Translation of "que assim seja" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Certamente não parece que assim seja. | It certainly does not look that way. |
| Assim seja! | May it be so! |
| Não acho que seja um negócio tão mau assim. | I don't think it's that bad of a deal. |
| E funciona assim. Suponha que eu seja o experimentador. | And here's how it works. Suppose I'm the experimenter. |
| Não acho que essa seja uma ideia tão má assim. | I don't think it's such a bad idea. |
| Eu sinto que um peruano seja tão ignorante para destruir assim. | I am deeply sorry that a Peruvian might be so ignorant as to be able to destroy like that. |
| Eu não acho que essa seja uma ideia tão má assim. | I don't think it's such a bad idea. |
| Não é algo que seja seguro, assim poderia sair pela culatra. | It's not something that's safe, so it could backfire. |
| Assim, costumamos ignorar uma evidência contra nosso modelo, mesmo que seja convincente. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Assim, mesmo que seja um pouco de fantasia, creio que é também uma realidade. | So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality. |
| No final, todo mundo faz o que acha ser necessário, e que assim seja. | In the end, everybody does what they think is necessary, and that s how it ll be. |
| Talvez seja assim que o mapa da região vá ficar em 10 ou 20 anos. | Now maybe this is what the map of the region might look like in 10 to 20 years. |
| Você não consegue gerir um país dessa proporção ficando em Beijing, mesmo que pensemos que seja assim que aconteça. | You can't run a place on this scale simply from Beijing, even though we think this to be the case. |
| Talvez Deus não seja um agente assim como nós somos agentes. | Maybe God isn't an agent like all of us are agents. |
| Assim, talvez pulverizar DDT sobre colheitas seja realmente uma idéia ruim. | So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea. |
| Ela é excepcional, mas não acho, por assim dizer, que seja uma exceção entre todas as crianças. | And she's exceptional, but I think she's not, so to speak, exceptional in the whole of childhood. |
| Assim, talvez seja melhor cair no Tibet pois viverá um pouco mais. | So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. |
| Não seja impertinente, disse o Rei, e não olhe para mim assim! | 'Don't be impertinent,' said the King, 'and don't look at me like that!' |
| Não acredito que ela seja uma oponente que possas ignorar assim... Tens razão, dizem que um rato encurralado sempre morde, ou não? | I don't think she's an opponent you can ignore like that ... That's right, they say a cornered rat bites back, don't they? |
| E aumentam o rendimento. O que permite que sua área de lavoura seja menor. E assim mais área virgem é liberada. | And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up. |
| Assim é necessário que todos os processos atinjam nível de maturidade dois para que a empresa seja certificada com nível dois. | However, the CMMI model mostly deals with what processes should be implemented, and not so much with how they can be implemented. |
| E mesmo que não seja tão eloquente e não o é Ainda assim pode realmente fazer o seu dia . | And even if it's not that eloquent and it's not it can still really make your day. |
| Então faz sentido querer que seu inimigo seja feliz pois assim eles não serão mais inimigos, daria muito trabalho. | So it makes sense to want your enemy to be happy, because they'll stop being your enemy because that's too much trouble. |
| Embora seja provável que Honória não tivesse a intenção de propor lhe matrimónio, Átila decidiu interpretar assim sua mensagem. | Though Honoria may not have intended a proposal of marriage, Attila chose to interpret her message as such. |
| O objetivo usual é remover ou substituir as características convencionais mantendo, ainda assim, uma linguagem que seja Turing completa. | Their usual aim is to remove or replace conventional language features while still maintaining a language that is Turing complete, or even one for which the computational class is unknown. |
| Assim, a suposição de que ZF é consistente (tem qualquer modelo que seja) implica que ZF juntamente com estes dois princípios é consistente. | Thus the assumption that ZF is consistent (has at least one model) implies that ZF together with these two principles is consistent. |
| Assim você faz com que as pessoas argumentem umas com as outras, amigo versus amigo, em pares, registrando, seja o que for. | So you get people arguing against each other, friend versus friend, in pairs, journaling, whatever. |
| Assim admite se, implicitamente, que a teoria está em apuros ao permitir que de uma certa forma seja descoberto um novo princípio . | Thus one admits, implicitly, that the theory is in trouble while formulating it in a manner suggesting that a new principle has been discovered Such jokes are not intended as a criticism of the practice of scientists. |
| Mesmo que a Internet da China seja totalmente monitorada, ainda assim, a presença da sociedade chinesa na Internet está crescendo. | So even though China's is a totally censored Internet, but still, Chinese Internet society is really booming. |
| Qualquer cão, seja ou não de raça, pode praticar o agility desde que suas condições de saúde assim o permitam. | Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy. |
| Se venho e digo para a banda que quero tocar assim e quero que a música seja dessa maneira, e simplesmente pulo para... | If I come up and I dictate to the band that I want to play like this and I want the music to go this way, and I just jump right in ... |
| Que seja. | Whatever. |
| Ainda assim duas pessoas aleatórias que têm um filho, e ambas têm alguns genes bem estragados, e o filho é provável que seja mediano. | And yet two random people will mate and have this child, and both of them have some pretty rotten genes, and the child is likely to come out to be average. |
| Assim, recomenda se que o HIV seja considerado em pacientes que apresentem febre sem explicação aparente e que podem ter fatores de risco para a contaminação. | Thus, it is recommended that HIV be considered in people presenting an unexplained fever who may have risk factors for the infection. |
| Assim você entende muito melhor todo o sofrimento que aconteceu ali embora seja realmente maravilhoso pensar em como esse lugar é central. | You certainly get more of a sense for the suffering that took place there although it's also really amazing to think how central the location is. |
| Assim, estava interessado em qualquer ciência social, política ou econômica, seja de direita ou de esquerda. | As Rogers notes, Balzac was interested in any social, political, or economic theory, whether from the right or the left. |
| E assim pra terminar qualquer coisa que seja um erro, ou digitado errado, or um erro bobo, ou uma linha que esteja em lugar errado. | And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. |
| Ou seja, ele é uma pequena prancha que tem vários furos pelos quais sai ar comprimido, assim, ele pode, na verdade, delinear imagens. | So it's a small tablet, has many holes in it, and compressed air comes out, so it can actually draw images. |
| Assim , só deverá ter em conta a instabilidade financeira na medida em que esta última seja relevante em termos de perspectivas de inflação . | By doing so , it would take account of financial instability only to the extent that the latter is relevant for the prospects of inflation . |
| O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 . | The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 . |
| Mesmo assim, pode não haver outra fonte que não seja o boca a boca se você está numa área sem acesso à informação. | Still, there may be no source but word of mouth if you're in an area with no information coming in. |
| Nosso desejo de reservar poderes iguais de raciocínio como alguma herança universal da humanidade não será suficiente para fazer com que assim seja. | Our wanting to reserve equal powers of reason as some universal heritage of humanity will not be enough to make it so '. |
| A aplicação destes pontos na tela, leva a que seja o observador a misturar visualmente as cores e, assim, a construir a pintura. | http www.archive.org download grammarofpaintin00blaniala grammarofpaintin00blaniala.pdf . |
| Desde criá los assim, Kubo considera cada personagem seja único e quer que cada um deles a ser desenvolvido ao longo da série. | Since creating them like this, Kubo considers every character to be unique and wants each of them to be developed along the series. |
Pesquisas relacionadas : Seja Assim - Que Seja - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - Que Seja Tarde - Ou Que Seja - Que Seja Suficiente - Que Seja Instruído
