Translation of "que mesmo com" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda que do mesmo fabricante ou com base no mesmo modelo. | Even from the same maker or based on the same model. |
| O mesmo que aconteceu com o GPS. | The same for GPS. |
| Acontece que é o mesmo com os robôs. | It turns out it's the same for robots. |
| Tom nem mesmo sabe que está com problemas. | Tom doesn't even know he's in trouble. |
| Tenho que falar com o Tom agora mesmo. | I have to talk to Tom right now. |
| Você se importa mesmo com o que eu penso? | Do you really care what I think? |
| Por que o Tom fez aquilo com ele mesmo? | Why does Tom do that to himself? |
| Eu tenho que falar com o Tom agora mesmo. | I have to talk to Tom right now. |
| O olho com que vejo Deus é o mesmo olho com que Deus me vê. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| Então por que não fazemos o mesmo com política social? | So why shouldn't we do the same with social policy? |
| A única coisa com que se preocupa é ele mesmo. | The only thing he cares about is himself. |
| Eu não poderia ir com você mesmo que eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| Eu não poderia ir com vocês mesmo que eu quisesse. | I couldn't go with you even if I wanted to. |
| Parem com isso agora mesmo, antes que alguém se fira! | Stop that right now before someone gets hurt! |
| O mesmo com carros. | Same with automobiles. |
| Estou com fome mesmo. | I'm really hungry. |
| Mesmo que não esteja de acordo com a forma que vemos o problema. | Even if it doesn't accord to the typical way we see this problem. |
| Eu direi o que fazer com seus dedos, do mesmo jeito. | I'll tell you what to do with your fingers, same thing. |
| É engraçado, mesmo lidando com crianças, teve uma criança que disse, | It's funny, even dealing with kids, I have a kid say, |
| O mesmo será feito com qualquer outra informação relevante que surja . | The same will be done with any other relevant information that comes to light . |
| Para fazer com que você possa se sentir bem consigo mesmo. | To make one feel good about oneself. |
| Nós dissemos ao mesmo tempo que não concordávamos com a proposta. | We said in unison that we didn't agree to the suggestion. |
| Eu prometi a mim mesmo que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| O que Tom queria mesmo era ter um encontro com Mary. | What Tom really wanted was a date with Mary. |
| Aqui temos o mesmo personagem com o mesmo comportamento que eu mostrei, mas agora sendo empurrado de diferentes direções. | So, here's the same character with the same behavior I've just shown you, but now I'm just going to push it from different directions. |
| O Tom te disse mesmo que estava terminando com a Maria? Não com tantas palavras. | Did Tom really tell you that he was breaking up with Mary? Not in so many words. |
| O mesmo com as flores. | And the same with flowers. |
| Isso aconteceu mesmo com ele? | Did that really happen to him? |
| Tom está com raiva mesmo. | Tom is really mad. |
| Tom terminou mesmo com Mary? | Did Tom really break up with Mary? |
| Falei eu mesmo com Tom. | I spoke to Tom myself. |
| O mesmo com as diatomáceas, que são mostradas aqui, e que são estruturas vítreas. | Same with diatoms, which are shown right here, which are glasseous structures. |
| E mesmo aqueles que acreditavam que estavam melhorando, coincidiam com os controles exatamente. Exatamente. | Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. |
| Ou mulheres fazendo piadas com homens, não é o mesmo que homens... | Or women making fun of men is the same as men making fun of women. |
| Tratamos a biotecnoogia com o mesmo escrutínio que aplicamos às usinas nucleares. | We treat biotechnology with the same scrutiny we apply to nuclear power plants. |
| Ele não pode sentir nem mesmo que está com fome ou cansado. | He can't feel even that he's hungry or tired. |
| Ela veste se com o mesmo tipo de roupa que sua irmã. | She wears the same kinds of clothes as her sister. |
| Eles são líderes inspiradores, mesmo que eu não concorde com muito do que eles dizem. | They're very inspiring leaders, even though I disagree with much of what they say. |
| Estes wildcardspermitem que o scanner detectar vírus, mesmo que sejam preenchidos com códigoextra, sem sentido. | These wildcards allow the scanner to detect viruses even if they are padded with extra, meaningless code. |
| É o mesmo com as instituições. | It's the same with institutions. |
| O mesmo com móveis. É utilitário. | Same with furniture, it's too utilitarian. |
| E o mesmo acontece com enfermeiras. | And it's the same with nurses. |
| Queremos barrar com os protestos mesmo. | We want to stop it with protests alone. |
| Eu quero mesmo ir com você. | I do want to go with you. |
| Falei eu mesmo com o ministro. | I spoke with the minister myself. |
Pesquisas relacionadas : Que, Mesmo Com - Mesmo Que - Que Mesmo - Mesmo Com - Mesmo Com - Portanto, Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Ela - Mesmo Que Não - é Que Mesmo - Mesmo Que Atual - Mesmo Que Apenas - E Mesmo Que - Mesmo Que Você - Mesmo Que Sempre
