Translation of "que contribui com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Turbosprout contribui com um resumo das notícias ecológicas.
Turbosprout contributes with a wrap up of green news.
Economia A agricultura contribui com 35 do PIB.
In 2002, agriculture accounted for 35.6 of GDP and about half of employment.
A indústria contribui com 24 do PIB nacional.
Industry accounts for 24 of the nation's GDP.
Ament contribui com várias músicas para o Pearl Jam.
Ament makes a major songwriting contribution to Pearl Jam.
E ela contribui com cerca de 70 amostras das mil amostras.
And it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
A agricultura no Butão contribui com 35.9 do PIB do país.
Agriculture in Bhutan contributes to 35.9 of GDP of the nation.
Todo mundo contribui um pouquinho.
Everybody contributes a little bit.
Ela contribui com aproximadamente 600.000 dólares em salários para a economia da Tanzânia.
It contributes about 600,000 dollars in wages to the economy of Tanzania.
Ela também contribui regulamente com a Advox e com a equipe da Global Voices América Latina.
She is also a regular contributor for Global Voices' Advox and Latin America teams.
Qualquer coisa em que você é bom contribui para a felicidade.
Anything you're good at contributes to happiness.
É por que existe algo lá chamado ajuda externa que contribui para isto.
It's because there's somebody there called foreign aid, who contributes for it.
A Região metropolitana de Helsínquia contribui aproximadamente com um terço do PNB da Finlândia.
Economy The Helsinki metropolitan area generates approximately one third of Finland's GDP.
A BBC Worldwide contribui com cerca de 145 milhões de libras para a BBC.
The BBC News Channel and BBC World News relocated to the premises in early 2013.
Apenas outro afluente do Mississippi, o rio Ohio, contribui com mais volume de água.
This is from a drainage area of , or 35 of the total river basin.
O setor terciário contribui com 70,95 do PIB de Deli, enquanto que os setores secundário e primário contribuem com 25,2 e 3,85 , respectivamente.
As per the Economic survey of Delhi (2005 2006), the tertiary sector contributes 70.95 of Delhi's gross SDP followed by secondary and primary sectors, with 25.20 and 3.85 contributions respectively.
e contribui para a estabilidade financeira
... and to contribute to financial stability
Kofi, que contribui ativamente com a Global Voices, atuou como coordenador de pesquisa no projeto Free Basics in Real Life.
Kofi is an active contributor with Global Voices and served as the research coordinator for the Free Basics in Real Life project.
A fixação atmosférica contribui com cerca de 3 a 4 de todo o nitrogênio fixado.
The processes of the nitrogen cycle transform nitrogen from one form to another.
Além da poesia, ferguson contribui com vários artigos sobre temas irlandeses em jornais de antiquários.
As well as his poetry, Ferguson contributed a number of articles on topics of Irish interest to antiquarian journals.
Em estrelas de pouco mais do que uma massa solar, o ciclo CNO contribui com uma porção considerável da energia gerada.
In stars of slightly over , the carbon nitrogen oxygen fusion reaction (CNO cycle) contributes a large portion of the energy generation.
Você contribui para alguma instituição de caridade?
Do you give money to any of the charities?
contribui para revelar a natureza dos choques
contributes to revealing the nature of shocks
Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos.
But that does contribute to people not wanting to share their doodles.
De acordo com o Federal Election Commission, desde 2006, Spacey contribui com 42 000 dólares para candidatos e comitês democratas.
According to Federal Election Commission data, as of 2006, Spacey had contributed 42,000 to Democratic candidates and committees.
Então fiquei interessado em entender o que contribui para uma vida que vale a pena viver.
So I became interested in understanding what contributed to a life that was worth living.
Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.
Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.
Serviços O setor de serviços do Japão contribui com cerca de três quartos do produto total econômico.
Services Japan's service sector accounts for about three quarters of its total economic output.
Contribui igualmente para a segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas .
It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences .
Hugo Miranda do Angel Caído escreve que ele sempre se lembra das fogueiras que acendia com sua família, e reconhece isso contribui para o ar carregado.
Hugo Miranda of Angel Caido writes that he has always remembered lighting a bonfire with his family, and acknowledges that it contributes to the smoggy air.
O turismo também contribui significativamente para a economia tailandesa.
Manufacturing, agriculture, and tourism are leading sectors of the economy.
Também contribui para o desenvolvimento da fermentação do pão.
Note a muffin is also a separate, distinct form of bread product.
Contribui, com as suas propostas, para a definição dessa política, executando a na qualidade de mandatário do Conselho.
He or she shall contribute by his or her proposals to the development of that policy, which he or she shall carry out as mandated by the Council.
A Autoridade contribui , com recursos adequados , para o apoio administrativo ao Comité Conjunto das Autoridades Europeias de Supervisão .
The Authority shall contribute adequate resources to the administrative support of the Joint Committee of European Supervisory Authorities .
O BCE também contribui para o trabalho da Comissão Europeia participando , com o estatuto de observador , no CBSB .
The ECB also contributes to the work of the European Commission by participating in BAC as an observer .
O governo federal contribui com uma grande porcentagem da receita bruta da cidade, sendo, assim, o maior empregador.
As the city has a high proportion of public servants, the federal government contributes the largest percentage of Gross State Product and is the largest single employer in Canberra, although no longer the majority employer.
Um dos comandantes do grupo, recentemente convocou ataques contra o Uganda, que contribui com tropas para a força de paz da União Africano na Somália.
One of the group's commanders recently called for attacks against Uganda, which contributes troops to the African Union peacekeeping force in Somalia.
Segundo o Wikipédia, a selva amazônica peruana contribui muito para que o Peru seja o segundo país com a maior diversidade de aves no mundo.
According to Wikipedia, the Peruvian Amazon is home to the second largest variety of bird species in the world.
Tem uma cauda ativa que funciona como uma quinta perna. E ela contribui para a estabilidade.
It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.
O BCE , em conjunto com o Eurosistema , contribui para ambas as componentes , principalmente através da avaliação da estabilidade financeira .
The ECB , together with the Eurosystem , contributes to both , mainly by assessing financial stability .
Para o efeito , contribui para políticas conducentes a uma arquitectura europeia e mundial sólida com vista à estabilidade financeira .
To this end , it shall contribute to policies providing for a sound European and global architecture for financial stability .
A lenda do herói é a base de Siegfried e contribui com as histórias de Die Walküre e Götterdämmerung .
The Sigurd legend is the basis of Siegfried and contributes the stories of Die Walküre and Götterdämmerung .
A definição contribui para tornar a política monetária mais transparente .
The definition helps to make monetary policy more transparent .
O BCE contribui para a integração financeira de quatro formas
The ECB contributes to financial integration in four ways
Finalmente , o cumprimento da obrigação de consulta contribui para reforçar a comunicação do BCE com o público em geral e com os mercados .
Finally , the duty of consultation contributes to the ECB 's external communication with the general public and the markets .
A água utilizada contribui para a reação química que transforma o cimento portland em uma pasta aglomerante.
During curing, the cement continues to react with the residual water in a process of hydration.