Translation of "que após" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ano após ano, após ano, após ano, eles são mais inovadores que todos seus concorrentes. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| O que aconteceu após a independência? | What happens in the after independence? |
| Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte. | Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death. |
| O que observei após visitar este ministério? | What I noticed after visiting this ministry? |
| Após originalmente rejeitar a ideia, Henrique anunciou logo após sua ascensão que se casaria com ela. | After originally rejecting the idea, Henry announced, after his succession on 22 April 1509, that he would marry Catherine. |
| Superação conjunta após o ciclone que inundou Madagascar | Overcoming cyclone together in Madagascar |
| Você acredita que haja vida após a morte? | Do you believe that there is life after death? |
| Você acredita que haja vida após a morte? | Do you believe that there's life after death? |
| Camada após camada de lenda, esporte, detalhes que ressoam. | Layer after layer of legend, sport, details that resonate. |
| O que você está planejando fazer após isso acabar? | What are you planning to do after this is over? |
| O que tu estás planejando fazer após isso acabar? | What are you planning to do after this is over? |
| Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço. | That's too bad. We're going to have cake after lunch. |
| Ela lhe prometeu que o encontraria após a escola. | She promised that she would meet him after school. |
| Ano após ano, após ano, algo realmente incrível. | Year after year after year, absolutely incredible. |
| O que sabemos das mulheres 10 anos após a guerra? | What do we know about the women 10 years after the war? |
| Após sua morte, percebi que ninguém mais escreve para mim. | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| Que tal sairmos para dar uma caminhada após o jantar? | How about going out for a walk after dinner? |
| Ele havia solicitado que a banda continue após sua morte. | He had requested that the band continue after his death. |
| E ela após algum tempo, disse que queria pensar a respeito. | And she after some time, she said she wanted to think about that. |
| Aqui está um artigo que eu escrevi logo após a reunião. | Here is an article I wrote soon after the meeting. |
| Sigrid Hjertén Pintora sueca que morreu após uma lobotomia em 1948. | Swedish modernist painter Sigrid Hjertén died following a lobotomy in 1948. |
| Anos após foi levado a público que Ward havia tentado suicídio. | Years later it was revealed that Ward had attempted suicide. |
| Mas Giselle não esconde que se sentiu frustrada após Os Maias . | Still, Giselle was frustrated after Os Maias . |
| Wolstenholme disse que escreveu estas canções logo após largar o álcool. | Both songs were written shortly after quitting alcohol. |
| As complicações após abortos no segundo trimestre são similares às que ocorrem após o aborto no primeiro trimestre, e dependem do método escolhido. | Complications after second trimester abortion are similar to those after first trimester abortion, and depend somewhat on the method chosen. |
| E isso é tão poderoso que, quando eles mexem nos números, quando eles dizem que suas plantações murcham após oito horas, ou após seis horas, ou após 24 horas, isso muda o ciclo de vida de 70 milhões de pessoas durante o dia. | And this is so powerful that, when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the lifecycle of 70 million some people during the day. |
| Após o colapso do Império Otomano após a Primeira Guerra Mundial, as cinco províncias que compõem o Líbano moderno ficaram sob mandato da França. | Following the collapse of the Empire after World War I, the five provinces that constitute modern Lebanon were mandated to France. |
| Após o início | After begin |
| exterior após EXP . | EXP . |
| Após The O.C. | The O.C. |
| Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade. | So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity. |
| A pergunta é Por que ainda estamos no Afeganistão após uma década? | The question is why are we still in Afghanistan one decade later? |
| Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
| Após ter encontrado e publicado pensei, e agora o que ela faz? | Well, having found that and published that, I thought, well, what's it doing? |
| Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu? | But after going through this, after realizing, well what just happened? |
| É precisamente este procedimento que, ano após ano, vai minando a confiança. | It is precisely this process that undermines confidence every year. |
| E para aqueles que simpatizam com Mubarak após o seu recente discurso | And to those who sympathise with Mubarak after his recent speech |
| Após ter assistido as notícias na TV, descobri que existem dois lados. | After watching the news on TV, I found there are two factions. |
| Sempre tive deficiência visual, mas foi após este incidente que fiquei cego. | I always had poor vision but I actually turned blind after that incident. |
| A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus. | A muscular tail that extends backwards behind the anus. |
| Hinduísmo Hindus acreditam em uma alma imortal que reencarna após a morte. | The soul was considered to have an eternal existence in Hades, but without the body the soul was considered dead. |
| Biografia Longfellow graduou se em 1825, após o que percorreu a Europa. | Longfellow was born in Portland, Maine, which was then a part of Massachusetts. |
| Quando chegam na maturidade sexual os machos (que tornam se adultos após 2 anos) adquirem uma coloração escura enquanto as fêmeas (que tornam se adultas após 5 anos) continuam esverdeadas. | When the males reach sexual maturity (after 2 years), they acquire a dark color while the females keep the same green after maturity (at 5 years). |
