Translation of "que é no entanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entanto, é incontenstável que seguiam os mesmos caminhos. | But they indisputably used to follow the same paths. |
| No entanto, é Obama que agora é visto como um fraco no Médio Oriente. | Yet it is Obama who is now regarded as weak in the Middle East. |
| E, no entanto, é uma habilidade que não nos ensinam. | And yet it's a skill that none of us are taught. |
| No entanto, a questão que permanece é o que aconteceu aos islamitas? | Nevertheless, the question remains what happened to the Islamists? |
| No entanto, está visão é contestada. | However, this analysis is disputed. |
| É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama. | Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q. |
| No entanto, essa informação é altamente secreta. | Yet this information is largely a secret. |
| no entanto, não é assim tão simples. | The brain drain however, is not that simple. |
| No entanto, o sinal digital é robusto. | The clock signal is a special digital signal that is used to synchronize digital circuits. |
| No entanto, não é sobre isso que eu vou falar esta noite. | But nevertheless, that's not what I'm going to talk to you about tonight. |
| No entanto, pesquisas recentes sobre camaleões pantera mostrou que não é isso que acontece. | However, recent research on panther chameleons has shown that this is not the case. |
| No entanto , é necessária uma desagregação trimestral mais detalhada no que se refere aos rendimentos . | However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis . |
| No entanto, a quantidade exata em que o glúten é inócuo é controversa e incerta. | The exact level at which gluten is harmless is uncertain and controversial. |
| Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente. | My experience, however, in the Islamic world is very different. |
| Mas a questão que eu estou tentando levantar, no entanto, é que criticar não é o suficiente. | But the point I'm trying to make, though, is that it's not enough for us to criticize. |
| Parece tão óbvio, e no entanto não é. | It seems so obvious, and yet it is not. |
| No entanto , é possível tirar algumas conclusões provisórias . | However , some provisional conclusions can be drawn . |
| No entanto, este argumento também não é válido. | But this argument is not valid, either. |
| No entanto, esta história é o teste decisivo. | Yet this history is the litmus test. |
| Já é setembro no entanto, está muito quente. | It's already September however, it is very hot. |
| A arquitetura vernacular, no entanto, é altamente regionalizada. | Vernacular architecture is also highly regional in it flavours. |
| No entanto, esta estratégia útil também é problemática. | However this useful strategy is also problematic. |
| A maior cidade equatoriana, no entanto, é Guayaquil. | The capital city is Quito, while the largest city is Guayaquil. |
| No entanto dirigível é morto por Gwen Stacy. | However, Dirigible is killed by Gwen Stacy. |
| A inspiração, no entanto, é sempre a mesma. | ... Do not burthen them with taxes. |
| No entanto, esta definição não é rigorosamente aplicada. | However, this definition is not strictly applied. |
| No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico. | Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart. |
| No entanto, é a Fukushima que se atribui habitualmente o rótulo de desastre . | Yet it is Fukushima that is habitually accorded the disaster label. |
| E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio. | Yet this is precisely what elevating genocide presupposes. |
| Outros dias há, no entanto, em que a minha conclusão é muito diferente. | On even days, however, my bottom line is very different. |
| No entanto, esta força não realiza trabalho, visto que é perpendicular à trajectória. | This force does zero work because it is perpendicular to the velocity of the ball. |
| No entanto o rio que dá nome a cidade é o principal deles. | It takes its name from the river with which the name is shared. |
| No entanto , (... | However , (... |
| No entanto, quase todo o milho que comemos é alterado geneticamente de alguma maneira. | Yet almost all the corn we eat has been altered genetically in some way. |
| Os críticos da indústria financeira, no entanto, acreditam que o problema é a inovação. | The critics of finance, however, believe that innovation has been the problem. |
| No entanto, ela não é recebida favoravelmente por aqueles que detêm o poder atualmente. | Nevertheless it hasn't been favorably received by those who are currently in power. |
| No entanto, é só uma parte do que estava completamente errado com este programa. | But this is only one part of what was seriously wrong with this program. |
| No entanto, o que pode ser bom para humanos não é para o animal. | The males will fight over her, and the victor wins the right to mate. |
| No entanto, é assumido que os membros da OTAN ajudarão o membro atacado militarmente. | It is nonetheless assumed that NATO members will aid the attacked member militarily. |
| No entanto, o consenso é de que eles faziam parte do programa de tradução. | Nonetheless, the consensus remains that they were part of the Alfredian programme of translation. |
| O Destiny's Child afirmou, no entanto, que o nome Destiny Fulfilled não é coincidência. | Destiny's Child claimed, however, that naming it Destiny Fulfilled was not a coincidence of sort. |
| No entanto , o impacto sobre o M3 é ambíguo . | However , the impact on M3 is ambiguous . |
| No entanto, isto não é confirmado nas publicações recentes. | However, this is not confirmed in more recent publications. |
| O crime, no entanto, não é um problema significativo. | Crime has not been a significant problem. |
| No entanto, a campanha para a televisão é proibida. | References External links Expresso |
