Translation of "que ilustra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há uma fotografia que ilustra isto um pouco melhor. | So there's a photograph that illustrates it a little bit better. |
| ESPANHA Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . | The A1 coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci illustrating the ideal proportions of the human body . |
| Aqui está um vídeo que ilustra o trabalho em curso | Here is a video that illustrates the work in process |
| Henriapi também ilustra bem este fenômeno. | Henriapi illustrates this phenomenon as well. |
| O Gráfico A ilustra esta evolução . | Chart A illustrates these developments . |
| LC Você tem algum relato, positivo ou negativo, que ilustra isso? | LC Do you have any particular anecdotes, either positive or negative, that illustrate this point? |
| Título Cartão de efeito holográfico que ilustra os elementos de segurança , Agosto de 2009 | Title Security features motion card , August 2009 |
| Cazimar, do blog Africa Minha ilustra bem esta situação | Cazimar, from the Africa Minha blog, illustrates this situation well |
| Esta última versão ilustra a ideia de Morgoth dispersar se no mundo que ele danificou. | This last version illustrates the idea of Morgoth dispersing himself into the world he marred. |
| Deixem me mostrar um slide aqui que ilustra o caráter dos conflitos desde 1946 até hoje. | Let me show you a slide here which illustrates the character of conflicts since 1946 until today. |
| Eu quero mostrar para vocês um curto vídeo que ilustra os dois primeiros componentes deste trabalho. | And I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work. |
| O plano falhou, mas o fato que ninguém foi punido ilustra as limitações do seu poder. | The plot failed, but the fact that no one was punished illustrates how tenuous his hold on power was. |
| Se der tempo, eu conto sobre um caso de infidelidade entre os corvos que ilustra bem isso. | If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely. |
| o estudo de Sterling. E eu acho que ele ilustra extremamente a premisa desse projeto Zona Azul. | Sterling study. And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project. |
| Isso ilustra a profunda conexão entre a teoria dos grafos e topologia. | ... I give a rule for the geometrical multiplication of graphs, i.e. |
| Essa pequena ideia ilustra por que algumas organizações e alguns líderes são capazes de inspirar enquanto outros não. | This little idea explains why some organizations and some leaders are able to inspire where others aren't. |
| e o que isso ilustra é que decisões são os elementos fundamentais que sustentam nossa bolha de percepção. Elas a mantém viva. | And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. |
| Foldit, um jogo criado por cientistas da computação, ilustra o valor da abordagem. | Foldit, a game created by computer scientists, illustrates the value of the approach. |
| Descrição A moeda ilustra a conversão de Paulo a caminho de Damasco , que é apresentado como pano de fundo . | Description The coin depicts the conversion of Paul on the road to Damascus , which is visible in the background . |
| Na moeda de e1 figura o desenho de Leonardo da Vinci que ilustra as proporções ideais do corpo humano . | The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body . |
| Quando propus a blogagem e usei o termo que a ilustra, fui visitada sistematicamente pelos computadores da polícia federal. | When I proposed this social blogging and used the very term, I was systematically visited by computers from the federal police. |
| A mensagem deixada pelo grupo durante a hora em que o Twitter foi invadido ilustra a ideologia do grupo | The message left by the group during the one hour that Twitter was hacked illustrates their ideology THIS SITE HAS BEEN HACKED BY IRANIAN CYBER ARMY iRANiAN.CYBER.ARMY GMAIL.COM |
| Escalonamento de chaves A figura 3 ilustra o escalonamento de chave para criptografia o algoritmo que gera as subchaves. | Key schedule Figure 3 illustrates the key schedule for encryption the algorithm which generates the subkeys. |
| A figura ao lado ilustra uma máquina de estados finitos, que pertence a uma variedade bem conhecida de autômato. | The figure at right illustrates a finite state machine, which belongs to one well known variety of automaton. |
| O Gráfico 36 ilustra o domínio de incidência dos estudos de política no BCE . | 18 Chart 36 illustrates the focus on policy relevant research at the ECB . |
| PE Body Count publicou hoje uma foto muito chocante mas que ilustra bem uma das realidades mais cruéis do Brasil. | PE Body Count published today a very shocking picture that illustrates one of the cruelest Brazilian realities. |
