Translation of "que está enfrentando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras. | Russia is facing great financial difficulties. |
| Contudo, ele está enfrentando forte oposição dos cidadãos de sua terra natal. | However, he is facing unrelenting opposition from his own citizens. |
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando. | I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing. |
| O blogueiro egípcio Abdel Monem Mahmoud, que foi solto em junho de 2007, está enfrentando ameaça de prisão. | (2) Egyptian blogger Abdel Monem Mahmoud, who has been released in June 2007 is facing detention threats. |
| Um grupo no Facebook e um blog foram criados para apoiar Mohamed Soudani nas dificuldades que está enfrentando. | A Facebook group and a blog have been created to support Mohamed Soudani in the hardships he is experiencing. |
| Estamos enfrentando um problema maior do que aquele. | We're facing a much bigger problem than that. |
| Eles estão enfrentando uma força que nunca tinham visto. | They're facing a force that they haven't faced before. |
| Estou fazendo isso para que possamos identificar o que estamos enfrentando. | I'm doing it so we can identify what we're up against. |
| Estamos enfrentando uma crise violenta. | We are facing a violent crisis. |
| Eu penso que no geral você está enfrentando uma tendência humana fundamental, que é dizer, Estou aqui hoje, então agora é mais importante que depois. | I think in general you're battling a very fundamental human tendency, which is to say, I'm here today, and so now is more important than later. |
| O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana. | The first problem that we're facing is human health. |
| E isto é particularmente atual porque ele está enfrentando uma acusação de descrédito no Conselho Britânico Médico Geral. | And it's particularly topical because he's currently facing a disrepute charge at Britain's General Medical Council. |
| Esse é o modelo da situação o planeta está enfrentando uma mudança climática e é agora metade urbano. | This is the design situation a planet that is facing climate change and is now half urban. |
| Sabe, Órion enfrentando o touro feroz. | You know, Orion facing the roaring bull. |
| Eu receio que estamos enfrentando problemas por causa do crime online. | I'm worried that we are running into problems because of online crime. |
| Dr. M Sim, especialmente daqueles que estão enfrentando dificuldades na vida. | Dr. M Yes, especially those current in passing through challenges in life. |
| O acesso ao website YouTube está bloqueado na Tunísia desde 2007 mas isso não está impedindo os tunisianos de compartilhar com o resto do mundo os horrores que eles estão enfrentando nas ruas. | Video sharing portal YouTube has been blocked in Tunisia since 2007 but that is not stopping Tunisians from sharing the horrors they are facing on the streets with the rest of the world. |
| Desafiado em seu território, acusado de violações maciças dos direito humanos e enfrentando sanções internacionais, a legitimidade da liderança do Burundi está ameaçada. | Challenged from within, accused of massive human rights violations, burdened with international sanctions, the legitimacy of Burundi's leadership is in doubt. |
| Nós devemos enviar tropas de paz para servir aqueles que estão enfrentando uma guerra civil. | We should send peacekeeping troops to serve those who are facing a civil war. |
| Nós gastamos muito poucos dólares, se é que gastamos, em termos de identificar o que estamos enfrentando. | We spend very little, if any, dollars in terms of identifying what we're up against. |
| Eles ainda estavam enfrentando o processo de um julgamento oral. | They were still being processed in an oral trial. |
| A indústria também está enfrentando a crescente concorrência externa do setor dos transportes públicos, como os consumidores re avaliando a utilização do automóvel privado. | The industry is also facing increasing external competition from the public transport sector, as consumers re evaluate their private vehicle usage. |
| Enfrentando uma queda na demanda, os proprietários terão que baixar os preços ou perderão seus inquilinos. | Confronted with the ensuing drop in demand, landlords would then have to lower rents or risk losing more tenants. |
| Fotos do Blog Nakhana mostram pessoas enfrentando as forças de segurança | Photos on the Nakhana blog show people fighting back security forces |
| Entretanto, Luís e os rebeldes também estavam enfrentando dificuldades para avançar. | Prince Louis and the rebel barons, however, were also finding it difficult to make further progress. |
