Translation of "que causa poder" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim, damos poder a alguns iníquos sobre os outros, por causa do que lucraram. | Thus do We place some sinners over others as requital for their deeds. |
| Este é o tipo de poder que nós é dado por causa de toda a informação que temos. | That's the kind of power we have because of all of the data that we have. |
| Leandro Jaime lamenta que a mina em causa seja gerida por individualidades ligados ao poder político de Moçambique | Leandro Jaime lamented that the mine in question is managed by people linked to Mozambique s political power |
| Na verdade, poder se ia mesmo pôr em causa a premissa de que, dentro de duas décadas, haverá manuais semelhantes aos que conhecemos actualmente. | Indeed, one might question the very premise that, two decades from now, there will be textbooks as we know them. |
| A Liga tinha esse poder sobre a realeza por causa dos empréstimos que tinha feito para a realeza e pela grande dívida que os reis carregavam. | The League had this hold over the royalty because of the loans the Hansa had made to the royalty and the large debt the kings were carrying. |
| A causa principal desta prosperidade foi a volta da corte, em 892, para Bagdá, o que limitou o poder dos soldados turcos sobre ela. | However, the main cause of this prosperity was the return of the court in 892 to Baghdad, which curbed the power of Turkish soldiers. |
| Por causa de sua política de reversão, o Poder Regional reuniu um grupo, liderado por Saddam Hussein, que tentou, mas não conseguiu o assassinar. | Because of his policy reversal, the Regional Branch gathered a group, led by Saddam Hussein, which tried but failed to assassinate. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| Agora, o que causa isso? | Now, what causes this? |
| Os EUA prevaleceram não por causa da sua superioridade militar, mas por causa do seu poder de influência, e porque a sua hegemonia se baseava não na coacção (embora também existisse alguma), mas principalmente no consentimento. | The US prevailed not because of its military superiority, but because of its soft power, and because its hegemony was based not on coercion (though there was some of that, too), but largely on consent. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| O preço do arroz caiu e a reforma estrutural é improvável, por causa da organização todo poderosa cooperativa Nokyo (農協) e de qualquer partido político que esteja no poder. | The price of rice has gone down, and structural reform is unlikely with the powerful coop organization Nokyo (農協) and whatever political party is in power. |
| Creio que saber é poder. | It's my belief that knowledge is power. |
| A minha causa é nobre, o meu poder é puro. Consigo distribuir um milhão de vacinas ou deixá los todos a morrer em exasperação. | My reach is global, my tower secure. my cause is noble, my power is pure. |
| Por causa da posição do Poder Regional Libanês, Aflaq no 5º Congresso Nacional convidou delegados iraquianos suficientes do Braço Regional para neutralizar os delegados libaneses. | Because of the position of the Lebanese Regional Branch, Aflaq at the 5th National Congress invited enough Iraqi Regional Branch delegates to neutralize the Lebanese delegates. |
| E, sobretudo, o que causa os agrupamentos? | And, most importantly, what causes the clusters? |
| Segunda pergunta o que causa essas mudanças? | Second question what causes these changes? |
| Este é o dano que isto causa. | This is the damage it causes. |
| Por causa da história que nos contaram. | Because of the story we have been told. |
| Eu diria que não podemos abandonar o estado de direito de combater uma ameaça assimétrica, que é o que estamos fazendo por causa do presente, das pessoas que estão no poder, porque isso é abandonar a coisa que faz a civilização. | And I would say that we can't give up the rule of law to fight an asymmetric threat, which is what we seem to be doing because of the present, the people that are in power, because that's to give up the thing that makes civilization. |
| Será que Morsi e Erdogan tiveram o comportamento que tiveram por causa das suas ideologias religiosas, ou será que a maioria dos líderes políticos que procura manter o poder teria agido da mesma forma se estivesse no seu lugar? | Did Morsi and Erdoğan behave as they did because of their religious ideologies, or would most political leaders seeking to retain power have acted in similar ways in their position? |
| Primeiro, por causa do poder da Internet, pessoas com poucos meios podem se reunir e conseguir grandes somas de dinheiro que podem mudar o mundo para o bem público, se todos concordarem. | Because primarily of the power of the Internet, people of modest means can band together and amass vast sums of money that can change the world for some public good if they all agree. |
