Translation of "quando será" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando será minha vez! | When will it be my turn! |
| Quando será a sua! | When will it be yours! |
| Quando será a festa? | When is the party? |
| Quando lhe será conveniente vir? | When will it be convenient for you to come? |
| CA Quando será real? Quando será para nós, não apenas num laboratório ou em um palco? | CA When real? When for us, not just in a lab and on a stage? |
| Quando o seu livro será lançado? | When is your book coming out? |
| Quando o seu livro será publicado? | When will your book be published? |
| Quando seu novo romance será publicado? | When will your new novel be published? |
| Se não for agora, quando será? | If not now, when? |
| Será noite quando a polícia chegar aqui. | It will be dark by the time the police come here. |
| Quando será publicada a sua nova novela? | When will your new novel come out? |
| Diga ao Tom quando será a próxima reunião. | Tell Tom when the next meeting will be. |
| Quando completo será o maior laboratório da ISS. | It is the largest single ISS module. |
| Uma opinião só será chocante quando for uma convicção. | An opinion is shocking only if it is a conviction. |
| Será maravilhoso quando pudermos fazer esse tipo de coisa! | Wow, what a great day that will be once we're allowed to actually do those kinds of things. |
| Por favor, me diga quando será a próxima reunião. | Please tell me when the next meeting will be held. |
| Que será deles, quando os congregarmos, no Dia Indubitável, em que cada alma será recompensada segundo o seumérito, e não será defraudada? | How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong? |
| Dez Os habitantes do pó quando o shofar será ouvido. | Over time doubts arose as to the correct sound of the teruah. |
| Às vezes, quando as pessoas dizem, Será que os memes existem? | Sometimes when people say, Do memes exist? |
| Será colocado um anúncio nesta página quando o concurso for relançado . | We will place an announcement on this page when the competition is relaunched . |
| Quando isso acontece, um consenso não será certamente algo para comemorar. | When that happens, a consensus is certainly not something to cheer about. |
| E quando formos bem sucedidos, será um triunfo para a humanidade. | And when we succeed, it will be a triumph for humanity. |
| Vocês avisaram a todo mundo onde e quando será a reunião? | Have you told everyone when and where the meeting will be? |
| Quando mais cozida é a carne, mais rápida será a digestão. | The better cooked the meat is, the quicker its digestion. |
| Quando terminar de ler o livro, será que pode me emprestar? | When you finish reading the book, can you lend it to me? |
| Quando fizerem isso, não será necessário de subir escadas (para embarcar no avião) e o problema de mobilidade será resolvido. | Once that's completed it will no longer be necessary to climb up stairs (to board the aircraft) and the mobility problem will be solved. |
| Quando você pensar sobre essa apresentação, será como um teste de Rorschach | When you think about the presentation, it's like a Rorschach test. |
| E quando eu terminar, em 2020, quando a OMS publicar os dados novamente, este será o mapa da anemia. | And by the time I'm done, in 2020, when the WHO publishes the data again, this is going to be the map of anemia. |
| Quando as pessoas ouvem Alex falar minhas palavras, será que experimentam uma desconexão? | When people hear Alex speaking my words, do they experience a disconnect? |
| Deixe me pensar será que era eu a mesma quando levantei essa manhã? | Let me think was I the same when I got up this morning? |
| A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será? | If not now, one might ask, then when? |
| Quando isso acontecer, o fluxo formula_21 presente em formula_20 será o fluxo máximo. | In this case, the algorithm never terminates and the flow doesn't even converge to the maximum flow. |
| Em entrevista de 2004 com Araya, quando perguntado Será que os críticos percebem quando vocês estão fazendo algo na brincadeira? | In a 2004 interview with Araya, when asked, Did critics realize you were wallowing in parody? |
| E quando se ilumina a rede toda, apenas esse tipo de célula será ativada. | And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated. |
| Que invariavelmente, o mundo será um lugar diferente quando eu for introduzir uma tecnologia. | That invariably, the world was a different place when I would introduce a technology. |
| Qual será a população da Terra quando vocês tiverem a idade de seus pais? | What's the population of the Earth going to be when you're the age of your parents? |
| Será que o mesmo ocorrerá quando as máquinas assumirem o trabalho intelectual de rotina? | Will the same occur when machines take over routine brainwork? |
| Quando livros de história forem escritos, acredito que nossa geração será lembrada por três coisas. | When the history books get written, I think our age will be remembered for three things. |
| E no dia 20, quando ele será marcado por toda a vida, ele vai viver. | And by day 20, while he will be scarred for life, he will live. |
| Quando isto acontecer será uma tendência que deve sobrecarregar nossa capacidade de policiamento no Oeste. | When that happens, it is a trend which is set to overwhelm our policing capacity in the West. |
| Nane ironicamente se pergunta quando o Dia da Consciência Branca , dentro outros, será também aprovado. | Nane ironically wonders when the White Awareness Day , among others, will also be approved. |
| Quando soube da notícia de sua deposição, simplesmente comentou Se assim é, será minha aposentadoria. | When he heard the news of his deposition he simply commented If it is so, it will be my retirement. |
| Que será deles, quando os açoitar um infortúnio, por causa do que cometeram as suas mãos? | How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? |
| Quando você envia um telegrama, a brevidade é essencial, pois você será cobrado por cada palavra. | When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word. |
| Quando tinha 12 anos, na prisão em Birmingham, eu ficava pensando Como será o meu futuro? | When I was a 12 year old child in the jail in Birmingham, I kept thinking, I wonder what my future could be. |
Pesquisas relacionadas : Quando - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Será - Ocorre Quando - Quando Ele - Quando Completo - Quando Enfrenta
