Translation of "quantias levantadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Duas quantias da bela Sopa? | Pennyworth only of beautiful Soup? |
| Mantenham suas mãos levantadas se conseguiram. 10. | Keep your hands up if you did 10. |
| Acusações de perseguição cultural foram levantadas na época. | Accusations of cultural persecution have since been leveled. |
| Eles jogam muitas vezes com diferentes quantias cada vez. | They play lots of trials with different amounts each time. |
| As quantias médias atribuídas para subsistência são (em ecus) | The average amounts allocated to subsistence are (amounts in ECU) |
| Doadores podem contribuir com quantias a partir de US 10. | Supporters can contribute with a minimum of US 10. |
| Além disso, algumas questões são imediatamente levantadas. Quantos agrupamentos existem? | In addition, some questions are immediately raised How much clustering is there? |
| Patrocínio tem um rebanho bovino levantadas principalmente para o leite. | Patrocínio has a bovine herd raised mainly for milk. |
| Uma das questões levantadas foi sobre o escândalo das dívidas ocultas. | But although the videos were positive, the questions posed in comments below contained numerous criticisms. |
| Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu. | During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew. |
| Quem não daria tudo mais por somente duas quantias da bela Sopa? | Who would not give all else for two pennyworth only of beautiful Soup? |
| Virgens também recebem pagamentos mais elevados com algumas quantias subindo para 780.000 dólares. | Virgins also receive higher payments with some payments going up to 780,000. |
| A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração. | The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. |
| Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas. | This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry. |
| Os prêmios especiais são dados ao jogador em quantias correspondentes ao número de bolas ganhas. | Special prizes are awarded to the player in amounts corresponding to the number of balls won. |
| Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil . | The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity . |
| Pensa se que as colinas representam restos das bordas levantadas de crateras degradadas por um processo desconhecido. | The knobs are thought to represent remnants of crater rims degraded by an as yet uncertain process. |
| Diversas questões foram levantadas a respeito da autenticidade e da exatidão dos textos que lhe são atribuídos. | Questions have also been raised as to the authenticity and accuracy of the texts attributed to Gorgias (Consigny 4). |
| Um ramo deste campo do saber, a filosofia social, ocupa se de questões levantadas pelas ciências sociais. | Manual of social science Being a condensation of the Principles of social science of H.C. Carey . |
| Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Loss for the year ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| As subsecções seguintes tratam outras questões importantes levantadas pelo Parlamento Europeu e relembram as opiniões apresentadas pelo BCE . | The following sub sections deal with other important issues raised by the European Parliament and recall the views presented by the ECB . |
| As questões levantadas aqui e nos quatro estudos de caso não são problema apenas tecnológicos, mas também políticos. | The issues raised here and in the four case studies are not only technological problem, but political. |
| No entanto, a revolução tinha desorganizado completamente o exército e as forças levantadas eram insuficientes para a invasão. | However, the revolution had thoroughly disorganised the army, and the forces raised were insufficient for the invasion. |
| ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 3 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Mas os outros membros hesitarão em emprestar mais do que quantias simbólicas, especialmente se existirem dúvidas quanto ao reembolso. | But the other members will hesitate to lend more than token amounts, especially if there are repayment doubts. |
| Mas, o ponto, o que realmente concluí é que existem apenas duas questões que de fato merecem ser levantadas. | But the point, what I've got it down to, is there are only two questions really worth asking. |
| Devem ser encontradas soluções pragmáticas para responder às questões que actualmente estão a ser levantadas quanto a este aspecto . | Pragmatic solutions should be found to address the issues currently being raised in this regard . |
| Após a apresentação de pareceres pelos cidadãos que se voluntariassem para tal, era feita uma votação de mãos levantadas. | Since the Areopagus was made up of ex archons, this would eventually mean the weakening of the hold of the nobles there as well. |
| Ä ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | ( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| Caetano Veloso defendeu Bethânia apontando que projetos de diversos outros artistas, conhecidos e desconhecidos, tiveram autorização para captar quantias maiores. | Then, on March 27, Caetano Veloso, Bethânia's brother, came out to defend his sister, noting that other projects by many other artists, both known and unknown, were authorized to raise larger amounts. |
| A eliminação do requisito de as notas respeitarem uma certa apresentação e orientação quando são levantadas e depositadas nos BCN . | dropping the requirement to face and orientate banknotes for lodgements and withdrawals at NCBs . |
| TechCrunch deu cobertura à história em março deste ano e dúvidas quanto às acusações foram levantadas quase que de imediato | TechCrunch covered the story back in March of this year and doubts as to the charges in question were brought up almost immediately |
| As crescentes demandas levantadas por líderes africanos levaram a ONU a assumir a responsabilidade direta sobre o território do país. | Uprisings and demands by African leaders led the UN to assume direct responsibility over the territory. |
| A maioria das aranhas usa quantias abundantes de seda, e a seda é essencial para a sobrevivência e a reprodução delas. | Most spiders use copious amounts of silk, and silk is essential to their survival and reproduction. |
| 16 Total do activo ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios . | Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1 |
| Os instrumentos elegíveis não podem ser cumulativos , isto é , quaisquer quantias por pagar serão perdidas e deixarão de ser devidas e pagáveis . | Eligible instruments must not be cumulative , i.e. any unpaid amount should be forfeited and no longer due and payable . |
| O governo investiu recentemente grandes quantias de dinheiro em instalações culturais, construção de edifícios e promoção festivais musicais na cidade de Oslo. | The government has recently invested large amounts of money in cultural installations, facilities, buildings and festivals in the City of Oslo. |
| As notas eram atribuídas para pagamentos de quantias idênticas às das moedas que também eram entregues em troca de notas de banco. | Paper notes were issued upon payment of similar sums in copper money, which were also refunded upon the presentation of those notes. |
| Devem utilizar se as taxas de referência das 14h15 do dia em que for efectuada a comunicação para a determinação de quantias incertas . | the 14.15 reference rates of the reporting day should be used in determining the amount for the uncertain amount . |