Translation of "que normalmente leva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Leva - tradução : Normalmente - tradução : Normalmente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Que remédios você normalmente leva com você?
What medications do you usually take with you?
Ela nos leva a nos comportarmos de uma forma que normalmente não nos permitiríamos.
We begin to travel through the healing spirals...straight up'.
Normalmente, o CherryPy por si mesmo leva apenas 1 2 ms por página.
Typically, CherryPy itself takes only 1 2 ms per page.
O uso de uma FSM de Mealy normalmente leva a uma redução no número de estados.
The use of a Mealy FSM leads often to a reduction of the number of states.
Que leva a formula_41.
Therefore, we get formula_41which completes the proof.
Choque por compressão do coração A compressão do coração por outros órgãos ou corpos leva a que esse órgão não se encha de tanto sangue quanto normalmente.
The shock index (heart rate divided by systolic blood pressure) is a stronger predictor of the impact of blood loss than heart rate and blood pressure alone.
Para um grupo ele disse, vou cronometrá los para estabelecer normas, médias de quanto tempo leva normalmente para alguém resolver esse problema.
To one group he said, I'm going to time you to establish norms, averages for how long it typically takes someone to solve this sort of problem.
A hipersensibilidade do tipo IV (também conhecida por hipersensibilidade mediada por células) normalmente leva entre dois a três dias para se desenvolver.
Type IV hypersensitivity (also known as cell mediated or delayed type hypersensitivity ) usually takes between two and three days to develop.
O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas.
What takes you only three days, takes me as many weeks.
É um processo que leva a racionalidade quase a um nível absurdo, e transcende toda a bagagem que normalmente carrega o que as pessoas chamariam de uma conclusão racional para algo.
It's a process that takes rationality almost to an absurd level, and it transcends all the baggage that normally comes with what people would call, sort of, a rational conclusion to something.
Muitas vezes comentado noutros blogs, Aly reconhece que quem vai à guerra dá e leva e admite que o que normalmente se escreve sobre ele é tão deprimente que chega a fazê lo rir.
Frequently referred to in other blogs, Aly acknowledges that in a war, you attack and you are attacked and admits that what people usually write about him is so depressing that it makes him laugh.
Existe algo que leva ao racismo?
Is there something driving this?
O que leva a esta pergunta,
This leads to this question.
E que leva a um parque.
And it faces into a park.
Tudo leva a crer que sim.
and began to modify its sound.
A exposição ao fogo normalmente leva J'onn a perder sua capacidade de manter sua forma física, 'derretento' em uma poça de plasma verde contorcida.
Exposure to fire typically causes J'onn to lose his ability to maintain his physical form, so that he melts into a pool of writhing green plasma.
Meu marido fica ofendido quando eu digo isso embora eu tenha lhe explicado que o que fazemos em nossa privacidade normalmente leva menos que quatro minutos então ele não deveria levar para o lado pessoal.
My husband is offended when I say this although I have explained to him that what we do in private usually takes less than four minutes so he shouldn't take it personally.
O que leva alguém a ter sucesso?
She said, What leads to success?
É o que leva minha fantasia, realmente,
It's whatever takes my fancy, really.
Por que simplesmente não o leva consigo?
Why don't you just take it with you?
Leva mais do que decoração, mas eu acho que nós já vimos isso, sabe, empresas de criação normalmente têm símbolos no loca de trabalho que lembram as pessoas a serem brincalhonas, e isso é um ambiente tolerante.
It takes more than decor, but I think we ve all seen that creative companies do often have symbols in the workplace that remind people to be playful, and that it s a permissive environment.
Agora, quando pega se uma infecção viral, normalmente leva alguns dias ou semanas para o corpo se defender em força total, e isso pode ser tarde demais.
Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late.
que leva a coisas ruins, tal como LER.
That leads to bad things, like RSI.
O que você faz normalmente?
What do you usually do?
Isso leva tempo.
That takes time.
Quanto tempo leva?
How long does it take?
Quanto tempo leva?
How much time does it take?
Leva o Tom.
Take Tom.
Leva me lá.
Take me there.
Barbear leva tempo.
Shaving takes time.
Precisamos ter consciência de que tudo isso leva tempo.
We have got to realize that it is going to take a long time to do these things.
Que nos leva lá trás de volta a Aristóteles.
It goes all the way back to Aristotle.
E creio que isso não leva a lugar nenhum.
I think that really leads nowhere.
Por que você não leva o gato com você?
Why don't you take the cat out with you?
A que horas você leva o cachorro para passear?
What time do you walk the dog?
Nós descobrimos uma passagem secreta que leva às catacumbas.
We discovered a secret passageway leading to the catacombs.
Mas normalmente você sente normalmente ele abre.
But typically you do typically it opens.
Isso leva mais tempo.
So that takes more time.
Isto leva à produtividade.
That leads to productivity.
Então, aonde isso leva?
So where does this lead?
Cozinhar leva bastante tempo.
Cooking takes too much time.
Leva a gente lá.
Take us there.
Aprender francês leva tempo.
Learning French takes time.
E às vezes somente se interessando no individuo, nos empreendedores que você encontrar, nos homens de negócios que encontrar, pode fazer uma grande diferença, especialmente na África, porque normalmente um indivíduo na África leva muitas pessoas em suas costas.
And sometimes just taking an interest in the individual, in the fellows you've met, and the businesspeople you've met, it can make a huge difference, especially in Africa, because usually the individual in Africa carries a lot of people behind them.
E que de alguma maneira, predição leva a comportamento inteligente
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.

 

Pesquisas relacionadas : Que Normalmente - Que Normalmente - Que Normalmente - Que Leva - Que Leva - Que Leva - Que Leva Para - Que Leva Desde - Que Leva Até - Que Leva Tempo - O Que Leva - Leva