Translation of "que colocamos em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu acho que, como uma sociedade, colocamos mais pressão em nossos garotos para terem sucesso do que colocamos em nossas garotas. | I think, as a society, we put more pressure on our boys to succeed than we do on our girls. |
| Colocamos açúcar em nosso chá. | We put sugar in our tea. |
| Já colocamos rastreadores em 1.100 atuns. | We've actually tagged 1,100 tunas. |
| Colocamos todos eles em uma tabela. | We put them all in one index. |
| Em seguida, colocamos uma dupla por computador. | Then we match them in pairs by computer. |
| Colocamos água em suas brânquias, damos oxigênio. | We put water over its gills, give it oxygen. |
| Então nós temos que instalar antenas via satélite. Nós colocamos em geradores. | And so, we have to drop in satellite dishes. We put in generators. |
| Então eis as modalidades que colocamos juntas. | So here's the modalities that we put together. |
| Nós as colocamos lado a lado, e colocamos os nomes das empresas que trabalham com cada uma delas. | We lined them up side by side, and we put the names of the companies that work on each of those. |
| Colocamos o paciente em uma mesa de RM. | So we put the patient on the MR table. |
| Nesse, você pode ver que colocamos etiquetas em ambos na costa de Kerry. | That one, you can see that we tagged both off Kerry. |
| Nós colocamos isso no nosso site por algum tempo, mas nós descobrimos que depois que colocamos lá, nós deixamos de receber currículos. | We had this on our website for a while, but we found that after we put it on our website, we didn't get any job applications anymore. |
| E colocamos tudo em ordem para ver aquilo acontecer. | And we put everything on the line to make that stuff happen. |
| Basicamente nós colocamos isso em uma plantação ou em algum lugar com muitos corvos, e nós colocamos moedas e amendoins em volta da base da máquina. | Basically, what happens is that we put this out in a field, or someplace where there's lots of crows, and we put coins and peanuts all around the base of the machine. |
| Através de gerações, alguém diz, ei, por que não a colocamos em um bastão? | Generations go by, somebody says, hey, why don't we put it on a stick? |
| Nós colocamos mais açúcar. | We added in more sugar. |
| Colocamos então no suporte | We then put in framing. |
| Então o que é ótimo nos Mola é que quando colocamos os grampos podem ver aqui está saindo, aqui é onde colocamos o grampo. | So the great thing about the Mola is that when we put the tag on them if you look up here that's streaming off, that's right where we put the tag. |
| Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum azul e atum amarelo em exibição. | We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. |
| Em seguida, colocamos elas nesse aparelho semelhante a um forno. | We then put it in this oven like device. |
| Você pode ver em 1997, colocamos o Linux na capa. | You can see in 1997, we put Linux on the cover. |
| Então vejamos o que acontece quando colocamos este besouro em teste com um experimento semelhante. | So let's see what happens when we put this beetle to the test with a similar experiment. |
| É nesse tipo de pensamento que os colocamos, as situações. | That's the kind of thinking that we put them in, the situations. |
| Colocamos no lugar então, sabíamos que estava na posição correta. | We put it in place so we knew it was an accurate position. |
| e o que acontece quando colocamos uma moeda nesta máquina. | I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine. |
| Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas. | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
| Então colocamos isso no robô. | So we put this in the robot. |
| A partir disso, somos capazes de fragmentar esse cérebro em peças menores, que colocamos em um criostato menor. | From this, we're able to then fragment that brain into further pieces, which then we can put on a smaller cryostat. |
| Um dos lugares em que colocamos um grande projeto de petróleo no Chad, com a Exxon. | One of the places we put in a big oil project in Chad, with Exxon. |
| E nós o colocamos em um desses experimentos, como viram anteriormente, observamos movimentos vigorosos que surgem. | And we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out. |
| Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas. | We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people. |
| Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos. | We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects. |
| Vejamos o que acontece quando colocamos o besouro no teste completo. | So let's watch what happens when we put the beetle through the whole test. |
| O que vocês veem agora é o personagem em pé, e há um obstáculo que colocamos no seu caminho. | What you see here is the character standing there, and there's an obstacle that we put in its way. |
| Quando colocamos estas duas sondas juntas... | When we put these two probes together ... |
| Nós colocamos o equivalente a talas. | We put it in the equivalent of splints. |
| Sim, colocamos cheirar traseiro na lista. | Yes, we put sniff butt on queue. |
| Nós colocamos um bip na clínica. | We put the beeper in the clinic. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| Nós colaboramos com Oldenburg e colocamos um jornal lá em cima, dobrado. | We collaborated with Oldenburg and put the newspaper on top, folded. |
| Aqui colocamos em destaque algumas dessas mulheres extraordinárias de todo o mundo. | Here we highlight some of these extraordinary women from all over the world. |
| Colocamos o carro novamente no centro de nossos pensamentos, e colocamos amor, Eu acredito, bem no centro do processo. | We put the car back at the center of our thoughts, and we put love, I think, truly back into the center of the process. |
| Mas qual o valor que colocamos no som da nossa própria voz? | But what value do we place on the sound of our own voice? |
| Nós pegamos esse material marcado e o colocamos em algo chamado de 'microarray'. | We take that tagged material and we put it on to something called a microarray. |
| Mas desta vez colocamos uma área escorregadia a qual podem observar em amarelo. | But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there. |