Translation of "que não afectam negativamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Respondi negativamente. | My reply was negative. |
| Porém , considerou que as adaptações e actualizações que o processo constitucional prevê não afectam essa estabilidade . | However , it considered that the adjustments and updates that the constitutional process was envisaging did not affect that stability . |
| Estas proteínas são bem carregadas negativamente. | These proteins are very negatively charged. |
| Os aumentos de preços não afectam todos da mesma maneira as pessoas . | Not all price increases affect people in the same way . |
| Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária . | As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance . |
| Af irmou igualmente que os padrões SEBC CESR não afectam nem excluem futuros actos legislativos nesta matéria . | He also said that the ESCB CESR standards neither pre empted nor precluded future legislative acts in this area . |
| O BCE considera que os ajustamentos e actualizações que o processo constitucional em curso contempla não afectam essa estabilidade . | The ECB considers that the adjustments and updates that the current constitutional process envisages do not affect that stability . |
| Esses ajustamentos reflectem diversas transacções financeiras que não afectam o rácio do défice , mas que têm impacto nos níveis da | Such adjustments reflect various financial transactions that leave the deficit ratio unaffected but have an impact on government debt levels . |
| Os acontecimentos que afectam cada um estão mais ligados do que nunca. | Developments affecting each are more closely connected than ever. |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| F. Outras disposições que afectam a situação institucional do BCE 18 . | F. Other provisions that affect the institutional status of the ECB 18 . |
| O país não consegue resolver isoladamente os problemas que o afectam directamente, embora a sua liderança se mantenha imprescindível. | It cannot solve problems that directly affect it by acting on its own, though its leadership remains indispensable. |
| A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . | If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . |
| Nós respeitamos o direito ao entretenimento, mas é preciso estabelecer limites para que as pessoas não sejam influenciadas negativamente, e sim positivamente. | We respect the right to be entertained but there should be clearer guidelines so that the entertainment does not spoil people but makes them better. |
| Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente. | When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged. |
| Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas . | This might negatively impact the quality of the ratings issued . |
| As opções neste módulo não afectam o comportamento das senhas dos outros programas como o KMail. | The options in this module do not affect the behaviour of passwords in other programs such as KMail. |
| Por conseguinte , afectam a posição financeira a partir do dia em que acrescem . | Consequently , it affects the financial position as from the day on which it accrues . |
| Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo. | Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response. |
| Em vez de qualquer resposta, ele sacudiu negativamente a cabeça. | Instead of a response, he shook his head no. |
| Ainda que as organizações indígenas se tenham pronunciado negativamente sobre a XI Ronda Petrolífera, o governo de Rafael Correa não deu resposta às suas preocupações. | Although indigenous organizations have made several negative pronouncements around the XI Oil Round, the Correa government has not responded to their concerns. |
| Os acontecimentos importantes posteriores à data do balanço que não afectam a situação passiva e activa à data do balanço são referidos nas notas . | Important post balance sheet events that do not affect the condition of assets and liabilities at the Balance Sheet date are disclosed in the notes . |
| Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados. | This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish. |
| Ela disse que cabe às escolas revisar o ensino dessa matéria optativa de uma maneira que não afete negativamente os alunos e que estimule uma atmosfera de tolerância dentro das escolas . | She said it's up to the schools to review the teaching of this elective in a manner that won't negatively affect the students, as well as to nurture an atmosphere of tolerance within the schools. |
| Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais. | The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected. |
| Não afectam as garantias e práticas consuetudinárias existentes em cada Estado Membro em matéria de responsabilidade dos parceiros sociais . | The guarantees and practices existing in each Member State as regards the responsibility of the social partners will not be affected . |
| Os procedimentos instituídos pela presente orientação não afectam as responsabilidades e competências quer dos Estados Membros , quer da Comunidade . | The procedures laid down in this Guideline do not affect the responsibilities and competencies at the level of the Member States and of the Community . |
| Os elementos principais das práticas contabilísticas , na medida em que afectam estas contas , são descritos abaixo . | The principal elements of the accounting policies , to the extent that they affect this financial statement , are summarised below . |
| O crescimento econômico do Nepal continua a ser negativamente afetado pela incerteza política. | Nepal's economic growth continues to be adversely affected by the political uncertainty. |
| A nacionalização afetou negativamente a relação entre a Petrobras e o governo boliviano. | The nationalization strained the relationship between Petrobras and the Bolivian government. |
| A final do Campeonato Carioca de 1971 foi marcante negativamente para o clube. | In 2006, the club won for the 18th time the Rio de Janeiro State Championship. |
| Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente. | It may react negatively or even die if oxygen is present. |
| 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos. | The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood. |
| As alterações implícitas pela adopção deste novo Regulamento afectam apenas a apresentação e não a composição da base de reserva . | The changes implied by the adoption of this new Regulation affect only the presentation and not the composition of the reserve base . |
| Em primeiro lugar, escolha um objetivo conhecer melhor uma pessoa de um grupo que você possa ter negativamente estereotipado | So first of all, decide on a goal to get to know one person from a group you may have negatively stereotyped. |
| Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente . | It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level . |
| Fluxos líquidos de empréstimos titularizados ou cedidos por qualquer outra forma operações que não afectam os stocks de empréstimos reportados , calculados como cessões menos aquisições 2.1 . | Net flows of loans securitised or otherwise transferred transactions without impact on reported loan stocks calculated as disposals minus acquisitions 2.1 . |
| As operações de investimento dos BCN nos mercados financeiros externos não estão sujeitas a autorização prévia , uma vez que não afectam a política monetária única e a política cambial do BCE . | NCBs investment operations in foreign financial markets are not subject to prior authorisation since they do not affect the single monetary and exchange rate policy of the ECB . |
| O sector dos seguros foi também afectado negativamente por perdas resultantes de desastres naturais . | The insurance sector was also adversely influenced by losses resulting from natural disasters . |
| Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema. | Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity. |
| Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto. | Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product. |
| Por seu lado , as alterações nas referidas taxas afectam outras taxas de juro , ainda que a diferentes níveis . | Changes in money market rates in turn affect other interest rates , albeit to varying degrees . |
| Em relação a este aspecto , a amplitude da banda de flutuação no MTC II não afecta negativamente a avaliação do critério da estabilidade cambial . | In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion . |
| Essas orientações gerais não afectam o objectivo primordial do Sistema Europeu de Bancos Centrais , ou seja , a manutenção da estabilidade dos preços . | These general orientations shall be without prejudice to the primary objective of the European System of Central Banks , to maintain price stability . |
| Mas ambos exemplos também revelam que tais campanhas frequentemente dependem de se atiçar a inspiração daqueles que são mais provavelmente afetados negativamente pela política. | But both examples also reveal that such campaigns often depend on stirring the inspiration of those who are most likely to be negatively affected by the policy. |
Pesquisas relacionadas : Que Afectam O Manuseamento - Não Afetou Negativamente - Negativamente - Itens Que Afectam A Comparabilidade - Conotada Negativamente - Negativamente Associado - Afectar Negativamente - Afetar Negativamente - Afetar Negativamente - Negativamente Afetado - Influenciam Negativamente - Cobrado Negativamente - Perceber Negativamente - Avaliar Negativamente
