Translation of "que fosse" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós pensamos que fosse natural que ele fosse punido. | We thought that it was natural that he should be punished. |
| Gostaria que você fosse. | I'd like for you to go. |
| Presumi que fosse canadense. | I assumed you were Canadian. |
| Queria que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Desejava que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Presumi que fosse canadense. | I assumed that you were Canadian. |
| Eu pensei que Tom fosse pedir a Maria que fosse para Boston com ele. | I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him. |
| Onde quer que se fosse. | Anywhere you go. |
| Eu achei que fosse verdade. | I thought it was true. |
| Mas desejaria que fosse melhor. | But I wish it were better. |
| Achei que Tom fosse gentil. | I thought that Tom was kind. |
| Fizeram que eu fosse lá. | They made me go there. |
| Queria que isso fosse verdade. | I wish that were true. |
| Pensei que Tom fosse diferente. | I thought Tom was different. |
| Pensei que Tom fosse culpado. | I thought Tom was guilty. |
| Pensei que Tom fosse casado. | I thought Tom was married. |
| Pensei que você fosse canadense. | I thought you were Canadian. |
| Pensei que fosse me matar. | I thought you were going to kill me. |
| Pensei que fosse me matar. | I thought he was going to kill me. |
| Pensei que fosse me matar. | I thought I was going to kill myself. |
| Pensei que fosse me matar. | I thought she was going to kill me. |
| Pensei que você fosse canadense. | I thought you were a Canadian. |
| Não achei que fosse real. | I didn't think it was real. |
| Pensei que isso fosse impossível. | I thought that was impossible. |
| Eu gostaria que fosse verdade. | I wish that was true. |
| Pensei que fosse o Tom. | I thought it was Tom. |
| Eu gostaria que fosse verdade. | I wish it were true. |
| Achava que isso fosse engraçado. | I thought it was funny. |
| Quem você pensou que fosse? | Who did you think it was? |
| Tom queria que fosse surpresa. | Tom wanted this to be a surprise. |
| Lauper não aceitou, querendo que a banda fosse incluida em qualquer contrato que ela fosse assinar. | Lauper received recording offers as a solo artist, but held out, wanting the band to be included in any deal she made. |
| Que acreditastes que o Tom fosse fazer? | What did you think Tom would do? |
| O que o Tom achou que fosse? | What did Tom think it was? |
| Finalmente, quando Nero soube, ordenou que ela fosse executada e que a morte fosse disfarçada como suicídio. | Nero heard Agrippina survived the wreck so he ordered her to be executed and framed it as a suicide. |
| Mas a Academia insistiu que fosse conservado o pronome masculino ( le ministre ), qualquer que fosse o gênero. | The Académie, however, insisted on the traditional use of the masculine noun, le ministre , for a minister of either gender. |
| Eu gostaria que fosse a Etiópia. | And I would like it to be Ethiopia. |
| Achei que fosse apenas um aviso. | I think he was just warning him actually. |
| Seria melhor que você fosse embora. | You had better go. |
| Ela não esperava que eu fosse. | She didn't expect me to go there. |
| Pensei que fosse uma COMEMORAÇÃO NACIONAL. | Thought that this was a NATIONAL CELEBRATION. |
| Eu queria que ele fosse lá. | I wanted him to go there. |
| Fizeram com que eu fosse lá. | They made me go there. |
| Eles esperavam que Jefferson fosse reeleito. | They expected that Jefferson would be re elected. |
| Eu queria que isso fosse verdade. | I wish that were true. |
| Achava que o Tom fosse canadense. | I thought Tom was Canadian. |
