Translation of "que contribuem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| E há muitas coisas que contribuem para isso | And there are a lot of things that contribute to that. |
| Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência | Further provisions which help to safeguard independence |
| e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira | and arrangements for financial stability Yet many challenges remain |
| Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| Eles contribuem para formar a imagem. | His image is found throughout India. |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Os riachos Shyok, Shigar e Gilgit contribuem águas glaciais. | The Shyok, Shigar and Gilgit rivers carry glacial waters into the main river. |
| Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta. | Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage. |
| MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão? | MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens? |
| As companhias de tecnologia contribuem um pouco também para economia. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| Todos que contribuem com o Global Voices tem acesso ao live blog se desejarem compartilhar links. | All Global Voices contributors have access to the live blog if they wish to share links. |
| Todos concordam que os esportes contribuem para o desenvolvimento econômico criando empregos e fomentando o comércio. | Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. |
| a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo . | The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal . |
| As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira. | Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry. |
| E muitos desses genes diferentes que vimos realmente contribuem para uma longa vida do mutante daf 2. | And many of these different genes, we've shown, actually contribute to the long lifespan of the daf 2 mutant. |
| Dos factores que para tal contribuem , espera se que alguns possam ser temporários , mas é provável que outros sejam mais duradouros . | Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting . |
| Os créditos intradiários sao permitidos pelo Regulamento , dado que contribuem para o funcionamento regular dos sistemas de pagamentos . | lntraday credits are permitted by the Regulation as they assist the smooth operation of payment systems . |
| Nesse caso, todo íon observado (aqueles que não contribuem para a reação) são deixados de fora da fórmula. | In this case, any spectator ions (those that do not contribute to the reaction) are left out of the formula completely. |
| Pensa se que as massas de repouso dos quarks contribuem apenas cerca de 1 da massa do próton. | The rest masses of the quarks contribute only about 1 of the proton's mass, however. |
| As condições ambientais locais e as interações entre as espécies são fatores que contribuem para as mudanças ecológicas. | Ecological succession is the observed process of change in the species structure of an ecological community over time. |
| Tal como no caso dos adultos, existem diversos factores que contribuem para o recente aumento da obesidade infantil. | As with obesity in adults, many factors contribute to the rising rates of childhood obesity. |
| Idiomas A comunidade phpBB conta com um número maciço de indivíduos que contribuem fortemente para o projeto global. | phpBB community phpBB has a community of users who contribute to the overall project with content such as Extensions, MODs and styles. |
| Estas diferenças contribuem para as dificuldades e para as intervenções manuais demoradas . | These differences contribute to difficulties and time consuming manual interventions . |
| Contribuem também para o bom funcionamento dos mecanismos de ajustamento na UEM . | Such policies also contribute to the smooth functioning of adjustment mechanisms in EMU . |
| Os fluxos humanos e o comércio contribuem significativamente no desenvolvimento da cidade. | At that time, it was the youngest city in the world with over a million people. |
| Tanto as altas temperaturas como as altas pressões contribuem para a recristalização. | Both high temperatures and pressures contribute to recrystallization. |
| Classificando a, e classificando as diferentes pessoas que contribuem com a informação, nós temos resultados filtrados e com pesos, | And by rating it and by rating the different people who submit information, we can get refined results and weighted results. |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . |
| Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa. | All of this worsens an already tense situation. |
| Estes raios dispersos da fonte de luz contribuem para a saturação da cor. | These stray rays of source light contribute to a slightly less saturated color. |
| Interfaces muitas vezes contribuem de forma significativa para as propriedades observadas dos materiais. | Interfaces often contribute significantly to the observed properties of the materials. |
| Contribuem também para as actividades de superintendência relacionadas com as características do TARGET2 central . | They also contribute to the oversight activities in relation to the central TARGET2 features . As TARGET2 is still in its design phase , the TARGET overseers made a preliminary oversight assessment in 2006 of the design of the system . |
| Todos os membros do Eurosistema contribuem estratégica e operacionalmente para os objectivos do Eurosistema . | All members of the Eurosystem shall contribute strategically and operationally to the goals of the Eurosystem . |
| Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
| Eles contribuem para o desenvolvimento nacional ao enviarem bilhões de dólares para suas famílias. | They contribute to national development as they send billions of dollars to their families. |
| A precipitação, evaporação e influxo de rios contribuem com apenas 1 do balanço hídrico. | Rainfall, evaporation and riverine inflow make only 1 of the water balance. |
| Suas pinturas e alegorias representando os vícios e as virtudes contribuem para sua reputação. | It is known for its trompe l'œil paintings, and its pictures of allegories representing the vices and virtues. |
| Ao todo, eu diria que há cerca de 15 pessoas que contribuem com conteúdo de uma forma regular e mais 15 que o fazem esporadicamente. | In all, I would say that there are about 15 people that contribute content on a regular basis and another 15 that do so sporadically. |
| Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. | Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. |
| De acordo com os usuários de internet que contribuem para o Dicionário inFormal, fuleco é também uma gíria sinônima a ânus. | According to internet users that contribute to dictionnaire informel du portugais (informal portuguese dictionary) , fuleco in slang terms is also a synonym for anus, the same usage as our word, ass. |
| Um álbum ( é um álbum em que todas as músicas contribuem para o mesmo efeito final ou para uma história única. | A concept album is a studio album where all musical or lyrical ideas contribute to a single overall theme or unified story. |
