Translation of "quando possível" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Possível - tradução : Quando - tradução : Quando possível - tradução : Quando possivel - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O rei ficava na locomotiva quando possível.
The King, somewhat of a railbuff, rode in the cab when possible.
É possível que ele tenha vindo aqui quando era criança.
It is possible that he came here when he was a child.
Quando isso não era possível, outros sinais disponíveis são usados.
As many symbols as possible have been taken over from the IPA where this is not possible, other signs that are available are used, e.g.
Quando possível, barcos a vela eram usados para repassar informações pelo mar.
When possible, sloops and cutters were used to relay information by sea.
É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas .
WATERMARK When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible .
É possível ver outros elementos de segurança quando as notas são observadas contra a luz ou quando são inclinadas .
You can see other security features by holding the banknotes up to the light or tilting them .
É possível ver o número completo quando se observa a nota contra a luz .
You can see the complete number when holding the banknote against the light .
Seja o mais imaginativo, específico e realista possível quando da elaboração de seu orçamento.
Please be as thoughtful, specific, and realistic as possible when drafting your budgets.
É possível fazer uma diferença enorme quando o material é traduzido na língua local.
It can make a massive difference if the material is translated into local languages.
Não é sempre possível comer bem quando se está viajando nessa parte do mundo.
It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
2000 a.C. possível data quando, de acordo com escrituras religiosas, Abraão fundou o judaísmo.
2000 BC suggested date when, according to religious scriptures, Abraham founded Judaism.
Eu acredito em consistência, quando possível. metáforas com o mundo real, lixeiras, categorizar as coisas.
I believe in consistency with possible, real world equivalents, trashcan folder when possible, label things mostly.
Quando isso aconteceu? Não sabemos, mas é possível que os neandertais não tenham feito isso.
When did this happen? We don't know, but it's possible that Neanderthals didn't do this.
Nós nos perguntamos, quando experimentamos a miséria, a injustiça, a violência A felicidade é possível? .
We ask to ourselves when we explore the poorness, unfairness, violence Is happiness possible?
Agora, quando um adulto encontra uma nova situação quando encontramos uma nova situação temos a tendência de categorizar ela o mais rápido possível.
Now, an adult encountering a new situation when we encounter a new situation we have a tendency to want to categorize it just as quickly as we can, you know.
Mas quando pensamos sobre o quadro possível que estou traçando, devemos sentir um pouco de medo.
But when we think about the kind of possibilities I paint, we should feel a bit of fear.
Quando fui ao campo de treinamento, disse Quero matar tantos muçulmanos, e tantos árabes, quanto possível.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
As emissões líquidas apenas são transmitidas quando não é possível identificar separadamente emissões brutas e amortizações .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
É possível que o médico poderia fazer alguma coisa de modo diferente quando o doente fica pior.
Is it possible that the doctor might have done something differently when the sick person gets sicker?
Porém, não é possível que tudo seja desnecessário, pois então, quando nada houver seja necessário, nada existiria.
Not everything can be unnecessary, for then once there was nothing and there would still be nothing.
Somente quando aprendemos a transmitir conhecimento de uma geração para a próxima, que a civilização se tornou possível.
Only after we learned to pass knowledge from one generation to the next, did civilization become possible.
Quando o filme acabou, todos pareciam muito felizes em levantar e sair do cinema o mais rápido possível.
When the movie ended, everyone seemed very happy to get up and get out of the theatre as soon as possible.
Mas mesmo quando nós comparamos com o possível, ao invés do passado, ainda cometemos certos tipos de erros.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Só é possível a uma alma alcançar a libertação quando desta se retirarem todas as partículas de karma.
Similarly, the ideally pure state of the soul has always been overlaid with the impurities of karma.
É possível que o tilacino, tal como seu parente, o diabo da tasmânia, soltasse um odor quando agitado.
It is possible that the thylacine, like its relative, the Tasmanian devil, gave off an odour when agitated.
Isso se tornou possível quando, em 1910, o físico americano Robert Millikan mediu a carga de um elétron.
This became possible for the first time when American physicist Robert Millikan measured the charge on an electron in 1910.
Isso é possível? É realmente possível fazermos isso?
Is this possible? Is it really possible that we could do this?
Quando os blogueiros tanzanianos decidiram formar sua organização, eles quiseram que o processo fosse tão aberto e colaborativo possível.
When Tanzanian bloggers decided to form their organization, they wanted the process to be as open and collaborative as possible.
Então, quando eu disse isso, me disseram, Bem, nos mostra o que é possível. O que você vai fazer?
So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing?
Porque quando compramos um carro vamos ao revendedor uma vez, interagimos e, damos tchau normalmente o mais depressa possível.
Because when we buy a car we go to the dealer once, we have an interaction, and we're chow usually as quickly as possible.
Mas o que realmente me inspira é o que será possível quando nossos carros começarem a falar entre eles.
But what really inspires me is what's going to be possible when our cars can begin talking to each other.
Navegadores web armazenam os recursos web acessados anteriormente e reutilizam nos quando possível para reduzir o tráfego de rede.
Web browsers cache previously accessed web resources and reuse them when possible to reduce network traffic.
E há câmaras esculpidas na rocha paredes de concreto, pedra, a rocha natural quando possível com as frestas de luz.
And there are chambers carved in the rock concrete walls, stone, the natural rock when possible with the light shafts.
E quando eu falo sobre minhas idéias, eles ficam como mas isto não é possível de levar a escala , sabe.
And when I talk about my ideas, they're like, BBut it's not scalable, you know.
É possível um Estado Membro da UE manter o respectivo fundo de estabilização cambial quando fizer parte do MTC II ?
Is it possible for an EU Member State to keep its currency board in place when joining ERM II ?
É também importante que sejam designadas autoridades competentes e órgãos de resolução extrajudicial de litígios , utilizando procedimentos existentes quando possível .
It is also important that competent authorities and out of court redress bodies are appointed , where applicable using existing procedures .
A esquadra espanhola perdia assim a coesão, especialmente quando precisava se manter compacta e imóvel, para proteger o possível embarque.
The intention would have been to keep well to the west of the coast of Scotland and Ireland, in the relative safety of the open sea.
Ainda hoje, é possível encontrar metade dessa árvore em Palo Alto a outra metade foi destruída quando o córrego inundou.
Palo Alto is one of the most expensive cities in the United States and its residents are among the most educated in the country.
É possível.
Could be.
É possível? Tem sido possível, aliás, por algumas razões diferentes.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
E quando eles pulam para o próximo lugar possível e voltam para o lugar anterior, eles produzem luz de cores específicas.
And when they jump up to the next place they can be, and fall back down again, they emit light at particular colors.
Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas .
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .
É possível reter estas notas de euro quando a operação é anulada , armazenando as num compartimento de retenção temporária da máquina .
Retaining such euro banknotes when a transaction is cancelled can be done by storing them in a tem porary storage area in the machine .
Carros eram desviados para pontes e túneis quando possível, visto que é sempre mais difícil protestar dentro de um túnel, certo!?
Cars were redirected into bridges or tunnels when possible, as it is always harder to demonstrate inside a tunnel, right!?
Então, quando você pensa nisso, nós dizemos que gostaríamos de tornar isto um pouco mais possível. Nós gostaríamos de criar uma iniciativa.
So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative.

 

Pesquisas relacionadas : Utilizado Quando Possível - Quando - Tudo Possível - Perfeitamente Possível - Altamente Possível - Facilmente Possível - Tudo Possível - Mais Possível - Legalmente Possível - Máxima Possível - Praticamente Possível - Possível Encontro