Translation of "que foram entregues" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Entregues - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando os livros lhe foram entregues? | When were your books delivered? |
| Senhora, estas rosas lhe foram entregues. | Miss, these roses have been delivered to you. |
| Os castelos restantes foram entregues ao rei. | The remaining castles were then surrendered to the king. |
| Os livros que eu comprei me foram entregues hoje de manhã. | The books that I bought were delivered to me this morning. |
| Ordens foram entregues para garantir todas as bandeiras antigas fossem queimadas. | Orders were also handed out to ensure all old flags were burned. |
| Em 2009 foram entregues as estações 102 Sul e 112 Sul. | 102 South and 112 South stations opened in 2009 Guará station opened in 2010. |
| Eles foram, então, entregues a operadoras treinadas da Tennessee Eastman que tinham apenas o ensino médio. | They were then turned over to trained Tennessee Eastman operators who had only a high school education. |
| Mais três esferas em 23 de julho e foram entregues três dias depois. | Three more hemispheres followed on 23 July and were delivered three days later. |
| 176 Alpha Jet foram entregues até 1985, não tendo sido produzidos os planeados 200. | A total of 176 production Alpha Jet E machines were delivered up to 1985, not the 200 that had been planned. |
| Os Gloster Meteor F 3, mais aperfeiçoados, foram entregues à RAF em janeiro de 1945. | Although based on the T.7 twin seater, it used the fuselage and tail of the F.8, and the longer wings of the F.3. |
| Os primeiros Mirage 2000Bs foram entregues com o radar Thompson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction). | The first 37 Mirage 2000Cs delivered were fitted with the Thomson CSF RDM (Radar Doppler Multifunction) and were powered by the SNECMA M53 5 turbofan engine. |
| Os primeiros modelos produzidos foram entregues em 1957 e ainda está em produção em 2006 mais de 35 000 foram construídos. | Cessna delivered the first production models in 1956. , Cessna, and its partners, had built more than 43,000. |
| Os estatutos do BCE não foram gravados em tábuas de pedra nem entregues no Monte Sinai. | The ECB statute was not engraved on stone tablets and handed down on Mount Sinai. |
| Até agora, a campanha juntou mais de 2.000 mensagens e as primeiras 765 já foram entregues. | So far, the campaign has collected more than 2,000 messages, and the first 765 have been delivered. |
| Todos os 6 MD 11CFs foram entregues a Martinair (4) e World Airways (2) durante 1995. | All six MD 11CFs were delivered to Martinair (four) and World Airways (two) during 1995. |
| Durante os anos, o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro e seus predecessores foram entregues quase que exclusivamente à filmes europeus dos 66 prêmios entregues pela Academia desde 1948, 54 foram para filmes europeus, cinco para asiáticos, três para africanos e três para filmes das Américas. | Over the years, the Best Foreign Language Film Award and its predecessors have been given almost exclusively to European films out of the 66 Awards handed out by the Academy since 1947 to foreign language films, fifty four have gone to European films, six to Asian films, three to African films and three to films from the Americas. |
| Eles foram concedidos pela primeira vez em 1953, na 11ª World Science Fiction Convention, e foram entregues todos os anos desde 1955. | They were first given in 1953, at the 11th World Science Fiction Convention, and have been awarded every year since 1955. |
| Os donativos foram entregues à Cruz Vermelha, junto da fronteira com a Sérvia, para serem distribuídos posteriormente | The convoy is scheduled to set out by September 18 and arrive in Hungary by September 20. |
| Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino. | Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate. |
| História Os primeiros Prêmios Hugo foram entregues na 11ª Worldcon, na Filadélfia em 1953, para sete categorias. | History The first Hugo Awards were presented at the 11th Worldcon in Philadelphia in 1953, which awarded Hugos in seven categories. |
| Um total de 310 727 200 foram entregues antes que desse lugar aos 727 200Adv de 1972. 727 200CVersão Conversível Carga Passageiro. | A total of 310 727 200s were delivered before giving way to the 727 200Adv in 1972. 727 200CConvertible passenger cargo version. |
| A esfera para o primeiro fosso de plutônio foram produzidos e entregues em 2 de julho de 1945. | The hemispheres for the first plutonium pit (or core) were produced and delivered on 2 July 1945. |
| As provas, incluindo imagens (printscreens) e transcrições de um bate papo online com ele, foram entregues à Justiça Eleitoral. | The evidence, including screenshots and transcript of a chat with him, were delivered to the Electoral Courts. |
| Existe também uma medalha Dalton entregue ocasionalmente pela Manchester Literary and Philosophical Society (apenas 12 foram entregues até hoje). | There is a Dalton Medal, awarded thus far only twelve times by the Manchester Literary and Philosophical Society. |
| Fatos e destaques Foi nestes Jogos que pela primeira vez foram entregues aos vencedores as medalhas de ouro, prata e bronze, como hoje conhecemos. | It was the first time that the Olympic Games were held in a majority English language nation, and the first time that they were held outside of Europe. |
| Os prêmios entregues naquele ano foram inicialmente concebidos como um evento único, apesar dos organizadores esperarem que eles também estivessem presentes em convenções subsequentes. | The awards presented that year were initially conceived as a one off event, though the organizers hoped that subsequent conventions would also present them. |
