Translation of "que compara com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compara a tua tradução com aquela que está no quadro. | Compare your translation with the one on the blackboard. |
| Tal compara com 61 consultas em 2005 . | This compares with 61 consultations in 2005 . |
| Tal compara com 62 consultas em 2006 . | This compares with 62 consultations in 2006 . |
| Tal compara com 92 consultas em 2008 . | This compares with 92 consultations in 2008 . |
| Agora, como isso se compara com a mosca? | Now, how does this compare to a fly? |
| Tal compara com 80 contratos deste tipo em 2005 . | This compares with 80 such contracts in 2005 . |
| Ninguém se compara com ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| A escala em que nós nos encontramos não se compara com a de Cuba. | Our ways don't compare to that of Cuba's. |
| Então o que você faz é ao invés de comparar este ângulo com esse, compara com aquele. | So what you're doing is comparing that angle instead of with this one, but with that one. |
| Neste livro, o escritor compara o Japão com os Estados Unidos. | In this book, the writer contrasts Japan with America. |
| Participaram , em média , 401 contrapartes nas OPR em 2009 , o que compara com 443 em 2008 . | On average , 401 counterparties participated in the MROs in 2009 , compared with 443 in 2008 . |
| P Como você compara os blogs politicos do Irã com os americanos? | Q How do you compare Iranian political blogs with American ones? |
| Marshmallow26 assiste TV e compara os reality shows americanos com os iraquianos. | Marshmallow26 watches TV and compares the American reality TV shows to their Iraqi equivalents. |
| Nautilus Compara Preferências de Extensão | Nautilus Compare Extension Preferences |
| Em 2005 , foram publicados 145 Documentos de Trabalho do BCE ( o que compara com 126 em 2004 ) . | 145 ECB Working Papers were published in 2005 ( as compared with 126 in 2004 ) . |
| Em 2004 , foram publicados 126 Documentos de Trabalho do BCE , o que compara com 97 em 2003 . | 126 ECB Working Papers were published in 2004 ( as compared with 97 in 2003 ) . |
| Como é que isto se compara a uma escola normal? | How does that compare to a normal school? |
| Este resultado compara com o excedente de Euros 992 milhões obtido em 2005 . | This result compares with a surplus of Euros 992 million earned in 2005 . |
| Como você compara a blogosfera iraniana com a brasileira e ou a chinesa? | How do you compare the Iranian blogosphere and the Brazilian and or Chinese ones? |
| Você pode também alterar seus dados tornando aquilo que você compara com seu novo medicamento realmente um lixo. | You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish. |
| O incumprimento médio diário ascendeu a Euros 6.7 milhões , o que compara com Euros 10.5 milhões em 2002 . | The average daily shortfall amounted to Euros 6.7 million , compared with Euros 10.5 million in 2002 . |
| O número médio de empregados efectivos do IME totalizou 281 em 1997 , o que compara com 202 em 1996 . | The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 . |
| Em 2003 o número médio de proponentes nas OPR foi de 267 , o que compara com 307 em 2002 . | In 2003 the average number of bidders in the MROs was 267 , compared with 307 in 2002 . |
| Relatando outra visita, a professora Fernanda Rodrigues compara o Projeto Âncora com escolas tradicionais | Teacher Fernanda Rodrigues compared the Âncora with other traditional schools |
| Bom, isso é o que acontece quando você compara pessoas ao acaso. | Well, this is what happens when you pair people up at random. |
| O número médio de empregados efectivos do BCE em 2001 era de 997 , o que compara com 823 , em 2000 . | The average number of staff employed by the ECB in 2001 was 997 compared with 823 in 2000 . |
| O número médio de empregados efectivos do BCE em 2000 era de 823 , o que compara com 648 , em 1999 . | The average number of staff employed by the ECB in 2000 was 823 compared with 648 in 1999 . |
| O número médio de empregados efectivos do BCE em 1999 era de 648 , o que compara com 478 , em 1998 . | The average number of staff employed by the ECB in 1999 was 648 , compared with 478 in 1998 . |
| Ilustração amplamente compartilhada que compara a visão do mundo ou o ponto de vista da comunidade internacional com a realidade . | A widely shared illustration comparing the world view or international perspective on the conflict with reality . |
| Isso se compara com a média italiana de 18,06 (menores de idade) e 19,94 (aposentados). | This compares with the Italian average of 18.06 percent (minors) and 19.94 percent (pensioners). |
| A morte muitas vezes se compara ao sono. | Death is often compared to sleep. |
| Então quando você os compara com o bonobo... Hum, o bonobo é um pouco mais peludo. | So when you compare them to the Bonobo, the Bonobo is a little hairier. |
| Balkans via Bohemia compara a atual situação no Irã com as eleições de 2000 da Sérvia. | Balkans via Bohemia compares the current situation in Iran with the 2000 election in Serbia. |
| Rudá Ricci, no blog De Esquerda em Esquerda compara Wyllys com o ativista estadunidense Harvey Milk. | Rudá Ricci, on the blog De Esquerda em Esquerda (From Left to Left) compares Wyllys with the US activist Harvey Milk. |
| Você compara o custo da peça agora 40 dólares com o que costumava custar 20 dólares e você diz que é um mal negócio. | You compare the cost of the play now 40 dollars to the cost that it used to have 20 dollars and you say it's a bad deal. |
| Ninguém se compara a ela no domínio do francês. | Nobody compares with her in French. |
| Em 2009 , o BCE registou um excedente de Euros 2218 milhões , o que compara com um excedente de Euros 2661 milhões em 2008 . | The ECB earned a surplus of Euros 2,218 million in 2009 , compared with a surplus of Euros 2,661 million in 2008 . |
| este diferencial era de 18 pontos base , o que compara com 40 pontos base em 2 de Janeiro de 2007 ( ver Gráfico 10 ) . | Box 2 |
| Isto compara com 31 operações ocasionais de regularização realizadas no período de oito anos entre 1999 e 2006 . | This compares with 31 fine tuning operations conducted in the eight year period from 1999 until 2006 . |
| ACORDOS DE PRODUÇÃO Foi produzido um total de 1.6 mil milhões de notas em 2004 , o que compara com 3.1 mil milhões em 2003 . | PRODUCTION ARRANGEMENTS A total of 1.6 billion banknotes were produced in 2004 , compared with 3.1 billion in 2003 . |
| A volatilidade das notas em circulação foi de Euros 1.3 mil milhões em 2003 , o que compara com Euros 6.7 mil milhões em 2002 . | In reaction to this , the ECB decided to provide the banking system for some time with slightly more liquidity than needed , which helped to bring the spread back down to more normal levels in the autumn . |
| Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. | Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. |
| Mohammad Moeeni publicou uma charge que compara Vladimir Putin ao autoritário ex líder soviético Joseph Stalin. | Mohammad Moeeni has published a cartoon that compares Vladimir Putin to the authoritarian former Soviet Union leader, Joseph Stalin. |
| Miguel Buitrago do MABB compara o espetáculo dos números com o de comícios similares em Santa Cruz, o que prova que existe uma divisão profunda no país. | Miguel Buitrago of MABB compares this show of numbers to similar numbers in past rallies in Santa Cruz, which proves that there is a deep division across the country. |
| Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 . | This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 . |
