Translation of "que é mostrada" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Shown Displayed Mustard Revolution Throughout

  Examples (External sources, not reviewed)

A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
Quando um telefone é infectado pelo Cabir, a mensagem Caribe é mostrada na tela do telefone, e continua a ser mostrada a cada vez que o telefone é ligado.
When a phone is infected with Cabir, the message Caribe is displayed on the phone's display, and is displayed every time the phone is turned on.
A posição do foguete é mostrada pela trajetória que estamos vendo agora.
The rocket's position is shown by the trajectory that we're now looking at.
Essa área mostrada aqui é chamada de hipocampo.
This area shown here is an area called the hippocampus.
A cela mostrada no vídeo não é real.
The cell featured in the video isn t real.
A melhor hipótese é mostrada á direita de Substituição .
The best guess is shown to the right of Replacement .
Esta janela principal de envio é mostrada em baixo.
This Main upload dialog is shown belows.
A lógica da FSM é mostrada na figura 6.
The FSM logic is shown in Figure 8.
Ela é geralmente mostrada tendo uma grande afinidade com Donald.
The short ends with Donald having to forget about that date.
Nesta versão, Estelar é mostrada ficando irritada com mais frequência.
In this version, Starfire is shown getting angrier more often.
A janela do Ajuste da Perspectiva é mostrada em acção abaixo.
The Perspective Adjustment dialog in action is shown below.
Um exemplo simples de uma curva é a espiral, mostrada a direita.
A simple example of a curve is the parabola, shown to the right.
A discussão sobre a nova vida é mostrada de um modo reverencial.
The discussion of a new birth is framed in a reverential way.
Esta é a descrição do trabalho de um faxineiro de hospital, que está sendo mostrada na tela.
This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
A janela da ferramenta de Rotação Livre é mostrada em acção a seguir.
The Free Rotation dialog tool in action is available below.
É mostrada a janela da ferramenta para Adicionar um Contorno em acção abaixo.
The Add Border dialog tool in action is available below.
A janela da ferramenta de Sobreposição de Modelos é mostrada em acção abaixo.
The Template Superimpose dialog tool in action is available below.
A informação exacta mostrada depende do sistema.
The exact information displayed is system dependent.
E como são usados tão frequentemente, muitas vezes a sequência aleatória de caracteres que é mostrada ao usuário não é muito favorável.
And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.
É mostrada uma lista de todos os canais de DMA registados no momento ('bus 'ISA).
The user cannot modify any settings on this page.
Podes criar um ficheiro deste tipo para mudares o modo como a directoria é mostrada.
You can create such a file yourself to modify the way in which the directory is displayed.
A área total é mostrada, incluindo extensões de água internas (mares interiores, lagos, rios, etc.).
Water area is the sum of the surface areas of all inland water bodies (lakes, reservoirs, and rivers) within international boundaries and coastlines.
Diversas tabelas de transição de estados são usadas, a mais famosa é a mostrada abaixo.
The most common representation is shown below the combination of current state (e.g.
Um exemplo de uma enzima que contém um cofactor é a anidrase carbónica, que é mostrada em figura acima com um ião de zinco como cofactor.
An example of an enzyme that contains a cofactor is carbonic anhydrase, which is shown in the ribbon diagram above with a zinc cofactor bound as part of its active site.
Outra parte importante das boates foi mostrada neste momento.
Another important part of night clubs was displayed at this time.
A questão da luta por terras é mostrada na trama, através de Vincenzo , Adolfo e Farina.
The issue of land per fight is shown in the plot, through Vincenzo, Adolfo and Farina.
Sempre que o hino nacional é tocado na televisão durante a abertura ou encerramento da emissão, a bandeira nacional será simultaneamente mostrada.
When the national anthem is played on television to open or close daily programming, the national flag will be shown at the same time.
A companhia aérea também foi mencionada ou mostrada em animes.
The Airline has also been mentioned or shown in anime as well.
A esfera é mostrada através de conjunto de armilas, vocábulo que designa anéis, braceletes ou argolas e de onde deriva o nome armilar .
And so, by this construction, the machine is equally fitted to show either the real motion of the earth, or the apparent motion of the heaven.
Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura.
Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness.
A foto que podemos deduzir que foi mostrada a eles na série de fotos é provavalmente a que aparece no canto inferior esquerdo entre essas fotos policiais.
The picture that we best can determine was probably the one that they were shown in the photo array is in your bottom left hand corner of these mug shots.
Em alguns dos sistemas, esta informação pode não ser ainda mostrada.
On some systems, this information can not yet be displayed.
A meia roda mostrada no Gundestrup também tem oito raios visíveis.
The half wheel shown in the Gundestrup also has eight visible spokes.
Apesar da cena ser mostrada ao contrário, Nolan usou sons normais.
Although the scene is in reverse motion, Nolan used forward played sounds.
Seleccione para Usar uma cor ou para Usar uma imagem como fundo. É mostrada uma Antevisão da sua escolha.
Select to Use color or to Use pixmap as background. A Preview of your choice is displayed.
A imagem mostrada nesse post é de Ed Yourdon da Flickr, usada sob licença CC BY NC SA 2.0.
The featured image in this post is by Ed Yourdon from Flickr, used under the CC BY NC SA 2.0 license.
Como exemplo, a largura de banda de 3 dB da função mostrada na figura ao lado é de formula_1.
In this case, the filter bandwidth corresponds to the passband width, which in this example is the 1dB bandwidth.
Em alguns sistemas, a informação dos dispositivos ainda não pode ser mostrada.
On some systems, device information cannot be displayed yet.
Em alguns sistemas, a informação da partição ainda não pode ser mostrada.
On some systems, partition information cannot be displayed yet.
Em alguns sistemas, a informação de PCI não pode ainda ser mostrada.
On some systems, PCI information can not yet be displayed.
Em alguns sistemas a informação sobre SCSI não pode ser ainda mostrada.
On some systems SCSI information cannot be displayed yet.
Estas divisões geram uma árvore de possibilidade como mostrada no gráfico abaixo.
These splits generate a possible tree as shown in the graphic below.
Qualquer informação que o autor tenha acrescentado ao tema, como por exemplo um nome maior ou mais descritivo, é mostrada na parte inferior da janela.
Any information the author has provided about the theme, for example, a longer or more descriptive name, is displayed in the bottom of the pane.
Mas a segunda coisa que não é mostrada aqui a Terra nunca teve nenhum gelo sobre ela quando tivemos mil partes por milhão de CO2.
But the second thing that's not shown on here the Earth has never had any ice on it when we've had 1,000 parts per million CO2.
Na versão da ABC, uma patrulha polar é mostrada prendendo os três kryptonianos e Lex Luthor no final do filme.
In the ABC TV version, a U.S. polar patrol is shown picking up the three Kryptonians and Lex Luthor at the end of the film.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português