Translation of "que foram usadas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Taken Gone These Killed Went Worn Techniques Guns Weapons Words

  Examples (External sources, not reviewed)

Nesta operação, foram usadas 8 seaplanes diferentes.
In this operation, 8 different seaplanes were used.
Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).
No acabamento foram usadas 800 toneladas de mármore.
More than 800 tons of rare marble were used in its completion.
Mais de 500 efeitos CGI foram usadas no filme.
Over 500 CGI effects were used in the film.
A História nos diz que elas foram usadas pelos nazistas para atacarem os judeus.
History tells us, they've been used by the Nazis to attack the Jews.
Diversas variantes foram também usadas pelo Exército dos Estados Unidos.
Several variants were also used by the U.S. Army.
Ambos os lados das folhas foram usadas para a escrita.
Both sides of the leaves were used for writing.
Eles foram usadas regurlamente em serviços de carga e passageiros.
They were regularly used in passenger and freight service.
Elas foram inicialmente usadas por um jornal dinamarquês, que queria fazer uma crítica ao Islão.
They were used first by a Danish newspaper, which wanted to make a point on Islam.
As empresas suecas exportam armas que foram usadas pelos militares dos Estados Unidos no Iraque.
Among others, Swedish companies export weapons that were used by the American military in Iraq.
Versões mais antigas deste fluido foram realmente usadas num Supercomputador Cray.
Early versions of the fluid were actually used on a Cray Supercomputer.
Essas aeronaves foram usadas em ensaios de voo e testes operacionais.
These aircraft were used for both flight and operational testing.
As fotos de Mark Kaigwa usadas neste post foram tiradas pela autora.
The photos of Mark Kaigwa used in this post were taken by her.
Elefante de guerra Os elefantes de guerra foram armas usadas na Antiguidade.
These were first used in the American Civil War, but generally were not successful.
Unidades anglo saxãs foram usadas no Reino Unido e em seus territórios.
Imperial sizes were used in the United Kingdom and its territories.
Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky.
He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage.
Elas foram parte de práticas religiosas e usadas para navegação e orientação astronômica.
They have been part of religious practices and used for celestial navigation and orientation.
Pedras de Bagshot Heath foram usadas na maior parte do trabalho e pedras de Bedfordshire foram utilizadas no interior.
Bagshot Heath stone was used for most of the work, and stone from Bedfordshire for the internal buildings.
Para a versão estadunidense, as vozes dos papéis principais foram usadas, mas os coadjuvantes foram dublados para o inglês.
For the American version, the lead acting voices were used, but supporting cast members were dubbed into English.
As vagens de alfarroba foram usadas para fazer sucos, doces, e foram muito apreciadas devido a seus muitos usos.
The carob pods were used to create juices, sweets, and were highly prized due to their many uses.
Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.
Both urine and blood tests were used to detect banned substances.
Essas descrições foram usadas como base para a Balaena physalus de Carolus Linnaeus (1758).
The former description was used as the primary basis of the species Balaena physalus by Carl Linnaeus in 1758.
As cifras de uso único foram usadas em circunstâncias especiais desde os anos 1900.
Historical uses One time pads have been used in special circumstances since the early 1900s.
Mensagens de texto de celular que vazaram foram usadas por um jornalista para expor a corrupção no Timor Leste.
Leaked mobile phone text messages were used by a journalist to expose a corruption deal in East Timor.
Ele se concentrou em como as novas ferramentas de mídia social tem sido usadas no Egito, assim como foram usadas na Tunísia, no início deste mês.
He focused how the new social media tools have been used in Egypt, like they have been used in Tunisia earlier this month. Today, Egyptians responded to calls for a march against the 30 year rule of Husni Mubarak.
às das séries harmonizadas antes desse período , foram usadas as taxas de emissão de obrig .
before that period , yields at issue for long term bonds with shorter maturities than the harmonised series were used .
Ciclismo As regras da Associação Internacional de Ciclismo foram usadas para as competições de ciclismo.
