Translation of "quando se olha para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Agora quando você olha para a Kibera, ela olha de volta. | When you look at Kibera now, they look back. |
| Você sabe que é um restaurante chinês quando se olha para ele. | You know a Chinese restaurant when you see it. |
| E quando se olha como o levantam, é bizarro. | And when you watch how they detach it, it is bizarre. |
| Se você olha assim, você olha para o passado, ou você olha para dentro se você é muito flexível, dentro de você. | If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself. |
| No que você pensa quando olha para esta foto? | What do you think of when you look at this photo? |
| O que você imagina quando olha para essa foto? | What do you imagine when you look at this picture? |
| Eu sei o que se passa pela sua cabeça quando você olha para essas imagens. | I know what's on your mind when you're looking at these pictures. |
| Como quando você olha para seu iPod para checar a hora. | as you glance at your iPod to just check out the time. |
| Olha para mim, olha para mim. | I could show you how to do si do. |
| Quando você olha para o micélio, eles são altamente ramificados | When you look at the mycelium, they're highly branched. |
| Só parece sério quando você olha para algo assim, ok? | It really only gets serious when you look at something like this. OK? |
| Estas pessoas me inspiraram, e elas me inspiraram porque nos mostraram o que é possível quando se olha para o mundo, muda se a forma como se olha para o seu lugar no mundo. | These people inspire me, and they inspire me because they show us what is possible when you change the way you look at the world, change the way you look at your place in the world. |
| Quando se tem isso eis aqui um robô, o Kismet, procurando um brinquedo. Percebe se para onde ele olha. | So, once you've got that and here's a robot, here's Kismet, looking around for a toy. You can tell what it's looking at. |
| Quando você olha para isso, você diz, Isso é um dente. | And then when you look at this, you say, That's a tooth. |
| Isso pode soar um pouco ambicioso, mas quando você olha para si mesmo, olha para suas mãos, você percebe que está vivo. | Now this may seem a bit ambitious, but when you look at yourself, you look at your hands, you realize that you're alive. |
| Mas quando você olha para este planeta à noite, ele é assim. | But when you look at this planet at night, it looks like this. |
| Quando você olha para o New York Times , olha para outra mídia de elite, e, geralmente, vê nações muito ricas e nações que invadimos. | When you look at the New York Times, you look at other elite media, what you largely get are pictures of very wealthy nations and the nations we've invaded. |
| Mas quando se olha para outros tipos de acidentes, como traseiros, a verdade é que as cadeirinhas não se saem tão bem. | But when you look at other types of crashes, like rear impact crashes, indeed, the car seats don't perform as well. |
| Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando? | Not bad, except if you look at that cover, what's missing? |
| E quando se resolve, tem este desenho, que, se você olha quase vesgo, tem a palavra helix . | And when you're done, it makes this design, which, if you squint, is the word helix. |
| Se você olha para isso, imagine um teclado de piano. | If you look on this, imagine a piano keyboard. |
| Este cão olha para mim como se quisesse me comer. | This dog is staring at me as if it wanted to eat me. |
| Quando você olha em volta, o que você escolhe? | When you're looking around, what do you consider? |
| Mas quando você olha para a base de uma Sequoia, você não vê o organismo. | And yet, when you look at the base of a Redwood tree, you're not seeing the organism. |
| Sabe, quando você olha para a lua, você pensa, Sou realmente pequeno. Que problemas tenho? | You know, when you look at the Moon, you think, I'm really small. What are my problems? |
| Olha para a lousa. | Look at the blackboard. |
| Ninguém olha para mim. | No one's watching me. |
| Olha para esta porcaria. | Look at this mess. |
| Olha para o céu. | Look at the sky. |
| E se você olha para a Califórnia, eles usam 2.500 ônibus. | And if you look at California, they use 2,500 buses. |
| De fato, isso soou legal no começo, mas, quando você olha para 600 resumos, é muito. | Actually it sounded nice in the beginning, but when you look at 600 summaries, it's quite a lot. |
| Se você pensa em ir a um restaurante, quando você olha para o cardápio, esperam que você peça todas as coisas do cardápio? | If you think about going into a restaurant, when you look at the menu, are you expected to order every single thing on the menu? |
| Quando você olha online no jeito que as pessoas se agregam, elas não se agregam em idade, gênero ou renda. | So when you look online at the way people aggregate, they don't aggregate around age, gender and income. |
| Agora, quando um ecologista olha para oceano, tenho de lhes dizer, olhamos para o oceano de uma maneira muito diferente, e vemos coisas distintas das que uma pessoa normal vê nele. Porque quando um ecologista olha para o oceano, vemos todas essas interconexões. | Now, when an ecologist looks at the ocean I have to tell you we look at the ocean in a very different way, and we see different things than when a regular person looks at the ocean because when an ecologist looks at the ocean, we see all those interconnections. |
| Não olha assim para mim. | Don't look at me like that. |
| Olha para mim, por favor. | Look at me, please. |
| Ei, olha para a neve. | Hey, look at the snow. |
| Olha para a bunda dela. | Look at her ass. |
| Não é isso que é particularmente bonito quando olha para isso com olhos humanos. a forma como as folhas se formam. Elas se enrolam umas nas outras. | Not that that is particularly beautiful when you look at it with the human eye, the way the leaves form. They're curling back on each other. |
| Quando você olha para esta teia, na verdade você está vendo muitos tipos de fibras de seda. | When you look at this orb web, you're actually seeing many types of silk fibers. |
| E quando você olha para uma pessoa, seus olhos param por duas ou três vezes por segundo | And when you look at people, your eyes are caught over at two to three times a second. |
| É difícil de acreditar quando você olha para isto que a criança de trás vai ficar bem quando você bater o carro. | It's hard to believe, when you look at this, that that kid in back is going to do very well when you get in a crash. |
| E então quando você olha para o rosto de alguém, você iria tipicamente de olho para olho para olho para nariz para boca | And so when you look at someone's face, you'd typically go from eye to eye to eye to nose to mouth. |
| Olha para a árvore e para baixo. | Look for the tree, and down. |
| E sei porque quando você olha para a chuva, estes insetos em particular, essas Globe Skimmers reproduzem se em poças temporárias de água de chuva. | And I know because when you look at the rainfall, these particular insects, these Globe Skimmers breed in temporary rain water pools. |
Pesquisas relacionadas : Quando Se Olha Através - Olha Para - Olha Para - Olha Para - Olha Como Se - Olha Para Cima - Olha Para Além - Olha Para Você - Olha Para Baixo - Olha Para Fora - Olha Para Fora Para - Se Quando - Quando Se Aponta Para