked to comment on their influence on heavy metal, he replied No, I try to stay away from that.
Tenho me perguntado o que fazer quanto a essa situação.
I've been struggling with what to do about this situation.
Por exemplo, se perguntado você acredita que tigres vestem pijamas?
For example, if asked do you believe tigers wear pink pajamas?
Ao declarar sua inocência, K. é perguntado inocente de quê? .
He sets out K.'s options and offers to help K. with either.
Quando era perguntado às pessoas para classificar a qualidade da aliança de trabalho, as pessoas classificavam melhor o robô e elas confiavam mais no robô.
When it asked people to rate it on terms of the quality of the working alliance, people rated the robot higher and they trusted the robot more.
Então algumas dessas coisas, de quando andei pelas ruas de Dakar perguntado as pessoas Qual é o algoritmo ? Qual é a regra para fazer isto?
So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this?
Os cínicos dizem ter inventado a ideia do cosmopolita quando lhe foi perguntado de onde veio, Diógenes respondeu que era um cidadão do mundo, ( kosmopolitês ).
The Cynics are said to have invented the idea of cosmopolitanism when he was asked where he came from, Diogenes replied that he was a citizen of the world, ( kosmopolitês ).
Quando perguntado em uma entrevista se algo do passado de Sakura nunca havia sido revelado, ele responde que nunca viu Sakura como uma garota normal .
When asked in an interview if there is something about Sakura's background that was never revealed, Kishimoto explains that he has never thought of Sakura as she is a normal girl.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Perguntado Sobre - Quando Perguntado Por Que - Tinha Perguntado - Perguntado Se - Frequentemente Perguntado - Teria Perguntado - Foi Perguntado - Sendo Perguntado - Você Tivesse Perguntado - Ser Perguntado Sobre - Foi Perguntado Se - Você é Perguntado - Sem Ser Perguntado - Deveria Ter Perguntado
Exibir esta página em português Exibir esta página em português