Translation of "que ascendem a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Particularmente afectados são os amblíopes , que ascendem a mais de 7 milhões na área do euro . | Visually impaired people and there are more than 7 million of them in the euro area are particularly affected . |
| Os custos de desenvolvimentos previstos ascendem a 12 bilhões (US 15 bilhões). | Development costs are projected to be 12 billion (US 15 billion or 10 billion). |
| Só em África, as aquisições ascendem a uma área de terrenos agrícolas com a dimensão do Quénia. | The purchases in Africa alone amount to an area of agricultural land the size of Kenya. |
| Anáfase II Separam se as duas cromátides irmãs, que passam a formar dois cromossomos independentes e ascendem para os pólos opostos. | The two chromosomes which pair are referred to as non sister chromosomes, since they did not arise simply from the replication of a parental chromosome. |
| As contribuic6es totais efectuadas ao abrigo do nQ2 do artigo 16 ascendem a 615 573 495 ECUs . | The total contributions under Article 16.2 amount to ECU 615,573,495 . |
| As subscrições do capital pagas na íntegra pelos BCN da área do euro ascendem a 4 020 445 721,56 euros . A desagregação é a seguinte | The fully paid up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows |
| Vocês provavelmente pensam que os elétrons num cabo elétrico se movem instantaneamente pelo cabo, não pensam, na velocidade da luz quando vocês ascendem a luz. Eles não fazem isso. | You probably think the electrons in an electric wire move instantaneously down a wire, don't you, at the speed of light when you turn the light on. They don't. |
| Ao abrigo do artigo 16 dos seus Estatutos , o IME foi dotado de recursos próprios que ascendem a 615.6 milhoes de ECUs ( ver notas as Contas Anuais , em anexo ) . | Under Article 16 of its Statute , the EM1 has been endowed with financial resources amounting to ECU 615.6 million ( see the notes to the enclosed Annual Accounts ) . |
| Actualmente , as subscrições integralmente realizadas pelos BCN da área do euro para o capital do BCE ascendem a um total de Euros 3 978 226 562 . | Currently , the fully paid up subscriptions of the euro area NCBs to the capital of the ECB amount to a total of Euros 3,978,226,562 . |
| Actualmente , as notas de euros em circulação ascendem a cerca de Euros 400 mil milhões , das quais se estima que uma percentagem significativa seja detida por não residentes na área do euro . | Currently , euro banknotes in circulation total some Euros 400 billion , of which it is estimated that non residents of the euro area hold a significant share . |
| Não é necessário valor de cobertura adicional para a operação de refinanciamento de prazo alargado , a contratada no dia 11 de Agosto de 1999 , em relação à qual os juros devidos ascendem a EUR 93 750 . | No margin call is required on the longer term refinancing operation entered into on 11 August 1999 , where accrued interest now amounts to EUR 93,750 . |
| No exemplo , as contas correntes médias detidas pelas instituições de crédito junto do Eurosistema ascendem a E 117.2 mil milhões , implicando reservas de E 0.6 mil milhões em excesso das reservas obrigatórias de E 116.6 mil milhões . | In the example , the average credit institution holdings on current accounts with the Eurosystem amounted to Euros 117.2 billion , implying excess reserves of Euros 0.6 billion over the reserve requirements of Euros 116.6 billion . |
| Actualmente , as notas de euros em circulação ascendem a um valor muito acima de Euros 500 mil milhões , das quais se estima que uma percentagem significativa seja detida por não residentes na área do euro . P ro d u ç ã o d e n o t a s d e e u ro s Para a passagem para o euro fiduciário em 2002 , cada um dos 12 BCN da área do euro foi responsável pela produção de todas as sete denominações de notas de euros necessárias no seu país . | P ro d u c t i o n o f e u ro b a n k n o t e s For the cash changeover in 2002 , each of the 12 euro area NCBs was responsible for the procurement of all seven euro banknote denominations required in its country . |
| Que é que pensa a senhora que eu estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Costumavam dizer que a caneta é mais poderosa que a espada. Penso que é a câmera. | They used to say the pen is mightier than the sword. I think the camera is. |
| Dá que pensar sobre a sociedade a que chegámos. | Makes one think about the society we've become. |
| O que é mais verdadeiro que a verdade? A resposta a história. | What is truer than truth? Answer The story. |
| E a última coisa que mencionei, que calha a você. | And the last one I've already mentioned, that fell to you. |
| A administrativa que não fiscaliza, a jurídica que não pune. (...) | The administration that does not investigate, the law that does not punish. (...) |
| A câmera que você comprou é melhor que a minha. | The camera that you bought is better than mine. |
| A câmera que você comprou é melhor que a minha. | The camera you bought is better than mine. |
| A América é maior que a Europa? Sim, a América é maior que a Europa. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| A população é a que mais sofre com a crise que se arrasta. | It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on. |
| A Mary disse que não faria isso a menos que eu a ajudasse. | Mary said she wouldn't do that unless I helped her. |
| Que é que a senhora deseja? | What do you want? |
| Que é que estás a ler? | What are you reading? |
| Que foi que a senhora almoçou? | What did you eat for lunch? |
| Ao mesmo tempo que a gente espera que a Copa aumente o movimento, tem medo que a polícia queira limpar a área. | While we hope the World Cup increases the action, at the same time we are afraid the police will want to clean up the area. |
| E a quarta, que eu acredito que seja a mais importante, ideias que precisamos antecipar . | And the fourth thing, which I believe is most important, is the ideas that we need to anticipate. |
| Anselmo defendia que a fé precede a razão e que a razão pode expandir a fé. | Anselm held that faith precedes reason, but that reason can expand upon faith. |
| O que é que achas que estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| Que é que achais que eu estive a fazer? | What do you think I've been doing? |
| A autoridade que procede à consulta não é necessariamente aquela que toma a iniciativa do processo legislativo ou a que virá a adoptar a legislação . | The consulting authority need not be the one that initiates ( or adopts ) the legislation . |
| sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . | whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . |
| A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz. | The teacher said that he didn't know the answer to my question. |
| Só para mostrar que esta não é a única que a | Just to show you that it's not the only you know, |
| Tom acha que a personalidade é mais importante que a aparência. | Tom thinks that personality is more important than looks. |
| Tom queria que a Mary soubesse que ele não a odiava. | Tom wanted Mary to know that he didn't hate her. |
| Tom acha que a personalidade é mais importante que a aparência. | Tom thinks personality is more important than looks. |
| Mas a interatividade permite que a platéia molde o que você vai fazer da mesma forma que você molda a experiência que elas terão. | But the interactivity allows the audience to shape what you're going to do as much as you shape their experience of the world. |
| O que ele faz é usar a internet para criar um mercado infinito para combinar o que a pessoa A tem com o que a pessoa C quer, o que quer que sejam. | What it does is use the Internet to create an infinite marketplace to match person A's haves with person C's wants, whatever they may be. |
| O que se tem que entender é que no Irã a hospitalidade quase sempre supera a ideologia e a crença. | The thing you have to understand is that in Iran hospitality almost always trumps ideology and belief. |
| E a OMS também diz que a depressão é a maior epidemia que a humanidade já enfrentou. | And the World Health Organization also says that depression is the biggest epidemic that humankind has ever faced. |
| A América é maior do que a Europa? Sim, a América é maior do que a Europa. | Is America larger than Europe? Yes, America is larger than Europe. |
| Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar! | Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate! |
