Translation of "que eu assumo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não assumo nada. | I don't assume anything. |
| Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave. | I assume you know where Tom hid the key. |
| Caso algo dê errado, eu assumo as consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Caso algo saia errado, eu assumo as consequências. | If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. |
| Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí? | I even assume that those youths really are thugs, but so what? |
| Assumo que não sou a pessoa mais sociável do planeta. | I confess that I'm not the most sociable person on the planet. |
| Assumo o fato de que não podemos mais sustentar financeiramente este tipo de formação. (...). | Suffice it to say that it is no longer financially possible for us to provide the training in this manner ... |
| Uma ideia, a propósito e eu assumo o risco de dizer que irei especular daqui em diante é que nosso Big Bang não foi o único. | One idea, incidentally and I had this hazard sign to say I'm going to speculate from now on is that our Big Bang was not the only one. |
| Cynthia Breazeal Então o Kismet interagia com as pessoas como uma criança não verbal ou pré verbal, que eu assumo que era conveniente pois era o primeiro do seu tipo. | Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind. |
| Vejam, enquanto continuarmos a aumentar a população, teremos que continuar a cultivar e comer alimentos modificados geneticamente, e esta é unica posição que assumo hoje. | Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today. |
| Eu tenho que admitir que eu ronco. | I must admit that I snore. |
| Dizer que eu admiro é dizer que eu questiono, eu pergunto. | To say I wonder is to say I question, I ask. |
| Eu ainda acreditava que meu eu era tudo que eu era. | I still believed my self was all I was. |
| Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia vencer. | I told Tom I thought I could win. |
| Eu disse para o Tom que eu achava que eu poderia ganhar. | I told Tom I thought I could win. |
| Eu sai do que eu achava que conhecia. | I went outside what I thought I knew. |
| Eu sei que tu sabes que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. | I know that you know that I know. |
| Eu farei o que eu tiver que fazer. | I'll do what I have to. |
| Eu sei que eu tenho que ser paciente. | I know I have to be patient. |
| Eu tenho muito o que contar. Eu tenho que pensar no que eu vou dizer. | I have so much to say. I have to think what I am going to say. |
| Eu acho que eu farei... | I think I will do it ... |
| Eu sei que eu posso. | I know I can. |
| Eu disse que eu faria. | I said I'd do it. |
| Eu disse que eu iria. | I said I'd go. |
| Eu espero que eu ganhe. | I hope I win. |
| Eu espero que eu vença. | I hope I win. |
| Eu sei que você sabe que eu sei. Mas ela sabe que você sabe que eu sei? | I know you know I know. But does she know that you know I know? |
| Eu devolvi porque eu não queria que ninguém pensasse que eu faço o que faço por dinheiro eu não faço. | And I gave it back because I didn't want anybody thinking that I do what I do for money I don't. |
| Eu acho que é hora de eu admitir que eu nunca me importei. | I think it's time for me to admit that I never cared about you. |
| Eu não quero que nenhuma pessoa que eu conheço ou nenhum animal que eu conheço morra. | I don't want any person that I know or any animal that I know to die. |
| Eu tenho algo que eu quero que você considere. | I have something I want you to consider. |
| Eu fiz o que você queria que eu fizesse. | I did what you wanted me to do. |
| Eu sei que você acha que eu sou estúpido. | I know you think I'm stupid. |
| Eu sei que você acha que eu sou estúpida. | I know you think I'm stupid. |
| Eu sei que você pensa que eu sou estúpida. | I know you think I'm stupid. |
| Eu não sei por que eu tenho que ir. | I don't know why I have to go. |
| Eu sei que Tom é mais bonito que eu. | I know that Tom is more handsome than I. |
| Eu sei que Tom é mais bonito que eu. | I know that Tom is more handsome than me. |
| Eu sei que Tom é mais bonito que eu. | I know that Tom is more handsome than I am. |
| Coisas que eu quero que elas acreditem que eu as entendo. | Things that I want them to believe I understand. |
| O que eu fiz? Eu segui meu eu interior? | What did I do? Did I follow my gut? |
| ou, como Alan Greenspan disse Eu sei que você acha que entendeu o que pensou que eu disse, mas eu não sei se percebeu que o que eu disse não era o que eu queria dizer. | Or to say, as Alan Greenspan did, I know you think you understand what you thought I said, but I'm not sure you realize that what you heard is not what I meant. |
| Mas eu sabia que eu podia. | But I knew I would. |
| O que eu fiz eu espiei. | The thing I did I peeked. |
