Translation of "quando tomados em conjunto" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Conjunto - tradução : Conjunto - tradução :
Set

Quando - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Um procedimento é um conjunto de passos que devem ser tomados baseados em um conjunto de regras.
A procedure is a set of steps based on a set of rules.
Na Grécia , a evolução futura dos preços encontra se sujeita a diversos riscos ascendentes , que devem ser tomados em atenção quando se consideram essas previsões .
Future price developments in Greece are subject to a number of upward risks , which need to be considered when referring to these forecasts .
Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .
Os comentários recebidos serão tomados em consideração na finalização do documento , prevista para 2006 .
The comments received will be considered in the finalisation of the paper scheduled for 2006 .
Não são tomados em consideração o reembolso ou a recompra de empréstimos vendidos anteriormente .
No allowance is made for the redemption or repurchase of loans sold off earlier .
Os 1.500 residentes do Bairro Judeu da Cidade Velha foram expulsos e algumas centenas tomados como prisioneiros quando a Legião Árabe capturou o bairro em 28 de maio.
The 1,500 residents of the Jewish Quarter of the Old City were expelled and a few hundred taken prisoner when the Arab Legion captured the quarter on 28 May.
Estes remédios devem ser tomados três vezes por dia.
These medicines should be taken three times a day.
Estes temas foram tomados nas óperas de Richard Wagner.
These themes were taken up in the operas of Richard Wagner.
Os judeus foram tomados desprevenidos e abatidos como ovelhas.
The Jews were taken wholly unaware and were slaughtered like sheep.
O resultado de tal projeção é definida como o conjunto que é obtido quando todas as tuplas em R são restritas ao conjunto formula_3.
The result of such projection is defined as the set that is obtained when all tuples in R are restricted to the set formula_3.
Algumas vezes é necessário mais de um mapeamento, quando você mapeia o conjunto que você deseja provar que é infinito contável, em outro conjunto.
This is where you map the set which you want to show countably infinite, onto another set and then map this other set to the natural numbers.
Um conjunto é dito incontável quando ele não é contável.
A countable set is either a finite set or a countably infinite set.
Certo, deixe me começar explicando os passos a serem tomados quando uma mensagem no Twitter, um artigo de blog ou e mail chama sua atenção.
All right, let me first explain what steps to take when a tweet, blog post, or e mail grabs your attention.
A protecção dos consumidores e a estabilidade financeira são aspectos que devem , por conseguinte , ser tomados em consideração quando se estabelecerem as salvaguardas e os requisitos prudenciais aplicáveis a essas actividades .
Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities .
Quando necessário , os processos de qualificação e normalização serão levados a cabo em conjunto com o Eurosistema .
Where necessary , standardisation and qualification processes will be undertaken in concert with the Eurosystem .
Para outros, o termo refere se, mais pragmaticamente, a todos os países quando decidem agir em conjunto.
For others, the term refers, more pragmatically, to all countries when they decide to act together.
A estrutura dos conjuntos recursivamente enumeráveis Quando Post definiu a notação de um conjunto simples como um conjunto recursivamente enumerável (r.e.
The lattice of recursively enumerable sets When Post defined the notion of a simple set as an r.e.
Vivemos em conjunto, mas não somos o conjunto, somos uma parte desse conjunto e para o conjunto estar em paz, toda sua parte precisa estar.
We live together but we are not the whole, we are a part of that whole and for the whole to be at peace, each part of it must be.
No entanto , os resultados da simulação não deverão ser tomados ao valor facial .
2 For further information , see also the article referred to in footnote 1 . ECB Annual Report 2004
Com o passar dos anos, os arredores do sítio arqueológico foram sendo tomados.
As the years went by, the area surrounding the site was gradually taken up as private property.
A dificuldade aparece quando não existe escolha natural dos elementos de cada conjunto.
The difficulty appears when there is no natural choice of elements from each set.
Quando eles decidiram usar chamas reais, no entanto, a equipe construiu um grande conjunto alternativo em uma aeronave abandonada hangar em Long Beach.
When they decided to use real flames, however, the crew built a large alternate set in an abandoned aircraft hangar at Long Beach.
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
Other criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .
Os custos de migração e os custos de fabrico e obtenção dos novos detectores necessários devem também ser tomados em consideração .
The migration costs and costs for manufacturing and obtaining the new detectors required must also be considered .
Outros critérios que podem ser tomados em consideração são , por exemplo , a sua eficiência operacional e a sua capacidade para licitar .
criteria which might be taken into account are , for example , the efficiency of the trading desk and the bidding potential .
Quando o conjunto dos índices formula_2 está subentendido, normalmente escrevemos formula_14 ou, simplesmente, formula_15.
The sequence (.9.99.999.9999...) approaches the number 1.