| e ) As inscrições acima referidas afectam a emissão bruta nacional da seguinte forma quanto ao Estado Membro fornecedor Inalterada , se as moedas entregues foram previamente fabricadas e creditadas ao emissor legal , ou aumentada , se as moedas entregues foram previamente fabricadas mas não creditadas ao emissor legal . | ( e ) The above bookings affect the national gross issuance as follows Supplying Member State unchanged if the delivered coins have previously been created and credited to the legal issuer , or increased if the delivered coins have previously been created but not credited to the legal issuer . |
| As casas foram ocupadas maioritariamente por gente vinda do mato ou entregues a outras pessoas pelo Estado angolano, que declarou abandono por parte dos antigos ocupantes. | The houses had been occupied in most cases by people coming from the countryside or given to other people by the Angolan state, which declared them abandoned by previous occupants. |
| Sarah e Broderick tiveram filhas gêmeas, Marion Loretta Elwell e Tabitha Hodge, foram entregues através de substituto em junho de 2009. | Parker and Broderick's twin daughters, Marion Loretta Elwell and Tabitha Hodge, were delivered via surrogate in June 2009. |
| Foram adquiridos após negociações com a US Navy e a Lockheed quatro P 3C entregues entre Março e Julho de 1989. | In February 2012, the U.S. delivered two, additional P 3C Orion aircraft to the Pakistan Navy. |
| Os primeiros 7 dos 20 Gloster Meteor F 1 encomendados pela RAF foram entregues nos primeiros dias de Julho de 1944. | A total of 210 F.3 aircraft were produced before they were in turn superseded by production of the Meteor F.4 in 1945. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pessoas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| Tais prêmios são entregues por Worldcons realizadas 50, 75 ou 100 anos após uma Worldcon onde nenhum Hugo foi originalmente entregue, que foram as convenções de 1939 41, 1946 52 e 1954, e são entregues a trabalhos que seriam elegíveis no determinado ano, pelo mesmo processo que os Hugos regulares. | These awards are given by Worldcons held 50, 75, or 100 years after a Worldcon where no Hugos had been awarded, which were the conventions in 1939 41, 1946 52, and 1954, and are given for works that would have been eligible in that year, by the same process as the regular Hugos. |
| Os demais componentes, que incluiu seis anéis de urânio 235, foram entregues por três C 54 Skymasters do 320 Esquadrão de Transporte de Tropas do 509 Grupo. | The remaining components, which included six uranium 235 rings, were delivered by three C 54 Skymasters of the 509th Group's 320th Troop Carrier Squadron. |
| Esses prêmios, entretanto, não foram entregues regularmente (nenhum prêmio foi entregue em 1954), e não eram competitivos já que não haviam indicados além do vencedor do ano. | These Awards, however, were not handed out on a regular basis (no Award was given in 1953), and were not competitive since there were no nominees but simply one winning film per year. |
| os Documentos referentes ao Participante foram emitidos por pes soas devidamente habilitadas para o efeito e foram autorizados , adoptados e devidamente formalizados ( e , se necessário , entregues ) pelas partes interessadas | ( 3 ) the Participant Documents are within the capacity and power of and have been validly authorised , adopted or executed and , where necessary , delivered by the relevant parties |
| As primeiras 500 cartas foram entregues no dia 19 de março num dos campos da ONU em Caldono, na região de Cauca. | The first 500 letters were delivered on March 19 at one of the UN camps in the Caldono Cauca area. |
| Eduardo e seu amigo Henrique de Almain foram entregues como reféns ao inimigo como parte de um acordo chamado Mise de Lewes. | By the agreement known as the Mise of Lewes, Edward and his cousin Henry of Almain were given up as hostages to Montfort. |
| Na sequência desta batalha, as terras de Roberto no oeste, foram entregues a David Strathbogie, conde de Atholl, pelo seu apoiante Balliol. | Following this battle, Robert's lands in the west were given by Balliol to his supporter David Strathbogie, the titular Earl of Atholl. |
| No ano de 2008, em 16 de abril, foram entregues as estações 108 Sul, Guariroba, Ceilândia Centro, Ceilândia Norte e Terminal Ceilândia. | Five more stations were opened in 2008 108 South, Guariroba, Downtown Ceilândia, Ceilândia North and Ceilândia. |
| Categorias Os únicos prêmios não mais entregues que foram descritos como permanentes pela constituição da WSFS são os de Melhor Revista Profissional e Melhor Trabalho de Arte Original. | Categories The only discontinued awards which were instated in the WSFS constitution as permanent categories were the Best Professional Magazine and Best Original Art Work Hugo Awards. |
| A próxima forma são munições entregues em aeronaves. | The next form are aircraft delivered munitions. |
| Val de Cans e as outras bases aéreas utilizadas pelos americanos durante a II Guerra Mundial foram entregues ao Ministério da Aeronáutica em 1945. | Val de Cans and other air bases used by the Americans during World War II were returned to the Ministry of Aeronautics in 1945. |
| Os três aviões de carga e três modelos de passageiros, no valor de aproximadamente 800 milhões de dólares, foram entregues entre 2007 e 2008. | The three freighter and three passenger models, valued at approximately US 800 million at list prices, were delivered between 2007 and 2008. |
| Em 2001 foram entregues os primeiros veículos, e foram vendidos mais de 15.000 Focus flex até 2005, chegando a representar 80 da participação de mercado dos veículos de combustível flexível da Suécia. | However, Ford Motor Company took the offer and began importing the flexifuel version of its Focus model, delivering the first cars in 2001, and selling more than 15,000 FFV Focus by 2005, then representing an 80 market share of the flexifuel market. |
Pesquisas relacionadas : Foram Entregues - Foram Entregues - Foram Entregues - Foram Entregues - Foram Entregues - Não Foram Entregues - Já Foram Entregues - Deve Foram Entregues - Não Foram Entregues - Que Foram - Que Foram - Que Foram Realizadas - Que Foram Classificadas
