Translation of "que apontam para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Existem mesmo duas versões, que apontam para duas possibilidades etimológicas distintas. | The community's name is uncertain two versions with distinct etymologies exist. |
| Ela é composta por células que apontam para o próximo elemento da lista. | This is a list of some of the common tradeoffs involving linked list structures. |
| Seus críticos apontam inúmeras prováveis razões para tal fato. | http www.kleincbt.com !What is CBT cgzo . |
| Em geral eles apontam para o assunto e pouco para a forma que utilizo para atingir esse fim. | In general, they approach the content more than the form I use in order to achieve it. |
| Os links apontam para o Manifesto Mozilla e para o newsletter about Mozilla. | The latter half of the passage links to the Mozilla Manifesto and the about Mozilla newsletter. |
| Em todo o lado, os sinais apontam para um retrocesso. | Everywhere, the signs are pointing backwards. |
| Outros grupos apontam para um impacto positivo deixado pela QI. | Other groups point to a positive impact. |
| Eles criam um prato onde todos os vetores apontam para nós. | They create a dish where all the vectors point at us. |
| apontam ainda outras fontes para uma combinação de ambas as histórias. | Still other sources point to a combination of both legends. |
| Não obstante a significativa disparidade , há sinais que apontam para um processo de convergência gradual . 6 . | 7 Despite the significant differences , there are nevertheless indications of a gradual convergence process . |
| As estatísticas apontam que 25 mil pessoas acompanham as competições. | See also German Brazilian Riograndenser Hunsrückisch |
| Relatórios apontam para a execução e mutilação de prisioneiros do governo Sírio. | Reports point to the execution and mutilation of Syrian government prisoners. |
| Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus. | Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus. |
| As últimas estimativas apontam para 297 399 residentes na cidade de Sarajevo. | With an area of , Sarajevo has a population density of about . |
| Alguns campos de dados nestas tabelas apontam para índices em outras tabelas. | Some data fields in these tables point to indexes in other tables such pointers represent the relationships. |
| Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência. | Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception. |
| As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| O PCS os perfis de cores apontam para cores reais no mundo real | The PCS color profiles point to real colors in the real world |
| Estudos recentes (2009) apontam para a existência de grutas importantes ainda por descobrir. | Al Carmona (music conductor), Esteban Sánchez (pianist), Gecko Turner (singer). |
| A pesquisa analisou os riscos para investidores, e o resultado que apontam se pode apreender pelo título do relatório | Among those users, Andréa ( AndrelBarbour), expressed her interest in knowing more about the dam |
| Até o momento, dados apontam que 35 pessoas morreram durante os embates. | So far, reports say that 35 people have died in the clashes. |
| No interior e exterior das construções góticas, os elementos arquitetônicos apontam para o céu. | This appearance is characteristically further enhanced by both the architectural features and the decoration of the building. |
| Alguns historiadores augustanos argumentam que indícios apontam para o filho de sua irmã, Marcelo, que foi rapidamente casado com Júlia, a Velha. | Some Augustan historians argue that indications pointed toward his sister's son Marcellus, who had been quickly married to Augustus' daughter Julia the Elder. |
| Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB . | Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth . |
| Estimativas de 2010 apontam para quase 5 milhões de portugueses a viver fora do país. | Estimates from 2010 point to nearly 5 million Portuguese people who live outside the country. |
| A maioria desses documentos apontam para o ano de seu nascimento como 1777 ou 1778. | Most of these documents point to his year of birth as either 1777 or 1778. |
| Tal efeito hipotético é frequentemente utilizado, por diversas teorias atuais que tentam explicar as observações que apontam para um universo em expansão acelerada. | In the Friedmann Lemaître Robertson Walker metric, it can be shown that a strong constant negative pressure in all the universe causes an acceleration in universe expansion if the universe is already expanding, or a deceleration in universe contraction if the universe is already contracting. |
| Assim os incentivos para aqueles que ajudam a construir essa região e erguê la, e definir as regras básicas, apontam para a direção certa. | So the incentives for the people helping to construct this zone and build it, and set up the basic rules, go very much in the right direction. |
| Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 . | Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 . |
| As linhas de campo magnético fora do magneto apontam do pólo norte para o pólo sul. | A north pole, then, feels a force in the direction of the field while the force on the south pole is opposite to the field. |
| Críticos apontam para a recorrência do motivo pai filha, em especial, como prova deste estilo autobiográfico. | Critics have pointed to the recurrence of the father daughter motif in particular as evidence of this autobiographical style. |
| Ele sugere que as imagens idênticas apontam ao absurdo da arte que reflete a vida diretamente. | He suggests that the identical images point to the absurdity of art which reflects life directly. |
| As previsões actuais apontam para que alguns dos Estados Membros que aderiram recentemente à UE passem a integrar a zona do euro em 2010 . | Current prospects are that some of the recent entrants to the EU would join the euro area in the year 2010 . |
| Nos últimos seis anos, nós produzimos mais de 75.000 posts que apontam para blogs e outros conteúdos cidadãos para leitores em mais de 20 idiomas. | In the last six years, we ve produced more than 75,000 posts that link to blogs and other citizen content for readers in over 20 languages. |
| Por último , alguns inquiridos apontam para diversas questões jurídicas , relativas em particular a processos envolvendo empresas , que poderão ser de difícil resolução . | Finally , some respondents point to a number of legal issues , in particular in relation to corporate actions , that might be difficult to solve . |
| Os três inquéritos realizados até à data apontam para uma crescente internacionalização nos últimos anos , que decorre sobretudo de F A transfronteiras . | The three surveys have pointed to a growing internationalisation in recent years , largely as a result of cross border M As . |
| Mas, nos bastidores, os acontecimentos apontam em outra direção. | Behind the scenes, however, the events suggest something rather different. |
| No entanto, alguns críticos apontam para uma lista de metas para o primeiro lançamento que não parecem ter sido cumpridos (incluindo Java 1.4.2 e suporte ODBC). | However, some critics point to a list of goals for the first release that do not appear to have been met (including Java 1.4.2 and ODBC support). |
| Além dos compartilhamentos espontâneos das imagens, observadores notaram tendências de compartilhamentos que apontam que estes foram coordenados. | In addition to what is clearly organic sharing and re posting of these images, some observers have noticed trends in sharing that appear to be coordinated. |
| Muitos arquitetos apontam que as reformas causaram uma profunda descaracterização do projeto original de Lina. | Many architects allege that the reform caused a profound discharacterization of Lina's original project. |
| Notícias apontam para o fato de que o bloqueio da internet foi pré planejado , a fim de bloquear os sites que os ativistas usam extensivamente para coordenar seus esforços. | News reports point that the Internet blockade was pre planned, in order to block those websites which activists use extensively to coordinate their efforts. |
| Outros comentadores apontam para os erros que ainda existem do BeOS, e questionam se yellowTAB tem o acesso completo ao código fonte que seria necessário para fazer atualizações significativas. | Other reviewers point to bugs that still exist from BeOS, and question whether yellowTAB has the complete access to the source code they would need to make significant updates. |
| Uma frente fria é representada simbolicamente por uma linha sólida com triângulos que apontam para o ar quente e na direcção do movimento. | The air behind the front is cooler than the air it is replacing and the warm air is forced to rise, so it cools. |
| Existem estimativas de serem necessários entre três e quatro protões para sintetizar um ATP, havendo alguns estudos que apontam para uma variação nestes números, dependendo das condições. | Estimates of the number of protons required to synthesize one ATP have ranged from three to four, with some suggesting cells can vary this ratio, to suit different conditions. |
| O Estado ordena, os jornais apontam e a polícia dispara. | The state orders, the newspapers report and police shoot. |
Pesquisas relacionadas : Eles Apontam Para - Estudos Apontam Para - Eles Apontam Para - Eles Apontam Para - Descobertas Apontam Para - Observações Apontam Para - Evidências Apontam - Não Apontam - Apontam Claramente - Apontam Claramente - Eles Apontam - Estudos Apontam - Críticos Apontam - Que Para
