Translation of "que lhe ofereceu" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Offered Volunteered Offering Offer Gave

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom aceitou o emprego que Mary lhe ofereceu.
Tom took the job that Mary offered him.
Al Jazeera lhe ofereceu um emprego.
Al Jazeera offered him a job.
Você se lembra do homem que lhe ofereceu a bicicleta?
Do you remember the man who offered you the bicycle?
A constituição lhe ofereceu extensivos (quase absolutos) poderes.
The constitution offered William extensive (almost absolute) powers.
Seu agente lhe informa que Capitol Pictures em Hollywood ofereceu lhe mil dólares por semana para escrever roteiros de cinema.
His agent informs him that Capitol Pictures in Hollywood has offered him a thousand dollars per week to write film scripts.
A promoção diplomática da Palestina ofereceu lhe uma tábua de salvação .
The diplomatic promotion of Palestine offered him a lifeline.
Impressionado com a voz de Marie, Lasse ofereceu lhe um contrato.
Lasse was suitably impressed with her voice and offered her a contract.
Foi recebido com todas as honras pelo governador, que lhe ofereceu bois, arroz e aguardente.
He was received, with all appropriate honors, by the governor, who offered him oxen, rice, and spirits.
O islamismo radical ofereceu lhe uma causa conveniente pela qual podia morrer.
Radical Islamism offered him a ready made cause to die for.
O rei da Prússia ofereceu lhe uma pensão confortável anual pela sua descoberta acidental.
The King of Prussia awarded him an annual pension of 1,200 marks for the discovery.
Em seguida, foi chamada pelo diretor Luiz Fernando Carvalho que lhe ofereceu a personagem Eulália de Esperança , de 2002.
She was then called by the director Luiz Fernando Carvalho who offered her the character Eulália of Esperança , 2002.
Contudo Luís XVIII concedeu lhe anistia e até mesmo ofereceu lhe uma posição na corte, mas David recusou, preferindo o auto exílio em Bruxelas.
The newly restored Bourbon King, Louis XVIII, however, granted amnesty to David and even offered him the position of court painter.
Como prova de gratidão, Stravinski dedicou a obra a Reinhart, e inclusivamente ofereceu lhe o manuscrito original.
In gratitude, Stravinsky dedicated the work to Reinhart and gave him the original manuscript.
Ao invés disto, seu lugar de trabalho transformou se em um pesadelo com duração de uma década que não lhe ofereceu nenhuma saída.
Instead, his workplace became a decade long nightmare that offered no escape.
Tendo sido reconhecido pelos homens do rei Bimbisara, Bimbisara ofereceu lhe o trono após a audição da busca de Sidarta.
After King Bimbisara's men recognised Siddhartha and the king learned of his quest, Bimbisara offered Siddhartha the throne.
Webb ofereceu lhe a oportunidade de fazer um teste com a banda quando tocaram num baile na Universidade de Yale.
Webb offered her the opportunity to test with his band when they played a dance at Yale University.
No mesmo ano, a avó (com quem vivia) ofereceu lhe a sua primeira guitarra eléctrica, uma Gibson Les Paul Deluxe.
That same year his grandmother bought him his first electric guitar, a Gibson Les Paul Deluxe.
Antes de sua detenção, Norris foi tratado amavelmente pelo rei, que lhe ofereceu o seu próprio cavalo para usar nas festividades do mês de maio.
Prior to his arrest, Norris was treated kindly by the King, who offered him his own horse to use on the May Day festivities.
Ofereceu me ajuda.
He offered to help me.
Tom se ofereceu.
Tom volunteered.
Os que o TED se ofereceu para conceder.
The ones that TED has offered to grant.
Após a publicação do Rudiments e do sucesso de sua escola, a Academia Warrington ofereceu lhe uma posição de professor em 1761.
After the publication of Rudiments and the success of Priestley's school, Warrington Academy offered him a teaching position in 1761.
Stiller então chamou a atenção do programa Saturday Night Live, que foi ao ar em 1987 e, dois anos mais tarde ofereceu lhe um lugar como escritor.
The short got the attention of Saturday Night Live , which aired it in 1987, and two years later offered him a spot as a writer.
Rassam ofereceu dois relatos divergentes das descobertas que fez.
Rassam gave conflicting accounts of where his discoveries were made.
Em 1880, Carrier Belleuse agora diretor de arte da fábrica nacional de porcelana de Sèvres lhe ofereceu uma posição de meio período como designer.
In 1880, Carrier Belleuse now art director of the Sèvres national porcelain factory offered Rodin a part time position as a designer.
Durante a viagem de trem, Jacobs ofereceu se para retirar a acusação contra ela se Emma lhe passasse informações sobre outros libertários da região.
During the train ride, Jacobs offered to drop the charges against her if she would inform on other radicals in the area.
Tom foi o único que não se ofereceu para ajudar.
Tom is the only one who didn't volunteer to help.
Em Paris, seu rico anfitrião Javal, oculista famoso, ofereceu lhe uma cátedra e um salário para dirigir o movimento. Ele recusou. Simples e livre era assim que ele queria viver.
In Paris his rich host Javal, a famous oculist, offered him a professorship and a salary to direct the movement, He declined. Modest and free such were his tastes.
Ele se ofereceu para ajudar.
He's offered to help.
Ela me ofereceu uma cerveja.
She offered me a beer.
Ele me ofereceu uma cerveja.
He offered me a beer.
Tom me ofereceu um emprego.
Tom offered me a job.
Tom te ofereceu uma cerveja?
Did Tom offer you a beer?
Sami ofereceu dinheiro para Layla.
Sami offered Layla some money.
Foi descrevido como sendo encantado ao ser chamado a amante, a esposa, a rainha de Hiérocles e diz se que ofereceu metade grandes somas de dinheiro ao médico que lhe pudesse dar genitais femininos.
He was described as having been delighted to be called the mistress, the wife, the queen of Hierocles and was reported to have offered vast sums of money to any physician who could equip him with female genitalia.
Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.
You should've accepted the money Tom offered you.
Você deveria ter aceito o dinheiro que o Tom te ofereceu.
You should have accepted the money Tom offered you.
Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda.
Instead, it was all hands on deck.
Nosso anfitrião nos ofereceu uma bebida.
Our host offered us a drink.
Tom ofereceu sua cerveja para Maria.
Tom offered Mary his beer.
Tom ofereceu o emprego a mim.
They offered the job to me.
Tom ofereceu uma cerveja a Maria.
Tom offered Mary a beer.
Tom ofereceu uma taça de vinho.
Tom ordered a glass of wine.
em 1959, ele aceitou a nomeação na Universidade de Cornell, que lhe ofereceu a oportunidade de criar uma unidade interdisciplinar para radiofísica e espaço, e assumir o controle do Departamento de Astronomia.
In early 1959, he accepted an appointment at Cornell University, which had offered him the opportunity to set up an interdisciplinary unit for radiophysics and space research, and take charge of the Department of Astronomy.
Vocês deveriam ter aceito o dinheiro que o Tom ofereceu para vocês.
You should've accepted the money Tom offered you.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português