Translation of "que foi igualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Igualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1992 foi um ano igualmente dominante. | 1992 was an equally dominant year. |
| Em acadiano o rio foi igualmente chamado Purattu , que foi perpetuado em línguas semíticas (cf. | In Akkadian the river was similarly called Purattu , which has been perpetuated in Semitic languages (cf. |
| O terceiro ponto foi já igualmente mencionado. | My third point has also been mentioned already. |
| Igualmente, dado que alguns setores da CNT foi apoiado e promovido o esperanto. | Also, some sections of the CNT have supported and promoted Esperanto. |
| Amjad foi igualmente crítico e ficou chocado com o que ele chamou de burrice | Amjad was equally critical and shocked at what he called stupid |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Esta foi igualmente um sinal da sua intrepidez política. | It was just as much a sign of her political bravado. 160 |
| O single foi igualmente bem sucedido em outros países. | The single was also successful in other countries. |
| Igualmente útil foi a inteligente campanha eleitoral levada a cabo, que incidiu sobre os incentivos e a esperança (enquanto exagerava igualmente as repercussões de um golpe islâmico). | So did a clever electoral campaign, which focused on incentives and hope (while also exaggerating the repercussions of an Islamist takeover). |
| Arnold foi igualmente entranhado em o que ele considerou ser em seu mandato um impasse de limpeza. | Schwarzenegger was equally entrenched in what he considered to be his mandate in cleaning up gridlock. |
| Foi igualmente observada uma aceleração da dinâmica da dívida em alguns países . | An acceleration of debt dynamics was also observed in some countries . |
| Igualmente notável foi a mudança permanente no eixo político estratégico da região. | Equally noticeable has been the permanent shift in the region s political strategic axis. |
| Igualmente foi incluída uma crítica à teoria da exploração de Karl Marx. | Also included was a critique of Marx's exploitation theory. |
| No que respeita à outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | As far as other legislation is concerned , the Decimal Currency Act has also been adapted through the new law . |
| No que respeita a outra legislação , a Lei da Moeda Decimal foi igualmente adaptada através da nova lei . | 3.1 Decimal Currency Act The rights of the Ministry of Finance with respect to coinage did not recognise the ECB s competences in this field . |
| Igualmente não pode ser imposta uma pena mais grave do que a aplicável no momento em que a infracção foi cometida. | Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the criminal offence was committed. |
| Numa carta ao Parlamento foi igualmente salientado que essa análise pode ter que incluir matérias fora do âmbito da banca central . | In a letter to the Parliament , it was also pointed out that such an analysis may need to include issues which go beyond the realm of central banking . |
| Foi igualmente coordenador da Comissão de Investimento do Fundo de Terras da RAEM. | Ho was also Convenor of the Land Fund Investment Commission of the MSAR of the PRC. |
| Igualmente divididos. | Pretty even split. |
| Foi igualmente informado de que a SWIFT tinha beneficiado de aconselhamento jurídico adequado quer nos Estados Unidos , quer na UE . | It was also informed that SWIFT had obtained proper US and EU legal advice . |
| O arquitecto régio responsável pelas obras foi o mestre Domingos Domingues, que trabalhou igualmente no claustro do Mosteiro de Alcobaça. | The first architect associated with the monastery was Domingos Domingues, who had worked on the cloisters of the Monastery of Alcobaça. |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . |
| A correspondente reafectação foi igualmente efectuada no lado do activo do balanço das IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Em 1940, a Letónia foi ocupada pela URSS e o lats foi então substituído pelo rublo soviético, igualmente valorado. | In 1940, Latvia was occupied by the USSR and the lats was replaced by the Soviet ruble at par. |
| Será que a história será igualmente benevolente com Bush? | Will history really be so kind to Bush? |
| O ano foi igualmente marcado pela forte depreciação de algumas moedas asiáticas ( ver Caixa 1 ) . | The year was also marked by a substantial depreciation of certain Asian currencies ( see Box 1 ) . |
| Ele foi um mestre, dedicado aos seus alunos, e eles foram igualmente dedicados a ele. | He was a master teacher, devoted to his students, and they were equally devoted to him. |
| Foi igualmente acusado pelo bispo Benno de Piacenza de múltiplos e vis adultérios e assassinatos . | He was also accused by Bishop Benno of Piacenza of many vile adulteries and murders . |
| O único líder político ou militar que teve um impacto igualmente significativo na história da Europa foi Adolf Hitler, que foi mais destrutivo que Napoleão, que pelo menos deixou algumas realizações de duradoura utilidade. | The only political or military leader who has had an equally significant impact on the history of Europe is Adolf Hitler, who was more destructive than Napoleon, who at least had some accomplishments of lasting usefulness. |
| É igualmente testável. | It's equally testable. |
| É igualmente preciso que sejamos sensíveis às preocupações dos Estados Membros. | We need also to be sensitive to the concerns of Member States. |
| A Comissão entende igualmente que este receio não se justifica . | The Commission also believes that this fear is not justified . |
| Dela constam igualmente todos os protocolos anexos aos referidos Tratados , com a redacção que lhes foi dada pelo Acto de Adesão de 2003 . | It also reproduces all the Protocols annexed to those Treaties , as amended by the 2003 Act of Accession . |
| Sua segunda temporada foi igualmente bem outra vez foi a 14ª atração mais vista, com uma média de 15,5 milhões de telespectadores. | Its second season fared equally well again, Lost ranked 14th in viewership, with an average of 15.5 million viewers. |
| Esta acção abrange igualmente | Such action shall cover |
| O Conselho pode igualmente | The Eumpean Council shall define the principles of and general guidelines for the common foreign and security policy . |
| O IME deve igualmente . | The EM1 shall also |
| A proposta incluirá igualmente | The proposal shall also include |
| Ver igualmente Secção 3.4 . | See also section 3.4 . |
| A necessidade de um quadro regulamentar para os conglomerados financeiros foi igualmente reconhecida por outros fóruns internacionais . | The need for an appropriate prudential framework for financial conglomerates has also been agreed by other international fora . |
| O processo de convergência das taxas de juro foi igualmente apoiado pela expectativa da adopção do euro . | The process of interest rate convergence was also supported by the 4 March 2002 is the first month for which data are available on the reference long term interest rate for Slovenia . |
| O neoclássico foi o componente artístico do movimento intelectual conhecido por Iluminismo, o qual era igualmente idealista. | Neoclassicism was the artistic component of the intellectual movement known as the Enlightenment the Enlightenment was idealistic, and put its emphasis on objectivity, reason and empirical truth. |
| O seu arquitecto foi E. J. Lennox, igualmente responsável pelo desenho de vários outros marcos da cidade. | The architect of the mansion was E. J. Lennox, who was also responsible for the designs of several other city landmarks. |
| O que antecede aplica se igualmente à compensação por danos indirectos . | This includes any claims for consequential damages . |
| Esta condição sugere igualmente que este regulamento deixou de ser aplicado . | This condition suggests also that the Regulation is no longer applicable . |
Pesquisas relacionadas : Foi Igualmente - Que Inclui Igualmente - Foi Que - Que Foi - Dividir Igualmente - Igualmente Bom - Aplicar Igualmente - Igualmente Forte - Mas Igualmente - Contribuíram Igualmente - Igualmente Dividida - Dividido Igualmente - Igualmente Dividido
