Translation of "que gostaríamos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gostaríamos que viesse falar. | We'd like you to come in and speak. |
| Nós gostaríamos que ir pegar você. | We'd like to pick you up. |
| Gostaríamos que você cantasse uma canção. | We'd like you to sing a song. |
| É o que gostaríamos de fazer. | That's what we'd like to do. |
| Gostaríamos disso. | We'd like that. |
| Gostaríamos que vocês nos proporcionassem essa energia. | And we'd like you to give us that energy. |
| Gostaríamos de dizer, Tolice, Por que não? | One wants to say, Nonsense. Why not? |
| Nós gostaríamos disso. | We'd like that. |
| Gostaríamos de ajudar. | We'd like to help. |
| Gostaríamos de pensar que elas fazem sexo, certo? | We'd like to think they get to have sex, right? |
| Todos nós gostaríamos que você estivesse aqui conosco. | We all wish you were here with us. |
| Gostaríamos de entender isso. | We'd like to understand that. |
| Gostaríamos que tivéssemos mais dinheiro, gostaria que tivéssemos mais recursos. | I wish we had more money, I wish we had more resources. |
| Não escolhamos quem gostaríamos que decidissem por seu futuro. | Let us not pick and choose who we would like to rule their future. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We would like you to join our company. |
| Nós gostaríamos que tu te juntasses à nossa empresa. | We'd like you to join our company. |
| Então, quando você pensa nisso, nós dizemos que gostaríamos de tornar isto um pouco mais possível. Nós gostaríamos de criar uma iniciativa. | So, when you look at that, we said, well, we would like to, then, enable that a little bit. We would like to create an initiative. |
| A felicidade que nos espera pode não ser aquela que gostaríamos. | It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want. |
| Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar. | We all know which side of these we'd like to be on. |
| Seu anúncio contém sérias contradições a que gostaríamos que você respondesse | Your ad contains serious contradictions that we would like you answer |
| Gostaríamos de ter tido mais. | We wish we'd gotten more of it. |
| Mas também gostaríamos de entender. | But we would also like to understand it. |
| Gostaríamos de comprar um sofá. | We would like to buy a sofa. |
| Gostaríamos de subir aquela montanha. | We'd like to climb that mountain. |
| Não gostaríamos de te perder. | We wouldn't like to lose you. |
| Não gostaríamos de perder você. | We wouldn't like to lose you. |
| Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos. | We wish we'd taken better advantage of the education that we did have. |
| E nós gostaríamos de pensar que não levará 35 anos. | And we'd like to think it's not going to take 35 years. |
| Mas é o que gostaríamos de ver, não é mesmo? | But this is what we would like to see, isn't it? |
| Então se você quer entender a ação das drogas, é preciso entender como elas atuam nas maneiras que gostaríamos, e também nas maneiras que não gostaríamos. | So if you want to understand the action of drugs, you want to understand how they're acting in the ways you want them to, and also in the ways you don't want them to. |
| Nós gostaríamos de saber o quê. | We would like to know what. |
| Nós gostaríamos de saber dessas coisas. | We'd like to know these things. |
| Gostaríamos de ficar aqui esta noite. | We would like to stay here tonight. |
| Nós gostaríamos de poder desligar este programa. | We'd like to actually turn that program off. |
| Gostaríamos de distribuir este produto no Japão. | We would like to distribute this product in Japan. |
| E eles disseram Olhem aqui. Nós gostaríamos que vocês se tornassem investigadores . | And they basically said, Look guys. We'd like you to become netizen investigators. |
| Senhor Presidente, gostaríamos de que fizesse qualquer coisa, relativamente a este ponto. | Mr President, I would welcome some action in this area. |
| Nós gostaríamos de ficar aqui mais um dia. O que você acha? | We would like to stay here one more day. What do you think? |
| Aqui está a canção que gostaríamos de ver como futuro hino do TED. | Here's a song we like to think of as the future anthem of TED. |
| Gostaríamos de enfatizar que não estamos produzindo videozinhos de propaganda para os países. | We would like to emphasize that we are not producing advertisement type, beautiful, propaganda movies about countries. |
| Gostaríamos de ter escolhido estudar um tópico diferente. | We wish we'd chosen to study a different topic. |
| E gostaríamos de ser assim o tempo todo. | And we would like to be like that all the time. |
| E gostaríamos de ver flores crescendo na Internet. | And we would like flowers to grow out on the Net. |
| Gostaríamos de conhecer os seus nomes e caras. | We would like to know their names and their faces. |
| Isso é proibido pelo estatuto do Banco Mundial. Então gostaríamos que parasse o que está fazendo. | This is forbidden by the charter of the World Bank, so I want you to stop your doings. |