| Este sistema foi criado baseado nas leis de causa e efeito tornando o jogo mais realista, dando ao jogador mais controle sobre que tipo de arma, magia ele quer aumentar o poder. | For instance, characters who frequently use a particular type of weapon will become more adept at wielding a weapon of that type, and will also increase in physical strength and accuracy. |
| Desculpe, acho que não vou poder. | Sorry, I don't think I'm gonna be able to. |
| Como jovem monarca que lutou duas guerras dinásticas, Maria Teresa acreditava que sua causa deveria ser a causa de seus súditos, mas, em seus últimos anos, passou a acreditar que sua causa deveria prevalecer . | As a young monarch who fought two dynastic wars, she believed that her cause should be the cause of her subjects, but in her later years she would believe that their cause must be hers. |
| Um é o poder de transição, que é a mudança de poder entre os Estados. | One is power transition, which is change of power amongst states. |
| A causa conservadora atingiu o pico durante o período da ditadura de Lúcio Cornélio Sila (81 a.C. 79 a.C.), que retirou todos os poderes legislativos às assembleias populares e solidificou o poder senatorial. | They wished to limit the power of the popular assemblies and the Tribunes of the Plebs, and to extend the power of the Senate, which was viewed as more dedicated to the interests of the aristocrats who held the reins of power. |
| Conseguimos prever o poder que moldará a sua geopolítica, mas que valores estarão na base do exercício desse poder? | We can foresee the power that will shape its geopolitics, but what values will underlie the exercise of that power? |
| O projeto de Constituição previa no seu Título IV, além dos clássicos Poder Legislativo, Poder Executivo e Poder Judicial, um quarto Poder de Relação que seria exercido pelo Presidente da República. | The constitutional draft anticipated in Title IV in addition to the classic Legislative Power, Executive Power and Judicial Power a fourth Relational Power that would be exercised by the president of the Republic. |
| então, o que é sinestesia? Qual a causa? | OK, what is synesthesia? What causes it? |
| Ou será que é uma causa sem adeptos? | Or is it a cause without backing? |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| O T.brucei rhodesiense que causa a variante oriental. | T.b.g causes over 98 of reported cases. |
| Por causa de algo que acho que você vai entender. | Because one of the things I think you'll understand. |
| eu quero que tu me dês poder, | I want you to give me power. |
| Sinto muito, acho que não vou poder. | I'm sorry, I don't think I'll be able to. |
| Bem que eu queria poder te ajudar. | How I wish I could help you. |
| Não há poder residual, o que significa que o governo central tem o poder para decidir todas as questões transfronteiriças. | There is no residual power, which means the central government has the power to decide all cross border issues. |
| Durante o período em que trabalharam, receberam o poder político supremo ( imperium ), enquanto que o poder dos magistrados foi cerceado. | While they were performing this task, they were given supreme political power ( imperium ), whereas the power of the magistrates was restricted. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| ( 17 ) É essencial harmonizar o grau de transparência das condições que regem os serviços de pagamento , dado que o utilizador destes serviços tem necessidade de informações claras sobre tais serviços para poder fazer escolhas com conhecimento de causa . | It is essential to harmonise the transparency of conditions for payment services , since the payment service user needs to have clear information about payment services in order to make well informed choices as to which to use . |
| Poder se ia contemplar igualmente a possibilidade de o beneficiÆrio da garantia se apropriar da garantia se ocorrer um acontecimento que desencadeie a execuçª o , desde que o credor fique impedido de beneficiar de um enriquecimento sem causa . | It could be considered also to allow a collateral taker to appropriate the collateral in case of an enforcement event , provided that the creditor is prevented from benefiting from undue enrichment . |
| Este poder sancionatório é distinto do poder de exigir que as empresas adoptem medidas qualitativas ou quantitativas . | This sanctioning power is separate from the power to require firms to take qualitative or quantitative measures . |
| Governos que chegaram ao poder através das urnas tornam se muitas vezes corruptos e sedentos de poder. | Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. |
Pesquisas relacionadas : Que Causa - Causa Que - Que Causa - Esta Causa Poder - Doença Que Causa - Factores Que Causa - Condição Que Causa - Por Que Causa - Em Causa Que - Evento Que Causa - Que Ajuda Poder - Que Estão Em Causa - Espera-se Que Causa - Que Está Em Causa
