Translation of "que está a utilizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 201 A seringa pré cheia de Abseamed está pronta a utilizar. | The Abseamed pre filled syringe is ready for use. |
| Extremamente prejudicial, se você está falando sobre utilizar os talentos da população. | Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population. |
| Utilizar a revisão | Use revision |
| Utilizar a mensagem anterior | Use previous message |
| Será que este facto as torna responsáveis pelas injustiças praticadas contra as pessoas a quem pertencem as terras que a Trapiche está a utilizar para produzir o açúcar? | Does that make them responsible for the wrongs done to the people whose land Trapiche is using to produce that sugar? |
| No Quénia, por exemplo, a cadeia de escolas Bridge International Academies está a utilizar a aprendizagem adaptável em larga escala. | In Kenya, for example, Bridge International Academies is using adaptive learning on a large scale. |
| Qual a fórmula que podemos utilizar em qualquer situação e determinar o que devemos fazer, se devemos utilizar os dados deste cara ou não? | What's the formula that we can use in any situation to determine what we should do, whether we should use that guy's data or not? |
| Como é que vejo que versão do KDE é que estou a utilizar? | How do I check which version of KDE I am using? |
| Usuários pode utilizar a aplicação de qualquer computador com uma conexão com a internet, e normalmente é indiferente o sistema operacional que o computador está rodando. | The sandbox limits visibility and access to the file system and to the operating system on the client to the application server on the other side of the connection. |
| Utilizar a fonte do tema | Use theme font |
| Utilizar a linha de comandos | Use the command line |
| Utilizar a 'Cache' se Possível | Use Cache if Possible |
| xiv ) Utilizar as minúsculas , sempre que possível . | ( xiv ) Use lower case , where applicable . |
| Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. | Thumbs allow some species to use tools. |
| Para utilizar a campainha visível, começa por seleccionar a caixa com o nome Utilizar uma campainha visível. | To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell. |
| O núcleo é responsável pela decisão de que memória cada processo pode utilizar, e determinar o que fazer quando menos do suficiente está disponível. | The kernel is responsible for deciding which memory each process can use, and determining what to do when not enough is available. |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the AddrCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Use the MemCheck Valgrind tool |
| Especificar a ferramenta Valgrind padrão a utilizar | Specify the default Valgrind tool to use |
| Codificação a utilizar ao gravar ficheiros | Encoding to use when saving files |
| Utilizar a ferramenta de depuração Valgrind | Use Valgrind debug tool |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to rebase from |
| O ficheiro de jogo a utilizar | The game file to use |
| Vocês podem utilizar a biblioteca dele. | You may make use of his library. |
| Utilizar omissão | Use default |
| Quero utilizar as novas funcionalidades, porque não utilizar o CVS? | I want to get my hands on the new features, why shouldn't I try CVS? |
| Isto é o que possibilita a todos vocês utilizar e desfrutar água. | That is how you all happen to use and enjoy water. |
| Não é nada que eles podem realmente utilizar. | It's nothing that, really, they can make use of. |
| Esta é a melhor ferramenta a se utilizar. | This is the best tool to use. |
| Utilizar aplicação externa a partir do Anjuta | Use external program from Anjuta |
| Mas como devemos utilizar a consciência de crise que esta catástrofe ecológica despertou? | But how do we make use of the sense of crisis to which this ecological disaster has led? |
| Também costuma se utilizar o termo levantamento de costas , em referência à situação em que a bola é lançada na direção oposta àquela para a qual o levantador está olhando. | In the case of a set, one also speaks of a front or back set, meaning whether the ball is passed in the direction the setter is facing or behind the setter. |
| Suprimir ao utilizar | Suppress when using |
| Não utilizar prefixo | Do not use prefix |
| COMO UTILIZAR ABSEAMED | HOW TO USE ABSEAMED |
| utilizar um mosquiteiro. | Use a mosquito net. |
| Existe uma palavra chave que vocês podem utilizar, CBDQ. | There is a hash tag there that you can use, CBDQ. |
| Anupam Mishra Não, a idéia básica é utilizar a água que cai em nossa região. | Anupam Mishra No, the basic idea is to utilize water that falls on our area. |
| Com vista à construção do entendimento local e ao fornecimento de informação à comunidade internacional, o rendimento deste trabalho está a ser resumido numa plataforma de comunicação, em rede e fácil de utilizar, que está actualmente a ser desenvolvida. | With a view to building local understanding and providing information to the international community, the output of this work is being summarized in a user friendly, Web based communication platform that is now being developed. |
| O Comité considera que , sempre que possível , se deveriam utilizar regulamentos . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . |
| Hong Kong continuar a utilizar a lei comum inglesa. | Hong Kong continues using English common law and Macau continues using the Portuguese civil law system. |
| Os empresários deparam se com a impossibilidade de utilizar o rial até nas transacções internas, porque a espiral de inflação gerada está fora de controlo. | Businessmen find it impossible to use the rial even for domestic transactions, because inflation is spiraling out of control. |
| Incapaz de encontrar uma consola, a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar | Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work |
| Incapaz de encontrar uma consola a utilizar o xterm, mesmo que possa não funcionar | Cannot find a terminal using xterm, even if it may not work |
| É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos. | It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products. |
Pesquisas relacionadas : Utilizar - Obrigados A Utilizar - Utilizar A Capacidade - Utilizar A Tecnologia - Utilizar Para A - Utilizar A Energia - Vindo A Utilizar - Utilizar A Energia - Que Está A Causar - Que Está A Causar - Que Está A Recuperar - Que Está A Reflectir - Comprometem-se A Utilizar
