Translation of "que estavam ociosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas ele respondeu Estais ociosos, estais ociosos por isso dizeis vamos, sacrifiquemos ao Senhor. | But he said, You are idle! You are idle! Therefore you say, 'Let us go and sacrifice to Yahweh.' |
| Promovendo reciclagem, coisas como compartilhamento de jardins . que junta passoas que não têm um jardim com gente que quer plantar comida e possuem jardins ociosos. | Promoting recycling, things like garden share, that matches up people who don't have a garden who would like to grow food, with people who have gardens they aren't using anymore. |
| Ainda assim, há centenas de postos de trabalho ociosos, mesmo em unidades de saúde equipadas e em boas condições. | There are hundreds of posts of idle work, in health units that are well equipped and in good conditions. |
| O Drones Club, sobre os percalços de determinados membros de um clube social para ricos ociosos e arruaceiros de Londres. | The Drones Club stories, about the mishaps of certain members of a raucous social club for London's idle rich. |
| Também lhes imporeis a conta dos tijolos que dantes faziam nada diminuireis dela porque eles estão ociosos por isso clamam, dizendo Vamos, sacrifiquemos ao nosso Deus. | The number of the bricks, which they made before, you require from them. You shall not diminish anything of it, for they are idle therefore they cry, saying, 'Let us go and sacrifice to our God.' |
| O poema fala do trabalho como fonte de todo o bem, na medida que tanto os deuses quanto os homens desprezam os ociosos, que seriam como zangões numa colmeia. | The poem regards labor as the source of all good, in that both gods and men hate the idle, who resemble drones in a hive. |
| O concurso foi vencido pela DESCHALL Project, formada por Rocke Verser, Matt Curtin, e Justin Dolske, que usaram ciclos ociosos de milhares de computadores ao redor da Internet. | That contest was won by the DESCHALL Project, led by Rocke Verser, Matt Curtin, and Justin Dolske, using idle cycles of thousands of computers across the Internet. |
| Estou muito,muito intrigado pelo fato de nossos carros e caminhões ficarem 90 do tempo ociosos estão estacionado, bem em volta de nós. | I'm very, very intrigued by the fact that our cars and trucks sit idle 90 percent of the time they're parked, they're parked all around us. |
| O número de clérigos supostamente ociosos e, principalmente, das ordens religiosas, foi reduzido e a Inquisição Espanhola, embora não fosse abolida, foi considerada adormecida. | The number of reputedly idle clergy, and more particularly of the monastic orders, was reduced, and the Spanish Inquisition, though not abolished, was rendered torpid. |
| Que estavam terminando em aterros. | It was ending up in landfills. |
| Sentíamos que eles estavam ultrapassados. | We felt that they were out of date. |
| Por que vocês estavam lá? | Why were you there? |
| Do que vocês estavam falando? | What were you talking about? |
| Sobre que eles estavam discutindo? | What were they arguing about? |
| Vocês admitiram que estavam errados. | You admitted that you were wrong. |
| Vocês admitiram que estavam erradas. | You admitted that you were wrong. |
| Eles admitiram que estavam errados. | They admitted that they were wrong. |
| Elas admitiram que estavam erradas. | They admitted that they were wrong. |
| Sim? O que estavam procurando? | Yes? What were you looking for? |
| Em que eles estavam pensando? | What were they thinking? |
| O que eles estavam fazendo? | What were they doing? |
| Eles disseram que estavam cansados. | They said they're tired. |
| Elas disseram que estavam cansadas. | They said they're tired. |
| Por que elas estavam assustadas? | Why were they scared? |
| Por que eles estavam assustadas? | Why were they scared? |
| Do que eles estavam rindo? | What were they laughing at? |
| Por que vocês estavam desapontados? | Why were you disappointed? |
| Por que vocês estavam desapontadas? | Why were you disappointed? |
| O que eles estavam bebendo? | What were they drinking? |
| O que elas estavam bebendo? | What were they drinking? |
| O que eles estavam tomando? | What were they drinking? |
| O que elas estavam tomando? | What were they drinking? |
| O que eles estavam comendo? | What were they eating? |
| O que elas estavam comendo? | What were they eating? |
| O que eles estavam vestindo? | What were they wearing? |
| O que elas estavam vestindo? | What were they wearing? |
| O que eles estavam usando? | What were they wearing? |
| O que elas estavam usando? | What were they wearing? |
| O que estavam esperando encontrar? | What were you hoping to find? |
| Eles admitiram que estavam exaustos. | They admitted that they were exhausted. |
| Eles perceberam que estavam errados. | They realized they were wrong. |
| Disseram me que estavam admirados. | They told me they were surprised. |
| Estavam matando pessoas, eles estavam fazendo o que queriam porque eles tinham poder. | They were killing people. They were doing whatever they want because they have power. |
| Eles não estavam apenas entusiasmados, eles continuavam pensando que estavam lá para nos ajudar. | Not only were they enthusiastic, they kept thinking they're there to help us. |
| E em duas horas, depois que as costas deles estavam arrebentadas, eles estavam mudados. | And in two hours, after their backs were broke, they were changed. |
