Translation of "que foram realizadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Performed Transactions Conducted Fulfilled Accomplished

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .
Muitas reformas importantes foram realizadas, e muitas cidades foram fundadas.
Many important reforms were made and many towns were founded.
Sessões do Comando Nacional foram realizadas mensalmente.
National Command sessions were held monthly.
Foram também realizadas reuniões com organizações do sector .
Meetings were also held with industry organisations .
Duas destas reuniões foram realizadas através de teleconferência .
Two of these meetings were held by means of a teleconference .
Em 2003 foram realizadas duas reuniões fora de
In 2003 two meetings were held outside Frankfurt one was hosted by
A maioria das conferências foram em inglês, mas algumas foram realizadas em alemão.
The majority of sessions and conversations were in English, although a few were in German.
Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street.
Comparisons have been made with Occupy Wall Street.
Na última década , foram realizadas melhorias assinaláveis neste domínio .
Considerable improvements in this area have been made over the past decade .
Foram realizadas pesquisas sobre saúde em todos os estados.
Health surveys were done in all the states.
Governo As primeiras eleições municipais foram realizadas em 1956.
Government The first municipal elections were held in 1956.
Foram realizadas visitas inquéritos e feitas comparações que determinam reformas e construções dos hospitais.
Twenty eight of California's rural hospitals and 20 of its critical access hospitals are District hospitals.
Três destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
However , three of these meetings were held by means of teleconferencing .
Duas destas reuniões , no entanto , foram realizadas através de teleconferência .
However , two of these meetings were held by means of teleconferencing .
Nos últimos nove anos e meio , foram realizadas três melhorias .
In the past 9 ½ years , three refinements have been carried out .
Observações consideráveis sobre flora e fauna macrobióticas também foram realizadas.
Considerable observation of macrobiotic flora and fauna was also performed.
O governo provisório anunciou primeiras as eleições livres da Mongólia, que foram realizadas em julho.
The provisional government announced Mongolia's first free elections, which were held in July.
No quadro da elaboração destas propostas , foram realizadas duas consultas públicas .
Two open consultations were conducted in the development of these proposals .
Ênfase geográfica As acções Pericles foram realizadas principalmente na União Europeia .
Geographical Emphasis The Pericles actions have taken place mostly inside the EU .
As mais recentes eleições locais foram realizadas em maio de 2004.
The most recent round of local government elections were held in 2010 and 2011.
No total, 107 sessões públicas foram realizadas entre 1920 e 1939.
In total, 107 sessions were held between 1920 and 1939.
Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial .
As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro .
De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.
Novas intervenções foram realizadas em 1953 e 1954, 1964, 1968 e 1991.
New renovations were also completed in 1953, 1954, 1964, 1968 and 1991.
Versões mudas foram realizadas em 1907, 1908, 1910, 1913 e em 1917.
Silent versions were released in 1907, 1908, 1910, 1913, 1917, and 1920.
Estas missões foram realizadas pela Força Aérea e pelo exército Norte Americano.
These missions were carried out by the US Air Force and Army.
Foram realizadas três reuniões no âmbito do Diálogo Social do SEBC em 2005 .
Three meetings of the ESCB Social Dialogue were held in 2005 .
Sete destas reuniões , incluindo algumas reuniões não agendadas , foram realizadas através de teleconferência .
Seven meetings , including some non scheduled meetings , were held by means of a teleconference .
As eleições foram realizadas sem incidentes, como escreve o blog Eleições 2014 2018 (as datas foram atualizadas para refletir as próximas eleições) que escreve
The elections were conducted without incident, as the blog Elections 2014 2018 (the dates were updated to reflect the next election) who writes
Memoriais Nos dias que se seguiram aos ataques, muitos memoriais e vigílias foram realizadas ao redor do mundo.
Memorials In the days immediately following the attacks, many memorials and vigils were held around the world, and photographs of the dead and missing were posted around Ground Zero.
Em Dezembro de 1980, foram realizadas eleições, que levaram de novo à presidência Obote que, era vice presidente de Muwanga.
The December 1980 elections returned the UPC to power under the leadership of President Milton Obote, with Muwanga serving as vice president.
Então,a linha de partida é que quase todas as pesquisas que usam submersíveis foram realizadas bem abaixo dos 150 metros.
So, the bottom line is that almost all research using submersibles has taken place well below 500 feet.
Neste contexto , foram realizadas ao longo do ano diversas reuniões com autoridades da cidade .
In this context , various meetings with the city authorities were held in the course of the year .
Ao longo de 2007 , foram realizadas várias outras iniciativas relacionadas com os mercados financeiros .
A number of other initiatives related to financial markets were taken in the course of 2007 .
Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva do BCE .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .
As provas de ciclismo de pista foram realizadas no recém construído velódromo Neo Phaliron.
The track cycling events were held at the newly built Neo Phaliron Velodrome.
Extensas obras públicas foram realizadas, incluindo a construção das Autobahns (rodovias de alta velocidade).
Extensive public works were undertaken, including the construction of Autobahns (high speed highways).
Muitas homenagens foram realizadas na televisão, jornais e revistas dedicados a questões da atriz.
Many tributes were held on television, and newspapers and magazines dedicated issues to the actress.
Melhoras foram realizadas também nos arsenais e bases navais, sendo aparelhados com novas oficinas.
Improvements were also made in the Arsenals (shipyards) and naval bases, which were equipped with new workshops.
Em 1999, algumas filmagens foram realizadas no campus da Universidade de Richmond, na Virgínia.
In 1999, some scenes were shot on the University of Richmond campus.
Foi a segunda vez que as Olimpíadas foram realizadas no hemisfério sul, sendo a primeira em Melbourne em 1956.
It was the second time that the Summer Olympics were held in the Southern Hemisphere, the first one being in Melbourne, Victoria, in 1956.
A única opção restante de Carlos era voltar às negociações, que foram realizadas em Newport na Ilha de Wight.
Charles's only recourse was to return to negotiations, which were held at Newport on the Isle of Wight.
A articulação do conjunto seria feita por uma grande praça cívica e uma marquise com passarela, que não foram realizadas.
The articulation of the group would be made complete by a great civic square, marquee, and footbridge, that have not been realized.
Estas transacções foram realizadas no âmbito da gestão dos activos de reserva externa do BCE .
These transactions were conducted in the context of the management of the ECB 's foreign reserves .
Foram realizadas quatro séries de estudos quantitativos entre Setembro de 2000 e Fevereiro de 2002 .
Four waves of quantitative research took place between September 2000 and February 2002 .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português