Translation of "que corresponde aos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Corresponde - tradução :
It matches

Keywords : Corresponds Matched Sample Matches Fits

  Examples (External sources, not reviewed)

A história não corresponde aos fatos.
The story doesn't match the facts.
A sua relação também é aparente devido ao número de filhos, que corresponde aos 12 de Lares.
This relation is also apparent in the number of her sons, which corresponds to that of the twelve country Lares.
C Corresponde aos comportamentos de compra, a utilização e disposição de bens e serviços.
the selection, adoption, use, disposal and recycling of goods and services).
O caso mais claro é o do grego, em que h₁ corresponde a e , h₂ corresponde a a e h₃ corresponde a o .
This has led to some dispute as to whether PIE should be reconstructed with phonemes i and u , or whether these should be considered allophones of y and w however, there is some evidence that i , at least, could occur in the same environments as y .
Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável .
For operations settled after that date , the rate is the minimum bid rate applicable to variable rate tenders .
Após a data referida , corresponde à taxa mínima de proposta aplicável aos leilões de taxa variável .
Dec. Apr . Aug .
Isto corresponde?
Does that correspond?
O subconjunto de valores utilizado no grupo de códigos OIF corresponde aos Estados Membros da União Europeia .
The subset of values used in the OFI key family corresponds to the European Union ( EU ) Member States .
Neste caso, formula_3 corresponde ao numerador, enquanto formula_2 corresponde ao denominador, que não pode ser igual a zero.
Similarly, an improper fraction can be converted to a mixed number as follows Divide the numerator by the denominator.
Cada ponto corresponde aos dados de uma pessoa diferente. Um monte de variação onde a seleção natural pode atuar.
Each dot corresponds to an islet from a different person a lot of variation on which natural selection can act.
O Noroeste português foi o que mais forneceu imigrantes para o Brasil, em especial o Minho (que corresponde aos actuais distritos de Braga e Viana do Castelo).
The Portuguese also had one of the highest illiteracy rates among immigrants arriving in Brazil during the early 20th century 57.5 of them were illiterate.
Não corresponde ao universo plano que eles suspeitavam ser.
It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be.
O que não corresponde, de modo algum, à verdade.
Clearly, it was not.
Corresponde ao planeta Vênus, que rege Libra e Touro.
The ruling planet of Libra is Venus.
Esta unidade corresponde a um duodécimo da massa de um átomo neutro livre de carbono 12, o que corresponde a aproximadamente .
This unit is defined as a twelfth of the mass of a free neutral atom of carbon 12, which is approximately .
Deves seleccionar a que corresponde ao conjunto de caracteres que utilizas.
You should select the one that matches the character set you are using.
O subconjunto de valores utilizado no grupo de códigos de OIF corresponde aos 15 Estados Membros da União Europeia ( UE ) .
The subset of values used in the OFI key family corresponds to the 15 European Union ( EU ) Member States .
Nós lhes pagaremos o que lhes corresponde, sem diminuí lo.
We shall verily give them their meed without diminution.
É inconcebível que eu tenha dito o que pordireito não me corresponde.
Could I say what I knew I had no right (to say)?
Minha resposta corresponde à sua.
My answer corresponds with yours.
O homem corresponde à descrição.
The man matches the description.
A cor do papel corresponde ao tipo de semente que contém.
These items come with instructions on how to plant the gifts.
O que corresponde a uma densidade populacional de 86,6 hab km².
The population in 2004 was 35,214 and the area is 396.56 km².
Harry também se percebe apaixonado por Gina Weasley que o corresponde.
It was an outward expression of what he has been through inside...
A cada época corresponde um Livro.
For every age there is a law.
O shogi japonês corresponde ao xadrez.
Japanese shogi corresponds to chess.
A conjugação verbal corresponde à pessoa.
The verb conjugation corresponds to the person.
Corresponde ao Bachelor of Arts americano.
A B.A or B.Sc.
A numeração não corresponde à internacional.
El ordenador... qué horror!
A cada linhagem corresponde um solar.
Thus a lineage is a single branch of the tree.
Este meridiano corresponde aproximadamente à separação da área das Grandes Planícies que recebe 500 mm ou mais de precipitação anual, da área em que a precipitação é inferior aos 500 mm anuais.
The 100th meridian roughly corresponds with the line that divides the Great Plains into an area that receive or more of rainfall per year and an area that receives less than .
E vem a ser que isto corresponde muito bem à história geológica.
And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history.
Corresponde à área que tem um quadrado com um metro de lado.
It is defined as the area of a square whose sides measure exactly one metre.
Corresponde à menor parcela de um habitat que é possível discernir geograficamente.
So there is a law that mandates the protection of biotopes.
A sua operação não corresponde exactamente aos actuais serviços previstos na DSI , o que conduziu a uma certa insegurança relativamente à base adequada para a autorização e supervisão destas entidades .
xxix Their functionality does not correspond directly with the existing ISD services , and this has led to some uncertainty as to the appropriate basis on which to license and supervise these entities .
Um metro cúbico corresponde a 1000 litros.
A cubic meter corresponds to 1000 liters.
Eu tenho aqui um modelo do céu que corresponde ao céu real. Ok?
I have here a model of the sky that corresponds to the real sky. Okay?
Este anexo que corresponde ao Anexo I do TCE ainda não foi elaborado .
This Annex , which corresponds to Annex I to the TEC , is to be drawn up . 114
Este anexo que corresponde ao Anexo II do TCE ainda não foi elaborado .
This Annex , which corresponds to Annex II to the TEC , is to be drawn up . 151
Os resultados não foram definitivos, mas tenho certeza de que o DNA corresponde.
The results were not definitive, but I'm sure the DNA's a match.
Relativamente aos swaps cambiais realizados para efeitos de política monetária , o leque de contrapartes corresponde às contrapartes localizadas na área do euro que são seleccionadas para operações de intervenção cambial do Eurosistema .
For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , the range of counterparties corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum.
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum .
RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained
RECONHECEM que a consecução dos objectivos do programa italiano corresponde ao seu interesse comum
5 . The Bank may make its loans conditional on international invitations to tender being arranged .
Notas O eixo dos x corresponde aos 120 dias úteis anteriores e posteriores a 17 de Agosto de 1998 e 30 de Julho de 2007 , respectivamente .
Notes The x axis corresponds to the 120 business days before and after 17 August 1998 and 30 July 2007 respectively .

 

Pesquisas relacionadas : Que Corresponde - Que Corresponde - Quantidade Que Corresponde - Corresponde Ao Que - Quantidade Que Corresponde - Posio Que Corresponde - Utilizador, Que Corresponde - Que Corresponde Com - Disposição Que Corresponde - Ponto Que Corresponde - Corresponde Ao Que - O Que Corresponde - O Que Corresponde A
Exibir esta página em português Exibir esta página em português