Translation of "quando surgem problemas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Quando - tradução :
When

Keywords : Troubles Issues Problems Trouble Problem When First Said Come Arise Emerge Appear Along

  Examples (External sources, not reviewed)

Normalmente, quando os problemas surgem as pessoas pensam que é eles são dos políticos apenas, não deles.
Usually, when some public problem happens people think it is a problem of the politicians, not them.
Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas.
On top of that, those are the places from where trouble comes.
E então retornam quando surgem as sementes.
And they go back when their seeds have arrived.
E quando se trata de vida familiar, os problemas que surgem para famílias homossexuais não parecem ser particulares ou diferentes daqueles das famílias heterossexuais.
And, when it comes to family life, the problems which arise in homosexual families do not seem to be any different to those experienced by heterosexual ones.
No entanto, além desta possibilidade deintegração, também surgem problemas relativos à aura da obra de arte.
He also discusses the ritualisation of reproduction and the emancipation of the work of art from its parasitical dependence on ritual.
Destes interlúdios surgem profundas inspirações e incríveis novas abordagens para resolver os problemas que os tinham frustrado meros momentos antes.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.
O que você faz com os obstáculos e problemas que surgem em seu caminho, uma piada circulando durante as férias perguntou.
What do you do with obstacles and problems that come your way, one joke circulating during holidays asked.
Além disso, alguns problemas puramente geométricos surgem do estudo de algoritmos e, por isso, também são considerados parte da geometria computacional.
Some purely geometrical problems arise out of the study of computational geometric algorithms, and such problems are also considered to be part of computational geometry.
Só que existem tantas outras pessoas que surgem na sua busca quando você faz isso.
It's just that there are so many other people in your navel when you gaze.
Nos tecidos das plantas, os sintomas surgem quando a concentração é superior a 200 ppm.
When boron levels in plant tissue exceed 200 ppm, symptoms of boron toxicity are likely to appear.
Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .
Quando tomada por via oral, os efeitos da sálvia surgem mais devagar, mas durarão mais tempo.
Oral consumption of the leaf makes the effects come on more slowly, over a period of 10 to 20 minutes.
Quando isso acontece, pode causar sérios problemas.
When this happens, it can cause serious problems.
Mas quando se reúnem resultados em grande escala, as variáveis esbatem se e as diferenças importantes surgem.
But when one gathers results on a large scale, variables flatten out, and the important differences emerge.
Mas me ocorre que os maiores problemas que enfrentamos, muitos dos maiores desastres que enfrentamos, não surgem principalmente de indivíduos, eles surgem de organizações, algumas delas maiores que países, muitas delas capazes de afetar centenas, milhares, até mesmo milhões de vidas.
But it strikes me that the biggest problems we face, many of the biggest disasters that we've experienced, mostly haven't come from individuals, they've come from organizations, some of them bigger than countries, many of them capable of affecting hundreds, thousands, even millions of lives.
Agora, uma das questões que surgem com o uso militar de armas não letais e pessoas que na verdade estão dizendo Bem, pode haver alguns problemas é que há alguns problemas específicos em foco.
Now one of the particular issues that comes up with military use of non lethal weapons and people when they're actually saying, Well hey, there might be some problems there's a couple of particular problems that get focused on.
Isso codifica agora irá copiar. De um, surgem dois, e então de dois surgem três.
That encodes that will now copy. From one comes two, and then from two comes three.
Todos têm problemas domésticos de vez em quando.
Everyone has domestic troubles from time to time.
Muitos modelos surgem da ciência.
A lot of models come from science.
E coisas ligeiramente mais complexas surgem.
And slightly more complex things appear.
Acredito que estamos no nosso melhor quando encaramos grandes problemas.
I believe we're at our best when we're confronted with big issues.
Me senti aliviado quando todos os problemas tinham sido resolvidos.
I felt relieved when all the troubles were taken care of.
Quando criança, Cayley resolvia complexos problemas de matemática por diversão.
As a child, Cayley enjoyed solving complex maths problems for amusement.
Quando adolescente, Snoop Dogg freqüentemente teve problemas com a lei.
As a teenager, Snoop Dogg frequently ran into trouble with the law.
Quando pode ser dito que uma pessoa tem problemas com álcool?
When can one say that a person has alcohol issues?
Os mesmos perigos surgem para a política monetária.
The same dangers arise for monetary policy.
Então muitas coisas úteis surgem a partir disso.
So many, many useful things come out of this.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
Surgem Gavião Negro II e a Mulher Gavião.
The Black Racer appears as Death in the afterlife.
Em adultos, 66 dos casos surgem sem deficiência.
In adults, 66 of all cases emerge without disability.
Surgem grupos como o Irgun e o Lehi .
... We do not have to apologize for anything.
As ilusões surgem quando os julgamentos implícitos na análise inconsciente da cena entram em conflito com a análise consciente e raciocinada sobre ela.
The illusions arise when the judgments implied in the unconscious analysis of the scene are in conflict with reasoned considerations about it.
Teóricos da segunda geração procuroram desenvolver detalhada teoria do porquê e quando surgem as revoluções, fundamentada na mais complexas teorias de comportamento social.
Second generation theorists sought to develop detailed theories of why and when revolutions arise, grounded in more complex social behavior theories.
Embora seja simples construir diagramas de Venn para dois ou três conjuntos, surgem dificuldades quando se tenta usá los para um número maior.
A Venn diagram or set diagram is a diagram that shows all possible logical relations between a finite collection of different sets.
A mentira o meteu em problemas quando seu chefe descobriu a verdade.
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.
Os problemas de saúde apareceram quando começaram a comer caça e peixe.
Some radio and television programs in Quechua and Aymara are produced.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.
then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Lama e minerais se transformam em substrato, bactérias surgem.
Mud and minerals become substrate there are bacteria.
E suas próprias personalidades surgem de maneiras totalmente únicas.
And their own personalities come out in totally unique ways.
sucessões de novas espécies surgem, evoluem e extinguem se.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.
Então, quando eu fui estudar os pinguins de magalhães não tive quaisquer problemas.
So when I went to study the Magellanic penguins, I didn't have any problems.
E quando estamos tentando resolver grandes problemas, Temos que pensar em 2 números.
Now when we're looking at solving big problems, we need to start thinking in two numbers.
Eu acho fascinante quando os africanos encontram soluções inovadoras para os seus problemas.
What I find lovely, though, is when Africans sort out innovative solutions to their problems.
Mais problemas tornaram se aparentes quando a relação de Roger com Wright quebrou.
More problems became apparent when Waters's relationship with Wright broke down.
Na fronteira do sudoeste, os problemas começaram cedo, quando em 812, Luís, o Piedoso atravessou os Pirenéus ocidentais para resolver problemas em Pamplona.
On the southwestern frontier, problems commenced early when c. 812, Louis the Pious crossed the western Pyrenees 'to settle matters' in Pamplona.

 

Pesquisas relacionadas : Problemas Surgem - Problemas Surgem - Surgem Problemas - Surgem Problemas - Quando Eles Surgem - Surgem Novos Problemas - Problemas Que Surgem - Problemas Que Surgem - Surgem Problemas Semelhantes - Os Problemas Surgem A - Problemas Surgem A Partir - Quando Ocorrem Problemas - Surgem - Quando Solução De Problemas
Exibir esta página em português Exibir esta página em português