Translation of "que diz respeito à nossa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Respeito - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| preparado No que diz respeito à contrafacção | Regarding the counterfeit 21 |
| Isso diz respeito à forma ativa. | That's only for the active form. |
| Tom é autoridade no que diz respeito à Austrália. | Tom is an authority on Australia. |
| Se o primeiro dilema da Igreja diz respeito à base e à eficácia da autoridade papal, o segundo diz respeito à sexualidade. | If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. |
| No que diz respeito à implementação, foram feitos grandes progressos. | When it comes to implementation, great strides have been made. |
| Voltamos assim à idade das trevas no que ao HIV diz respeito. | We are back to the middle age when it comes to AIDS. |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of banking business . |
| Este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | This indicator refers to the concentration of the banking business . |
| Diz respeito à atividade exercida pela biologia da pessoa. | Activity is defined as the execution of a task or action. |
| O mercado interno precisa de uma política de concorrência uniforme, não apenas no que diz respeito ao conceito, mas também no que diz respeito à aplicação. | The internal market needs a uniform competition policy, not only in terms of concept, but also in terms of application. |
| No que diz respeito à música, ele é um dos mais famosos críticos. | With regards to music, he is one of the most famous critics. |
| Essa redução nao diz respeito à complexidade computacional, no entanto. | This reduction does not respect computational complexity, however. |
| À semelhança do anterior , este indicador diz respeito à concentração da actividade bancária . | Similar to the previous indicator , this refers to the concentration of banking business . |
| ( Nª o diz respeito à versª o em língua portuguesa ) 11 . | The heading of Title VII shall be replaced by the following Provisions on enhanced cooperation . 11 . |
| Mas digo lhes, o que ajuda ainda mais é meu sentimento, minha convicção, minha esperança de que, no que diz respeito à nossa postura quanto à introversão, ao silêncio e à solidão, estamos mesmo à beira de uma mudança profunda. | But I'll tell you, what helps even more is my sense, my belief, my hope that when it comes to our attitudes to introversion and to quiet and to solitude, we truly are poised on the brink on dramatic change. |
| Felizmente, no que diz respeito à política externa, Kennedy foi mais vezes transaccional do que transformacional. | We are fortunate that he was more often transactional than transformational in foreign policy. |
| No que diz respeito a frases incompletas... | As for incomplete sentences... |
| O último elemento diz respeito à natureza do envolvimento americano no conflito. | The final point concerns the nature of American involvement in the conflict. |
| Diz respeito a mim? | Is this about me? |
| No que diz respeito à esquerda e aos Verdes, está perto de ser considerado um traidor. | For the left and the Greens, he is close to being a traitor. |
| O Japão tem uma forte reputação internacional no que diz respeito à gestão de catástrofes naturais. | Japan has a strong international reputation when it comes to managing natural disasters. |
| No que diz respeito aos recursos adicionais indicar qual o ritmo de colocação à disposição que seria necessário . | The rate at which additional resources need to be made available should be indicated . 23 |
| Todavia , foram manifestados receios particulares no que diz respeito à inclusão das opções de compra e venda . | However , there were particular concerns on the inclusion of call and put options . |
| Tudo diz respeito a paixão. | It is all about passion. |
| Isso não lhe diz respeito. | That's none of your business. |
| Isto não te diz respeito. | This is none of your business. |
| Isto diz respeito a você. | This concerns you. |
| Isso diz respeito a mim? | Is this about me? |
| Tal como o relator aponta, além disso, no que diz respeito ao emprego, os efeitos das medidas estruturais são modestos, pelo que não está deslocada alguma reserva no que diz respeito à eficácia do apoio comunitário. | As indicated by the rapporteur, the effects of the structural measures, on the other hand, are minimal as far as employment is concerned. Some reservation about the effectiveness of Community aid is therefore called for. |
| Pelo que me diz respeito, não gosto dessa figura. | For my part, I don't like this picture. |
| O regulamento proposto diz respeito à aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos ( PDE ) . | The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure ( EDP ) . |
| E esta referência é igualmente válida no que diz respeito à morte de civis em consequência da guerra. | And that goes for war related civilian deaths as well. |
| O aumento da renda provocou mudanças nos hábitos de consumo dos brasileiros no que diz respeito à televisão. | It proved to many Brazilians how the network was proving well as the now audience leader in Brazilian television. |
| Não, não! No que diz respeito ao que realmente precisamos fazer para frear essa coisa de alta inércia nossa grande economia nós na verdade mal começamos. | No, no! In terms of what we really need to do to put the brakes on this very high inertial thing our big economy we've really hardly started. |
| Artigo 6º O artigo 6º diz respeito à cooperação internacional , dando especial atenção à abertura aos países candidatos . | Article 6 Article 6 concerns international cooperation , and in particular the need to involve the applicant countries . |
| Então Kleiber diz respeito a processo. | So Kleiber is about process. |
| Na verdade, isso lhe diz respeito. | It does concern you, as well. |
| Este problema não te diz respeito. | This issue has nothing to do with you. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | That law shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| É adoptada após consulta às instituições a que diz respeito. | It shall be adopted after consultation of the institutions concerned. |
| no que diz respeito aos emitentes de títulos de dívida . | for debt securities issuers This provision applies to issuers of all kind of securities . |
| A segurança é uma questão que diz respeito a todos . | Safety is an issue the relates to us all . |
| No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano. | As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. |
| Um aspecto qualitativo importante diz respeito à acessibilidade das estatísticas produzidas e disseminadas pelo BCE . | An important quality aspect also relates to the accessibility of statistics produced and disseminated by the ECB . |
| No que diz respeito à restauração da audição, nós certamente temos um longo caminho a percorrer, um enorme caminho. | When it comes to restoration of hearing, we have certainly come a long way, a remarkably long way. |
Pesquisas relacionadas : Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Que Diz Respeito - Que Diz Respeito à Alemanha - Diz Respeito à Questão - Diz Respeito - Diz Respeito - Tipos Que Diz Respeito - O Que Diz Respeito - Queridos Que Diz Respeito - Grandes Que Diz Respeito - Ao Que Diz Respeito - Em Que Diz Respeito - No Que Diz Respeito
