Translation of "que determina" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O que determina qualquer decisão que tomamos? | What determines any decision you make? |
| Isso determina que caractere foi lido. | This determines which character was read. |
| No entanto, a sua visão do mundo determina tudo mais em sua vida, porque ela determina as suas decisões, determina seus relacionamentos, determina seu nível de confiança, | Your worldview, though, does determine everything else in your life, because it determines your decisions it determines your relationships it determines your level of confidence. |
| Aquilo que nós acreditamos, obviamente e vocês sabem disso determina nosso comportamento, e o nosso comportamento determina aquilo que nos tornamos na vida. | What we believe, obviously and you know this determines our behavior, and our behavior determines what we become in life. |
| Desta forma, é a indústria (exterior) que determina a estratégia. | A strategy describes how the ends (goals) will be achieved by the means (resources). |
| Pois há dois aspectos distintos da democracia. Existe competição eleitoral, que determina como você adquire poder, e existe controle, que determina como você usa o poder. | Because there are two distinct aspects of democracy there's electoral competition, which determines how you acquire power, and there are checks and balances, which determine how you use power. |
| A pergunta que você faz determina muito a resposta que vai receber. | The question that you will ask will determine much of the answer that you get. |
| A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok? | The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? |
| E disse mais Determina me o teu salário, que to darei. | He said, Appoint me your wages, and I will give it. |
| O coração é o que nos motiva e determina nosso destino. | Heart is what drives us and determines our fate. |
| . O que determina seus recursos? Dissemos que decisão define o destino, que é meu foco aqui. Se decisões definem o destino, o que determina o destino são três decisões. Em que você vai focar? | What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on? |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| Isso é o que determina as diferentes espessuras das camadas da pedra. | This determines the varying thicknesses of the layers of the hailstone. |
| A questão que surge é sobre o que determina alguém como masculino ou feminino. | The question then arises as to what legally determines whether someone is female or male. |
| ela determina, realmente, tudo em sua vida. | It determines, really, everything in your life. |
| Isso geralmente determina duração de efeito menor. | Injection of local anesthetics is often painful. |
| Porque isso então determina o que e como a gente ouve certas coisas. | Because that then determines what and how we listen to certain things. |
| Então o seu ponto de vista determina virtualmente tudo o que você vê. | So the vantage point you take determines virtually everything that you will see. |
| Em qualquer sistema de votação em que uma pluralidade determina vitória, um valor único modal determina o vencedor, enquanto um resultado multi modal exigiria algum procedimento de desempate ocorra. | In any voting system where a plurality determines victory, a single modal value determines the victor, while a multi modal outcome would require some tie breaking procedure to take place. |
| O comprimento do tubo determina a frequência fundamental. | The length of the tube determines the fundamental frequency. |
| A estrutura das frases determina as relações sintáticas. | Sentence structure determines syntactical relations and verbs are not conjugated. |
| O termo formula_2 determina a proximidade da ocorrência. | formula_1 formula_2Each dimension corresponds to a separate term. |
| E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais. | And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products. |
| Ela determina que a escolha da variável ligada, na abstração lambda, não importa (normalmente). | It captures the intuition that the particular choice of a bound variable, in a lambda abstraction, does not (usually) matter. |
| Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não. | But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't. |
| Note que no domínio e contra domínio são de fato parte da informação que determina o morfismo. | Note that the domain and codomain are in fact part of the information determining a morphism. |
| Dessa forma o robô determina quais são as características. | So the robot then figures out what the features are. |
| E, na teoria das cordas, a vibração determina tudo. | And in string theory, vibration determines everything. |
| D. João V determina a rápida reconstrução do castelo. | King John V determines the quick reconstruction of the Castle. |
| A forma da cabaça determina o som do instrumento. | The shape of the gourd determines the sound of the instrument. |
| A Carta de 2007 determina que a missão da Corporação é informar, educar e entreter . | The 2007 Charter specifies that the mission of the Corporation is to inform, educate and entertain . |
| Esse fluido determina a pressão intra ocular que em condições normais é menor que 22 mmHg (22 torr). | The fluid is normally 15 mmHg (0.6 inHg) above atmospheric pressure, so when a syringe is injected the fluid flows easily. |
| Invertendo a dialética idealista de Hegel, Marx explicou a sua própria teoria de materialismo dialético, argumentando que não é a consciência dos homens que determina o seu ser, mas, pelo contrário, o seu ser social que determina as suas consciências . | By turning Hegel's idealist dialectics upside down, Marx advanced his own theory of dialectical materialism, arguing that it is not the consciousness of men that determines their being, but, on the contrary, their social being that determines their consciousness. |
| Considerando que o Conselho do BCE determina o montante e a forma de realização do capital | Whereas the Governing Council of the ECB shall determine the extent to which and the form in which the capital shall be paid up |
| Estas modificações podem também formar um sequência de sinal que determina o destino final da proteína. | Protein modifications may form a signal sequence that determines the final destination of the protein. |
| A psicologia determina que a função do entretenimento é a obtenção de gratificação pessoal ou coletiva. | Psychologists say the function of media entertainment is the attainment of gratification . |
| Popularmente, existe uma definição que determina o zero como sendo um número nem par nem ímpar . | It can be shown that no permutation can be decomposed both in an even and in an odd number of transpositions. |
| Forma A forma de um leilão estabelece a característica que determina como são realizados os lances. | In a temporary buyout auction the option to buy out the auction is not available after the first bid is placed. |
| É o fenómeno estudado que determina os métodos de pesquisa sem eliminar por completo os cálculos. | Secondary data is data that already exists, such as census data, which can be re used for the research. |
| Quando Bickle determina que vai assassinar o Senador Palantine, ele corta seu cabelo no estilo moicano. | When Bickle decides to assassinate Senator Palantine, he cuts his hair into a Mohawk. |
| A guerra não determina quem está certo apenas quem resta. | War does not determine who is right only who is left. |
| Isto determina o comportamento coletivo com muitos graus de liberdade. | This governs their collective behavior with many degrees of freedom. |
| O número total de protões e neutrões determina o nuclídeo. | The total number of protons and neutrons determine the nuclide. |
| Mais especificamente, a implementação de hardware requer um registrador para armazenar o estado das variáveis, um bloco de lógica combinacional que determina o estado de transição e um segundo bloco de lógica combinacional que determina a saída da FSM. | More specifically, a hardware implementation requires a register to store state variables, a block of combinational logic which determines the state transition, and a second block of combinational logic that determines the output of an FSM. |
| Este não é sempre o caso a equação trivial x x determina o plano inteiro, e a equação x² y² 0 determina apenas o ponto (0, 0). | This is not always the case the trivial equation x x specifies the entire plane, and the equation x 2 y 2 0 specifies only the single point (0, 0). |