| Um dos exemplos abaixo ilustra que os mestres do haiku tradicional nem sempre se restringem ao padrão 5 7 5. | One of the examples below illustrates that traditional haiku masters were not always constrained by the 5 7 5 pattern. |
| O gráfico também ilustra que a descida global da volatilidade implícita nos últimos anos não se restringiu à área do euro . | The chart also provides further evidence that the overall decline in implied volatility over the past few years has not been restricted to the euro area . |
| Esta parte ilustra um dos maiores problemas deste país, a seca, que resulta em muita fome e mortes em Cabo Verde. | This part is focused on the calamity of drought, a major problem in Cape Verde, which results in famine and many deaths. |
| O Gráfico 2.6 ilustra as percentagens relativas das componentes do M3 em Dezembro de 2000 . | Chart 2.6 illustrates the relative shares of the components of M3 in December 2000 . |
| O seu relato ilustra as vidas do estrato mais baixo das trabalhadoras sexuais na China. | Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China. |
| Ele ilustra o artigo com um caso de uma estudante cuja diretora do colégio onde estagiava queria que ela tivesse cabelos lisos. | He illustrates with the case of a student whose teacher in a school she worked wanted her to have straight hair. |
| Com este comentário, o historiador ilustra o que ele entende como o carisma de Péricles para liderar, convencer e, por vezes, manipular. | Through this comment, the historian illustrates what he perceives as Pericles' charisma to lead, convince and, sometimes, to manipulate. |
| O Gráfico 41 ilustra a clara incidência em estudos relevantes em termos de política no BCE . | Chart 41 illustrates the clear focus on policy relevant research at the ECB . |
| A visão de satélite do tempo ao redor das Ilhas Robinson Crusoe ilustra apenas um exemplo. | The Satellite view of weather around Robinson Crusoe Islands illustrates just one example. |
| Por exemplo, o recente cessar fogo entre o governo e os rebeldes karen ilustra um progresso que era simplesmente impensável há um ano. | For example, the recent ceasefire between the government and Karen rebels exemplifies progress that was simply unthinkable only one year ago. |
| O contraste entre a morte de Bin Laden e a intervenção na Líbia ilustra a doutrina Obama. | The contrast between the killing of Bin Laden and the intervention in Libya illustrates the Obama Doctrine. |
| Um exemplo de sucesso que ilustra em definitivo o poder e o alcance dos meios cidadãos na África diz respeito ao Nata Village Blog. | One of the success stories of the power and reach of citizen media in Africa is definitely The Nata Village Blog. |
| A tabela seguinte ilustra os casos do Volapuque, usando a palavra vol , mundo Geralmente, o adjectivo coloca se a seguir ao substantivo que qualifica. | They do not agree with the noun in number and case in that position, but do if they precede the noun, are separated from it by intervening words, or stand alone. |
| O Gráfico 38 ilustra a evolução do número de notas de euros em circulação desde a sua introdução . | Chart 38 illustrates the development of the number of euro banknotes in circulation since their introduction . |
| Contudo , o nível de fornecimento antecipado foi muito maior durante o período de perturbações , como ilustra o gráfico . | A fifth overnight fine tuning operation was conducted at the beginning of September . |
| Um incidente ocorrido durante uma de suas missas em Antioquia ilustra bem a influência alcançada por suas homilias. | One incident that happened during his service in Antioch illustrates the influence of his homilies. |
| e o Capítulo 5 ilustra a condução da política monetária nos dois primeiros anos da Terceira Fase da UEM . | and Chapter 5 illustrates how monetary policy was conducted in the first two years of Stage Three of EMU . |
| Nesta demonstração inspiradora, a percussionista Evelyn Glennie, surda, ilustra como o ato de ouvir música envolve muito mais do que simplesmente permitir que as ondas sonoras atinjam seus tímpanos. | In this soaring demonstration, deaf percussionist Evelyn Glennie illustrates how listening to music involves much more than simply letting sound waves hit your eardrums. |
| A quarta e derradeira frase ilustra os valores que os colaboradores e os órgãos de gestão do BCE consideram importantes para o desempenho dos seus deveres . | The fourth and final sentence illustrates the values which the staff and management of the ECB regard as important for the performance of their duties . |
