Translation of "que não foram retomadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As obras da UPA foram retomadas, mas ainda não há previsão de entrega. | Although the basic health service unit construction has started again, there is no date set for its expected completion. |
| Assim, a amizade e a parceria dos dois foram retomadas. | Thus, friendship and partnership between the two resumed. |
| As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado. | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. |
| Depois de mais de um ano de impasse, as negociações foram retomadas em Abril. | After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April. |
| O arquiteto Jean Chalgrin morreu em 1811 e as obras foram retomadas por Jean Nicholas Huyot. | The architect, Jean Chalgrin, died in 1811 and the work was taken over by Jean Nicolas Huyot. |
| No entanto , as emissoes , que tinham virtualmente desaparecido no final de 1992 e no início de 1993 , foram de imediato retomadas . | However , issuing activity , which had almost dried up in late 1992 and early 1993 , resumed again thereafter . |
| As obras foram retomadas em 1948 e a primeira linha foi inaugurada em 10 de fevereiro de 1955. | In 1990, Line B was extended from Termini to Rebibbia in the east of the city and the entire line was modernised. |
| Dois anos mais tarde, os preparativos foram retomadas, e o filme foi lançado em 30 de maio de 2008. | Two years later, preparations were resumed, and the film was released on May 30, 2008. |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO À ADESÃO DA REPÚBLICA HELÉNICA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC |
| Na década de 1970, houve um relaxamento das relações internacionais, mas as tensões políticas foram retomadas com a invasão soviética do Afeganistão em 1979. | In the 1970s, a relaxation of relations followed, but tensions resumed when the Soviet Union began providing military assistance in Afghanistan at the request of its new socialist government in 1979. |
| A lista de poderes ( artigo 46º ) e as sanções administrativas previstas ( artigo 47º ) são retomadas de disposições semelhantes que foram introduzidas nas Directivas relativas aos prospectos e aos abusos de mercado | The list of powers ( article 46 ) , and provision for administrative sanctions ( article 47 ) are modelled on similar provisions which have been introduced in the Prospectus and Market Abuse Directives |
| Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão. | In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. |
| da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, para que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados, | CONSIDERING THAT certain provisions appearing in those Accession Treaties and in the Acts annexed thereto remain relevant and that Article IV 437(2) of the Constitution provides that such provisions must be set out or referred to in a Protocol, so that they remain in force and that their legal effects are preserved |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO ÀS CONDIÇÕES DE ADESÃO DO REINO DE ESPANHA E DA REPÚBLICA PORTUGUESA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE KINGDOM OF SPAIN AND THE PORTUGUESE REPUBLIC |
| da Constituição prevê que essas disposições sejam retomadas ou referidas num protocolo, de modo a que permaneçam em vigor e os seus efeitos jurídicos sejam preservados, | CONSIDERING that some of those provisions require the technical adjustments necessary to bring them into line with the Constitution without altering their legal effect, |
| Não foram vocês que escreveram isso? | Weren't you the ones who wrote this? |
| E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período. | And that's not the only leopards that were being killed through that period. |
| Não foram os senhores que escreveram isso? | Weren't you the ones who wrote this? |
| Não foram as senhoras que escreveram isto? | Weren't you the ones who wrote this? |
| Todos foram lá, não foram? | Everyone's went there, no? |
| Mas os jovens que foram assassinados hoje, não foram apanhados em flagrante delito. | But the youths that were killed today were not caught in the act. |
| Todos foram para lá, não foram? | Everyone went there, didn't they? |
| Os nomes daqueles que morreram não foram divulgados. | The names of those who died have not been released. |
| Por que vocês não foram com sua mãe? | Why didn't you go with your mother? |
| E aqueles que foram vistos dançando foram julgados loucos por aqueles que não podiam ouvir a música. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO ÀS CONDIÇÕES DE ADESÃO DA REPÚBLICA DA ÁUSTRIA, DA REPÚBLICA DA FINLÂNDIA E DO REINO DA SUÉCIA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA, THE REPUBLIC OF FINLAND AND THE KINGDOM OF SWEDEN |
| Eles foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Elas foram para a Austrália, não foram? | They went to Australia, didn't they? |
| Eles foram construídos em épocas que de certa forma não foram realmente as melhores épocas. | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| Nós falamos sobre biocombustíveis que ainda não foram inventados. | We talk about biofuels that haven't been invented yet. |
| Não há dúvida de que os judeus foram perseguidos. | There is no doubt that the Jews were persecuted. |
| Por que não foram com a senhora sua mãe? | Why didn't you go with your mother? |
| Por que estas coisas não foram lidas em Éfeso? | Why were not these things read at Ephesus? |
| Não foram eles. | That isn't them. |
| Não foram elas. | That isn't them. |
| Não foram eles. | It isn't them. |
| Não foram elas. | It isn't them. |
| Fazer piada de que pessoas que foram enganadas não sabem lidar com informação não ajuda. | Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good. |
| Os bancos não foram sempre assim, e não tem que ser dessa maneira. | Banking wasn't always this way, and it doesn't have to be this way. |
| Está começando a parecer que os terroristas não foram culpados. | It starts to feel as if the terrorists are not guilty at all. |
| Mas estas não foram as estórias que o gymnosofista escutou. | But these are not the stories that the gymnosophist heard. |
| Deus não oscondenou outrossim, foram eles menos que se condenaram. | Their apostles had come to them with clear proofs and God did not surely wrong them, they wronged themselves. |
| Colocamos no quadro as principais perguntas que não foram respondidas. | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
| Enquanto isso, as comunidades nas retomadas, nos acampamentos, nas aldeias, organizam a esperança, enfrentam os poderosos e lutam com as forças que lhes restam contra as políticas de morte e genocídio. | Meanwhile, the communities on reclaimed lands, in camps, in villages, organize hope, taking on the powerful and they struggle with the strength that they have left against the policies of death and genocide. |
| Contudo, Croft não deixou que Sims visse a paciente e não foram usados forcepes. | However, Croft did not allow Sims to see the patient, and forceps were not used. |
Pesquisas relacionadas : Foram Retomadas - Foram Retomadas - São Retomadas - Que Não Foram Mencionados - Que Foram - Que Foram - Que Foram Realizadas - Que Foram Classificadas - Que Foram Servidos - Que Foram Vendidos - Que Foram Fornecidos - Que Foram Planeados - Que Foram Acordados - Que Foram Criados
