Translation of "que foram amostrados" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went

  Examples (External sources, not reviewed)

Como resultado do processo do genoma humano, estamos numa situação em que os eventos que acontecem no oceano como um vulcão em erupção ou coisa semelhante podem efetivamente ser amostrados.
As a result of the human genome process, we are in a situation where events that take place in the ocean like an erupting volcano, or something of that sort can actually be sampled.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
And that's not the only leopards that were being killed through that period.
Lit canções que nunca foram lançadas como singles também foram utilizados.
Lit songs that were never released as singles were also used.
Alguns esportes que foram destaques em jogos anteriores foram retirados do programa.
Some sports that were featured in earlier Games were later dropped from the program.
Que foram espalhados pela cidade.
They were wild posted around New York City.
Parecem que eles foram separados.
They look like they've been pulled apart.
Por que eles foram escolhidos?
Why were they chosen?
Por que elas foram escolhidas?
Why were they chosen?
Parece que todos foram embora.
It looks like everyone has left.
Mas os jovens que foram assassinados hoje, não foram apanhados em flagrante delito.
But the youths that were killed today were not caught in the act.
esses gorilas que foram assassinados, alguns até diriam que foram crucificados, e surpreendentemente dispararam uma revolta internacional.
These gorillas were murdered, some would even say crucified, and unsurprisingly, they sparked international outrage.
E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música.
And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music.
E por que foram encontrados lá?
And why were they found there?
Produtos que foram ao mercado, poucos.
Products have gone to the market, a few.
Todos que estavam aqui foram embora.
All the people who were here have left.
Tudo que encontrei foram fotos suas.
All I found are pictures of you.
Eu acho que foram todos demitidos.
I think they were all fired.
Eu acho que foram todos demitidos.
I think that they were all fired.
Não foram vocês que escreveram isso?
Weren't you the ones who wrote this?
Algumas dessas construções foram feitas com jardim japonês, que foram influenciados por idéias zen.
Some of these buildings are constructed with traditional gardens, which are influenced from Zen ideas.
Tribunais foram convocados para julgar supostos criminosos de guerra que foram designados como inimigos do povo , e foram presididos por Koçi Xoxe.
Tribunals were set up to try alleged war criminals who were designated enemies of the people and were presided over by Koçi Xoxe.
Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas.
They were built in times that were not really the best of times in a certain way.
Na verdade foram os clientes que tiveram que fazer.
In fact it really was the clients who had to do it.
Todos eles tem heróis que foram escolhidos.
They all have heroes who were chosen.
Foram os piores ventos que já vi.
It was the worst winds I've ever seen.
quem foram aquelas pessoas que vieram antes?
Who were these people who came before?
Estes são os aplicativos que foram desbloqueados
These are the applications that have been unblocked
Nada menos que 50 passageiros foram mortos.
No fewer than 50 passengers were killed.
Dos 23 que foram presos, quatro escaparam.
Of the 23 who were arrested, four escaped.
Tudo que o Tom comeu foram bananas.
All Tom ate was bananas.
Para onde você acha que eles foram?
Where do you think they went?
Não foram os senhores que escreveram isso?
Weren't you the ones who wrote this?
Não foram as senhoras que escreveram isto?
Weren't you the ones who wrote this?
Provavelmente foram répteis que voltaram à água.
They also were probably warm blooded and viviparous.
Nesse caso mostro mais o trabalho dos designers, pois eles foram os que mais foram estimulados.
In this case I'm showing more the designers' work, because they're the ones that have really been stimulated.
As casas foram construídas com material utilizado em construções do centro da cidade, que foram demolidas.
The houses were constructed using materials from much older buildings in the city's Centro district which had been demolished.
Rahayi Iran disse que foram terroristas que atacaram a embaixada.
Rahayi Iran says it was terrorists who attacked the British embassy.
Efeitos adversos adicionais que foram notificados em estudos individuais, mas que não foram incluídos devido a apresentação conjunta são os seguintes
Additional adverse events which were reported in the individual studies but were not included due to the pooled presentation are
Uma grande parte dos referidos casos de incumprimento foram apenas em montantes negligenciáveis , o que significou que não foram aplicadas sanções .
A large proportion of these non compliance cases were only for negligible amounts , meaning that no penalty was imposed .
Estas empresas foram caracterizadas por suas potências coloniais e expansionistas que lhes foram atribuídas por Estados nação.
These companies were characterized by their colonial and expansionary powers given to them by nation states.
Parques velhas pedreiras que foram transformadas em parques.
Parks old quarries that they were transformed into parks.
Veremos as formas antigas, que já foram solucionadas.
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.
Infelizmente, aconteceu que muitos desses experimentos foram sonegados.
Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.
E as pessoas que foram lá absolutamente amaram.
And the people that went there absolutely loved it.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português