Translation of "quando se sabe" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nunca se sabe quando pode precisar. | You never know when you might need it. |
| Não se sabe quando ele veio para Londres. | It is not known when he came up to London. |
| Nunca se sabe quando o Tom pode aparecer. | You never know when Tom might show up. |
| Nunca se sabe quando se precisará de algum dinheiro extra. | You never know when you'll need some extra money. |
| Sabe, você sabe quando você vê isto. Sabe quando você pode fazer qualquer coisa em um espaço E sabe, quando você não pode. | You know, you know when you see it. You know when you can do anything in a space and you know when you can't. |
| O Tom não sabe quando a Mary se casou. | Tom doesn't know when Mary got married. |
| Você sabe quando o Tom se formou na faculdade? | Do you know when Tom graduated from college? |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Antigamente, quando se costumava fazer manteiga, você sabe como se faz manteiga? | In the old days when they used to make butter, you know how you make butter? |
| Não se sabe quando o uso dessa língua foi abandonado. | There is no information about when these Jews abandoned the language after this date. |
| sabe se que há gente na Guiné quando quiserem que se chova, acontece | It's known there are people in Guinea that when they want it to rain, it happens |
| Você sabe que é um restaurante chinês quando se olha para ele. | You know a Chinese restaurant when you see it. |
| Primeiros Anos Não se sabe sua data de nascimento, mas sabe se que quando seu pai, o rei Edgar morreu, Eduardo era jovem. | Edward was known to be King Edgar's son, but he was not the son of Queen Ælfthryth, the third wife of Edgar. |
| Você sabe quando ela virá? | Do you know when she will come? |
| Tom não sabe quando aconteceu. | Tom doesn't know when it happened. |
| Você sabe quando Tom voltará? | Do you know when Tom will get back? |
| Tom não sabe quando desistir. | Tom doesn't know when to quit. |
| Quando Mozart morreu? Você sabe? | When did Mozart die? Do you know? |
| Quando existe uma inovação radical, muitas vezes não se sabe como aplicá la. | And when you get a radical innovation, it's often very uncertain how it can be applied. |
| Primeiro sabe se quando o calendário juliano começou, embora existam controvérsias a respeito. | Nevertheless, the pre Julian calendar could be substantially out of alignment with the Julian calendar. |
| Um líder sábio sabe quando ouvir. | A wise leader knows when to listen. |
| Não se sabe o que se vai encontrar quando se trabalha na vanguarda e se tenta avançar para território desconhecido. | One does not know what one will find when working at the cutting edge and attempting to push into unknown territory. |
| Alguém sabe quando o estetoscópio foi inventado? | Does anybody know when the stethoscope was invented? |
| Disseram, Você sabe, quando você quer vir? | They said, You know, when do you want to come out? |
| Tom não sabe, quando Mary deixará Boston. | Tom doesn't know when Mary will leave Boston. |
| Tom ainda não sabe quando irá embora. | Tom doesn't yet know exactly when he'll leave. |
| Você sabe quando Tom chegará em casa? | Do you know when Tom will be home? |
| Tom não sabe quando calar a boca. | Tom doesn't know when to shut up. |
| Como a gente sabe, quando estamos olhando para algo, se isso é real ou não? | How do we know when we're looking at something whether it's real or not? |
| Então quando uma criança se veste como um bombeiro, sabe, ele está experimentando aquela identidade. | So when a kid dresses up as a firefighter, you know, he s beginning to try on that identity. |
| Então não se sabe o que faz, quando você fica frente a frente com Deus. | So, you're not really sure how you stand in front of God. |
| Quando não se sabe o significado de uma palavra, o melhor é consultar um dicionário. | You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. |
| Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada. | The more you know, the more you understand that you know nothing. |
| Mesmo quando não erra, como faz muitos erros, você não sabe se deve confiar ou não. | Even when it doesn't make a mistake, since it makes so many mistakes, you don't know whether to trust it or not. |
| Em especial , não se sabe ainda quando irá ocorrer uma normalização da situação nos mercados financeiros . | In particular , it is uncertain when a normalisation of the situation in financial markets will occur . |
| Quando o sinal esperado está ausente, se sabe que algum estágio precedente do circuito está defeituoso. | If the expected signal is absent or incorrect, some preceding stage of the electronics is not operating correctly. |
| Ele sabe quem esteve ali, quando estiveram ali, | He knows who's been there, when they were there. |
| Então, você sabe, quando você fixa esta idéia | So you know, when you stick this idea ... |
| Uma pessoa sábia sabe quando dobrar as regras. | A wise person knows when to bend the rules. |
| Você sabe quando o músico vai vir aqui? | Do you know when the musician will come here? |
| Tom acha que sabe quando Maria está mentindo. | Tom thinks he can tell when Mary is lying. |
| Você sabe quando ele vai aprender a dirigir? | Do you know when he'll learn to drive? |
| A gente nunca sabe quando vai ter sorte. | You never know where you will be lucky. |
| Você sabe nos dizer quando isto foi feito? | Can you tell us when this was made? |
| Você sabe quando é o aniversário do Tom? | Do you know when Tom's birthday is? |
Pesquisas relacionadas : Quando Você Sabe - Se Sabe - Sabe-se - Se Quando - Muito Se Sabe - Se Você Sabe - Nunca Se Sabe - Não Se Sabe - Nada Se Sabe - Pouco Se Sabe - Nunca Se Sabe - Como Se Sabe - Quando Se Avalia Se - Quando Se Fala