| Pegou uma peça daqui, outra dali, e tentou inventar uma máquina que funcionasse na realidade que ele estava enfrentando. | He took one part from here and another from there, and he tried to come up with a machine that would work in the reality that he was facing. |
| Você consegue imaginar uma mulher de um metro e meio enfrentando homens armados que queriam nos matar? | Can you imagine this five foot two woman, standing up to men with guns who want to kill us? |
| A população da Guiné, entretanto, está enfrentando com coragem os desafios da vida cotidiana, apesar dos riscos, das tristezas e das suspeitas do resto do mundo. | Guinée's population, however, is coping valiantly with life's daily challenges, despite the risks, the sorrows, and the suspicion from the rest of the world. |
| Em 7 de novembro fez sua estreia como titular, enfrentando a Bolívia. | On 7 November, he made his debut in the starting line up of the national team against Bolivia. |
| E o que nós estamos enfrentando na África é uma ameaça sem precedentes à dignidade e à igualdade. | And what we're facing in Africa is an unprecedented threat to human dignity and equality. |
| Zuo Ai Chung escreveu no v360 sobre a pressão que repórteres blogueiros estão enfrentando nos dias de hoje. | Zuo Ai Chung wrote in v360 about the pressure reporter bloggers are facing these days. |
| Os seguidores da religião Ahmadiyya na Indonésia têm enfrentando uma série de perseguições. | The Ahmadiyah followers in Indonesia have been experiencing a series of prosecutions in the country. |
| Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades. | When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties. |
| Enfrentando a morte, Aida pede á Radamés para a força ( Elaborate Lives (Reprise) ). | Facing death, Aida looks to Radames for strength ( Elaborate Lives (Reprise) ). |
| Como vocês viram agora a pouco, quando estávamos fazendo a Phoenix, tivemos de considerar o calor que estaríamos enfrentando. | As you saw a little bit earlier, when we were doing the Phoenix one, we have to take into account the heat that we are going to be facing. |
| Um grupo de ativistas brasileiros que estão acampados no centro de São Paulo desde 15 de outubro está agora enfrentando a possibilidade de serem duramente reprimidos pela polícia, diz a blogueira Conceição Oliveira ( Maria_Fro). | A group of Brazilian activists who have set up camp in downtown São Paulo since October 15 protests are now facing the possibility of police repression, says blogger Conceição Oliveira ( Maria_Fro). |
| Com certeza, as pessoas que trabalham dentro da usina de Fukushima e aquelas que vivem próximas são as que estão enfrentando o risco maior. | Certainly people working inside the Fukushima plant and those living nearby are facing the greatest risk. |
| A China estará ocupada enfrentando as suas próprias contradições internas ainda durante muito tempo. | China will be busy addressing its own internal contradictions for a long time yet. |
| Enfrentando protestos internacionais e resistência interna, os britânicos decidiram abandonar a Costa do Ouro. | Facing international protests and internal resistance, the British decided to leave the Gold Coast. |
| E falavam até que estavam se sentindo mais felizes, mesmo sentindo dor, mesmo enfrentando o desafio mais difícil de suas vidas. | And they even talked about feeling happier, even though they were in pain, even though they were tackling the toughest challenge of their lives. |
| Se a gente começar a mudar isso, no sentido de identificar o que estamos enfrentando, vamos fazer as coisas tremendamente melhores. | If you could start to move that, to identify what you're up against, you're going to do things a hell of a lot better. |
| Os três buscaram refúgio no consulado uruguaio no Rio de Janeiro em 21 de julho, dizendo que estavam enfrentando perseguição política. | The three sought refuge in the Uruguayan consulate in Rio de Janeiro on July 21, saying that they were facing political persecution. |
| Inocêncio morreu em 1254 e foi sucedido por Alexandre IV, que estava enfrentando uma pressão militar cada vez maior do império. | Innocent was succeeded by Alexander IV, who was facing increasingly military pressure from the Empire. |
| A Romênia sofreu pesadas baixas adicionais enfrentando o exército nazista na Transilvânia, Hungria e Checoslováquia. | Romania suffered additional heavy casualties fighting the Nazis in Hungary and Czechoslovakia. |
Pesquisas relacionadas : Você Está Enfrentando - Você Está Enfrentando - Ele Está Enfrentando - Está Enfrentando Problemas - Que Estão Enfrentando - Que Estão Enfrentando - Enfrentando - Estava Enfrentando - Enfrentando Atualmente - Enfrentando Problemas - Enfrentando Acusações - Embraiagem Enfrentando - Vinha Enfrentando
