Translation of "que foram treinados" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Promotores foram treinados com perfeição.
Prosecutors were perfectly trained.
Temos uns três pais que foram treinados como cozinheiros.
We have about three fathers who have been trained to cook.
Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade.
Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.
Ü habilitações profissionais foram treinados através de um programa interno de educação.
Both adults and pupils are taught to respect different cultures and values, as well as their own.
O índice neuropsicológico geral destes indivíduos desta população que foram treinados é cerca de dois desvio padrão
The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations.
Ele diz, Primeiro você tem que rejeitar dar toda o receio e reverência excessivos que eles foram treinados a receber.
He says, Firstly, you've got to refuse to give it all the excessive awe and reverence it's been trained to receive.
Seus combatentes foram treinados no Campo Tocooa, na Geórgia e seu comandante era o coronel Sink.
During World War II, the only commander of the regiment was Colonel Robert F. Sink.
Funcionários bem treinados também.
Well trained employees are too.
Os sete astronautas escolhidos para a missão foram treinados intensivamente no uso das cem ou mais ferramentas especializadas que seriam necessárias.
The seven astronauts for the mission were trained to use about a hundred specialized tools.
Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman.
The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record.
Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas.
I think that crows can be trained to do other things.
Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Médicos e enfermeiras, eles também são treinados.
Now, doctors and nurses they too get trained.
E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente.
And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for.
Em 2001, Joel respondeu a uma pergunta sobre os críticos que fornecem uma análise completa Essa é a forma como eles foram treinados para assistir a filmes.
In 2001, Joel responded to a question about critics who provide extended comprehensive analysis That's how they've been trained to watch movies.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.
Now, as architects we're trained to solve problems.
São treinados para pensar mais, tentar se conter.
They're trained to think more, to try and de escalate.
Em 1986, os iraquianos tinham o dobro de soldados treinados que o Irã.
By 1986, Iraq had twice as many soldiers as Iran.
Custa bom equipamento e soldados dedicados e bem treinados.
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Eles são treinados para serem mais comedidos no uso da força do que os militares.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.
Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos.
Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls.
Nossas mães mentoras são treinadas todos os anos e treinados novamente.
Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Os estudantes da NIDA são treinados classicamente na tradição teatral britânica.
The students at NIDA were classically trained in the British theater tradition rather than in preparation for screen acting.
Os que voavam e pousavam bem, já que não haviam pilotos treinados, tinham boa qualidade de vôo por definição.
The ones that flew and landed OK because there were no trained pilots who had good flying qualities by definition.
Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo.
After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world.
Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.
E a maioria dos meus colegas da conservação hoje que você encontra na Namíbia foram treinados pela iniciativa, através do envolvimento do Fundo Mundial para a Vida Selvagem WWF nas práticas conservacionistas mais atuais.
And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices.
Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.
Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários.
Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers.
Mas eles não são treinados da mesma maneira que os policiais e certamente não estão equipados como os policiais.
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
Elenco Antes do começo das filmagens, em 11 de outubro de 1999, os atores principais foram treinados por seis semanas em luta de espada (com Bob Anderson), cavalgada e navegação.
Cast Before filming began on 11 October 1999, the principal actors trained for six weeks in sword fighting (with Bob Anderson), riding and boating.
A pontuação deles foi para 50, que é a mesma que uma escola boa de Nova Deli, com professores treinados, estavam conseguindo.
The scores went up to 50, which is what the posh schools of New Delhi, with a trained biotechnology teacher were getting.
Nós temos 25 empregados agora todos treinados, com certificações no EUA, Canadá ou Inglaterra.
We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain.
Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
Os dois sozinhos conseguiram realizar todos os serviços da liturgia diária até que outros pudessem ser treinados para ajudá los.
The two managed to do the entire service of the liturgy until others could be trained.
Em cativeiro Nos tempos romanos antigos, os tigres foram mantidos nos zoológicos e anfiteatros para serem exibidos, treinados e desfilados, e muitas vezes eram provocados para atacar seres humanos e animais exóticos.
In captivity In Ancient Roman times, tigers were kept in menageries and amphitheatres to be exhibited, trained and paraded, and were often provoked to fight humans and exotic beasts.
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Agora, vamos tornar isso algo permanente, onde nós somos treinados e partimos, e não voltamos?
Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back?
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.
It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
Outros Pikachu selvagens e treinados aparecem na série, frequentemente interagindo com Ash e seu Pikachu.
Other wild and trained Pikachu appear throughout the series, often interacting with Ash and his Pikachu.
A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.
The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.
Público Itay Talgam Bom. Agora como Karajan. Já que vocês já estão treinados. Deixe me concentrar, fechar os olhos. Vamos, vamos.
Audience Itay Talgam Good. Now like a Karajan. Since you're already trained, let me concentrate, close my eyes. Come, come.
E olha só Eles até ensinam às suas crianças eles as treinam da mesma maneira que os fuzileiros navais são treinados.
And look at this they even teach their kids they train them in the same way the U.S. Marines train.
Mas muitas vezes, treinados apenas uma vez, então eles não conhecem os novos medicamentos, as novas orientações assim que elas surgem.
But so often, they only get trained once, so they're not aware of new medicines, new guidelines as they come out.
Cerca de 860 elementos das Forças Especiais estavam, também, a ser treinados nos Comandos em 1969.
860 Special Forces operatives were also being trained in Commando Instruction Centres by 1969.