Cycling The rules of the International Cycling Association were used for the cycling competitions.
Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerosol na atmosfera.
Her photographs of the horizon from space were later used to identify aerosol layers within the atmosphere.
Sedes Nos Jogos de Salt Lake City, foram usadas sedes na cidade e na montanha.
A second Olympic cauldron burned at the Awards Plaza in downtown Salt Lake City during the games.
As grandes revisões foram usadas de acordo com o sistema de numeração par ímpar tradicional.
The major revision was assigned according to the traditional even odd system version numbering system.
Mais de 200 peças de filmagens de monitor foram feitas, catalogadas e usadas nas filmagens.
In all, over two hundred pieces of monitor footage were created and catalogued into a seven page listing.
Pinturas similares foram usadas para estender o tamanho dos corredores e da sala de recreação.
J.C. Backings Company created these paintings similar backings were used to extend the length of ship hallways and the rec room set.
Elementos da canção foram usadas na canção Sold My Soul to Yo Mama , que aparece no Linkin Park Underground 4.0.
Elements from the song were used in the song Sold My Soul to Yo Mama , which appears on the Linkin Park Underground 4.0 and Songs from the Underground .
As teclas de função também foram usadas nos demais softwares vendidos com o Hyperion, onde igualmente eram usadas para selecionar opções de comando em menus sensíveis ao contexto.
The soft keys were also featured in the word processor, database, and modem software that came bundled with the Hyperion, where they were used to select application commands from context sensitive menus.
Cinco gerações de trens de monotrilho foram usadas no parque, visto que devido à sua construção leve eles se desgastam rapidamente.
Five generations of monorail trains have been used in the park, since their lightweight construction means they wear out quickly.
Séculos mais tarde, outras escritas como a Pahlavi e a Avestan foram usadas na antiga Pérsia.
Centuries later, other scripts such as Pahlavi and Avestan scripts were used in ancient Persia.
As performances de Yuna como cantora foram usadas para demonstrar o estilo mais popular da continuação.
Yuna's singing performance was used to demonstrate the pop feel that the game incorporates.
Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.
Essas músicas foram tocadas durante as cenas em que V e Deitrich preparam o café da manhã e foram uma das formas usadas para conectar os dois personagens.
These songs were played during the breakfast scenes with V and Deitrich and were one of the ways used to tie the two characters together.
Em alguns casos, utilizando espingardas antigas que haviam sido usadas contra os turcos, foram tiradas de seu descanso e entraram em ação.
In some cases, ancient matchlock rifles which had last been used against the Turks were dug up from their hiding places and pressed into action.
Mais tarde, numerosos surtos semelhantes foram reportados após a introdução, em 1909, de agulhas hipodermicas que foram usadas, e mais importante reutilizadas, para administrar Salvarsan para o tratamento da sífilis.
Later, numerous similar outbreaks were reported following the introduction, in 1909, of hypodermic needles that were used, and, more importantly, reused, for administering Salvarsan for the treatment of syphilis.
Neste post eu vou tentar destacar algumas das ferramentas de mídia social que foram usadas para organizar, comunicar e comentar sobre os protestos.
In this post I will try to highlight some of social media tools that were used to organise, report and comment on the protests.
Outras músicas foram usadas para o lançamento de outros álbuns após alguns anos, o que inclui Anemoscope, Recollections, Re feel e Ma Na.
Other songs are used from the arrange albums released over the years, which include Anemoscope , Recollections , Re feel , and Ma Na .
Imagens gama estão presentes há muito tempo sendo usadas no coração, e até mesmo foram testadas no seio.
Now gamma imaging has been around for a long time to image the heart, and it had even been tried to image the breast.
No Twitter, as hashtags mais usadas foram finecorsa (fim da estrada), maipiù (nunca mais) e graziegiorgio (obrigado Giorgio)
On Twitter, the most popular hashtags were finecorsa (end of the road), maipiù (never again) and graziegiorgio (thank you Giorgio)

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português