Eu trabalhei em um filme chamado Apolo 13 , e quando trabalhei neste filme, descobri algo sobre como nosso cérebro funciona, e ele trabalha assim, quando estamos tomados pelo entusiasmo ou espanto ou amor ou o que quer que seja, ele muda e altera nossa percepção das coisas.
I worked on a film called Apollo 13, and when I worked on this film, I discovered something about how our brains work, and how our brains work is that, when we're sort of infused with either enthusiasm or awe or fondness or whatever, it changes and alters our perception of things.
O tratamento intravenoso com sulfato de magnésio tem demonstrado efeito broncodilatador quando usado em conjunto com outro tratamento em ataques de asma aguda grave.
Magnesium sulfate intravenous treatment has been shown to provide a bronchodilating effect when used in addition to other treatment in severe acute asthma attacks.
Em topologia, um conjunto diz se aberto se uma pequena variação de um ponto desse conjunto mantém no no conjunto.
In topology, an open set is an abstract concept generalizing the idea of an open interval in the real line.
Quando usado em conjunto com arquivos de dados de um jogo (ROMs), o MAME irá reproduzir, mais ou menos fielmente, o jogo em um PC.
At first, MAME was developed exclusively for MS DOS, but it was soon ported to Unix like systems (X MAME), Macintosh (MacMAME and later MAME OS X) and Windows (MAME32).
Em particular, o conjunto vazio é um subconjunto próprio de todo conjunto não vazio.
The relationship of one set being a subset of another is called inclusion or sometimes containment.
A Suécia conquistou a Livônia e alguns territórios foram tomados da Rússia no tratado de Stolbovo.
The conquest of Livonia was now completed, and some territories were taken from internally divided Russia in the Treaty of Stolbova.
Prisioneiros tomados pelos dois países começaram a ser libertos em 1990, embora alguns tenham ficado presos por até dez anos após o conflito.
Prisoners taken by both countries began to be released in 1990, though some were not released until more than 10 years after the end of the conflict.
PowerPC é amplamente baseada na arquitetura do conjunto de instruções antes POWER da IBM, e mantém um alto nível de compatibilidade com o POWER, as arquiteturas permaneceram perto o suficiente para que os mesmos programas e sistemas operacionais sejam executados em ambos, alguns cuidados são tomados na preparação de novos chips da série Power, um deles é implementar o conjunto de instruções PowerPC completo.
PowerPC is largely based on IBM's earlier POWER instruction set architecture, and retains a high level of compatibility with it the architectures have remained close enough that the same programs and operating systems will run on both if some care is taken in preparation newer chips in the POWER series implement the full PowerPC instruction set.
Quando ocorre o trabalho conjunto entre TAR e GZIP, o arquivo formado tem a extensão tar.gz.
Naming of compressed tar files tar archive files usually have the extension .tar , as in codice_6.
Então, você pode conseguir um conjunto de blocos que, quando agrupadas, formam um pequeno contador binário em vez de um tabuleiro de xadrez.
So, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.
Há quase 20 anos quando procurava mudar a forma de usarmos a informação, a forma de trabalharmos em conjunto, eu inventei a Web.
It's actually almost 20 years ago when I wanted to reframe the way we use information, the way we work together I invented the World Wide Web.
Além disso , começaram a verificar se sinais de menor rigor da política orçamental em diversos países da área do euro , que precisavam de ser tomados em consideração .
ECB Annual Report 2000 fiscal policy in several euro area countries began to materialise and deserved to be taken into consideration .
Porém , como os factores temporários são tomados em consideração , as decisões de política monetária , na prática , têm tido por base uma avaliação do UND1X .
However , since transient factors are taken into account , monetary policy decisions have in practice been based on an assessment of UNDIX .
Quando usado em conjunto com os exames imagiológicos, permite aos médicos identificar em pessoas com perda significativa de memória aqueles que se encontram a desenvolver a doença.
When used in conjunction with existing neuroimaging techniques, doctors can identify people with significant memory loss who are already developing the disease.
Mas isso precisa ser feito em conjunto.
But it has to be done together.
E aqui, estão todos representados em conjunto.
And here, they're all plotted together.
2 Em conjunto com o Governo Governo
2 Jointly with Government 3Government Central bank
º , em conjunto com o artigo 10 .
7 NON PARTICIPATING MEMBER STATES
O projeto formalista sofreu uma derrota decisiva, quando em 1931 Gödel mostrou que é possível, para um suficientemente grande conjunto de axiomas (Axiomas de Peano, por exemplo), construir uma hipótese que seja verdadeira independentemente deste conjunto de axiomas.
The formalist project suffered a decisive setback, when in 1931 Gödel showed that it is possible, for any sufficiently large set of axioms (Peano's axioms, for example) to construct a statement whose truth is independent of that set of axioms.

 

Pesquisas relacionadas : Tomados Em Conjunto - Todos Tomados Em Conjunto - Tomados Em Conjunto Com - Quando Utilizado Em Conjunto - Quando Consideradas Em Conjunto - Quando Adicionada Em Conjunto - Esforços Tomados - Estritamente Tomados - Créditos Tomados - Tomados Isoladamente - Procedimentos Tomados - Tomados Individualmente - Dados Tomados - Remédios Tomados