Translation of "quando se fala" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Fala - tradução :
Speak up

Fala - tradução :
Speak out

Quando - tradução :
When

Keywords : Talks Speaks Speaking Speak Hello When First Said Come

  Examples (External sources, not reviewed)

Por definição, quando se fala de existência se fala da existência de algo.
One kind is être en soi , the brute existence of things such as a tree.
Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes?
Well, what do you talk about when you talk about minds?
É praticamente impossível não usar fala de bebê quando se fala com uma criança pequena.
It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
É meio que convincente quando ele fala e quando ela fala, também.
It's kind of convincing when he talks and when she talks too.
E SW Como se fala quando é hora de ir?
E Kissing noise SW And what do you say when it's time to go?
Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo.
When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
E então, quando se fala de globalização é preciso falar inglês.
Now, when you talk global you have to talk English.
Mas, quando se fala em nome da comunidade, recebemos mais atenção .
But by the community, the voice is very strong.
Ele faz gestos quando fala.
He gestures when he speaks.
O Tom não fala muito, mas quando fala, toda a gente escuta.
Tom doesn't speak much, but when he does, everybody listens.
Quando Tom fala, todos o escutam.
Whenever Tom speaks, everyone listens.
Então interpretar é, acho, muito importante quando se fala em pensar sobre experiências.
So role play is actually, I think, quite valuable when it comes to thinking about experiences.
Não se pode acreditar num mentiroso, nem mesmo quando ele fala a verdade.
A liar will not be believed, even when he speaks the truth.
Quando se fala em fórmula estrutural, refere se à disposição dos átomos para formar uma substância.
A structural formula is able to indicate arrangements of atoms in three dimensional space in a way that a chemical formula may not be able to do.
Fala se Esperanto.
Esperanto is spoken.
Quando o juiz fala, todos no tribunal ouvem.
When the judge speaks, everyone in the courtroom listens.
Tom não fala muito sobre quando era jovem.
Tom doesn't talk much about when he was young.
E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado.
And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated.
Quando ele fala sobre plantas, tudo está em correto.
Now, when he speaks about plants, everything is correct.
Você fala em que idioma quando está em casa?
What language do you speak at home?
Qual língua você usa quando fala com seus pais?
What language do you use when you talk with your parents?
Fala se alemão também?
Is German spoken too?
Não tenha medo de cometer erros quando você fala inglês.
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.
Por vezes, o meu avô fala sozinho quando está só.
My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.
E eu sei muito bem que quando você fala a palavra Deus, muita gente vai se fechar imediatamente.
And I'm very aware that when you say the word God, many people will turn off immediately.
No México, fala se espanhol.
They speak Spanish in Mexico.
No México se fala espanhol.
They speak Spanish in Mexico.
No México se fala espanhol?
Is Spanish spoken in Mexico?
Fala se espanhol no México?
Is Spanish spoken in Mexico?
No México, fala se espanhol.
Spanish is spoken in Mexico.
No México se fala espanhol.
Spanish is spoken in Mexico.
Na França se fala francês.
French is spoken in France.
Fala se inglês em Singapura.
English is spoken in Singapore.
Na Austrália, fala se inglês.
English is spoken in Australia.
Fala se inglês na Austrália.
English is spoken in Australia.
Como se fala esta palavra?
How do you say this word?
Na Austrália fala se inglês.
In Australia, they speak English.
Na Austrália, fala se inglês.
They speak English in Australia.
Se fala inglês na Austrália.
They speak English in Australia.
Na Austrália se fala inglês.
They speak English in Australia.
Se fala espanhol na Colômbia.
They speak Spanish in Colombia.
Na Colômbia se fala Espanhol.
They speak Spanish in Colombia.
Fala se francês na Suíça.
French is spoken in Switzerland.
Na França se fala francês.
One speaks French in France.
Na Hungria se fala húngaro.
In Hungary, everyone speaks Hungarian.

 

Pesquisas relacionadas : Quando Se Fala Sobre - Quando Se Fala De - Se Quando - Fala-se Alemão - Fala-se De - Fala-se De - Fala-se De - Fala-se De - Quando Se Avalia Se - Quando Se Examina - Quando Se Avalia
Exibir esta página em português Exibir esta página em português