Translation of "que os poderes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando neste estado, o Avatar apresenta poderes surpreendentes, maiores até mesmo que os poderes dos quais ele dispõe normalmente. | If an Avatar were to be killed while in the Avatar State, the reincarnation cycle would end and the Avatar would never again be reborn. |
| Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus. | Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God. |
| Os poderes de Diouf foram aumentados. | This, however, has yet to be implemented. |
| Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto. | exercise the other powers conferred by this Statute. |
| Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. | Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. |
| Política monetária Os artigos 8.º e 9.º , que consagram os poderes do Banco no que respeita à definição e execução da política monetária , não reconhecem os poderes do BCE nesta matéria . | Monetary policy Articles 8 and 9 , which lay down the Bank s powers with regard to the formulation and implementation of monetary policy , do not acknowledge the ECB s powers in this field . |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Augusto chegou a um compromisso segundo o qual eram devolvidos os poderes ao Reino permitindo lhe permanecer neutral entre os dois poderes. | Augustus was able to reach a compromise whereby the standards were returned, and Armenia remained a neutral territory between the two powers. |
| Poderes e habilidades Professor X é um mutante nivel Ômega, que possui vastos poderes telepáticos, e está entre os mais poderosos telepatas no Universo Marvel. | Powers and abilities Professor X is a mutant who possesses vast telepathic powers, and is among the strongest and most powerful telepaths in the Marvel Universe. |
| Após os eventos da Dizimação,Scott continua com seus poderes,e quase todos os mutantes foram deixados sem poderes, e Xavier estava faltando. | Deadly Genesis After the events of House of M, nearly all mutants were left depowered, and Xavier was missing. |
| Devem usar os instrumentos e os poderes resultantes de forma preventiva. | They should use the resulting instruments and powers preemptively. |
| Os Aliados e os Poderes Centrais fizeram uso extensivo de aviões. | The Allies and Central Powers both used airplanes and airships extensively. |
| Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos. | But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased. |
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Os indígenas, ao verem os europeus, acreditam que são figuras com poderes sobrenaturais, tratando os com honra e veneração. | There was progress in healthcare, education, and transportation, with the building of hospitals and clinics, schools, and roads and harbors. |
| Os seres humanos não têm poderes perante a natureza. | Human beings are powerless before nature. |
| Exerceu os poderes até 9 de julho de 1978. | He exercised the powers until 9 July 1978. |
| A reforma em 1776 limitou os poderes dos hetmans. | The military reform of 1776 limited the powers of the Hetmans. |
| Explorando os poderes paranormais Programa de TV ao vivo Randi participou do programa de TV ao vivo Exploring Psychic Powers... (Explorando os Poderes Paranormais) que foi um programa transmitido ao vivo em 7 de junho de 1989 onde Randi examinava uma série de pessoas que afirmavam ter poderes sobrenaturais. | Exploring Psychic Powers... Live television show Exploring Psychic Powers... Live was a television show aired live on June 7, 1989, wherein Randi examined several people claiming psychic powers. |
| Não havia separação de poderes formal existente entre o partido, o Soviete Supremo e o Conselho de Ministros, que representavam os poderes executivos e legislativos do governo. | No formal separation of powers existed between the Party, Supreme Soviet and Council of Ministers that represented executive and legislative branches of the government. |
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos | ( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute |
| Os poderes que deu a si mesmo foram mais tarde assumidos por seus sucessores imperadores. | The powers which he gave himself were later assumed by his imperial successors. |
| Esta Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . | This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| A Decisão estabelece que a Dinamarca conservará os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . | This Decision states that Denmark will retain its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| A Decisão estabelece que a Dinamarca conserva os poderes de que dispõe em matéria de política monetária de acordo com as leis e regulamentos nacionais , incluindo os poderes do Danmarks Nationalbank na área da política monetária . | This Decision states that Denmark retains its existing powers in the field of monetary policy according to its national laws and regulations , including the powers of Danmarks Nationalbank in the field of monetary policy . |
| exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| Parecer do BCE sobre os poderes de supervisão em Itália | ECB Opinion on supervisory powers in Italy |
| A Lei Alteradora reconhece os poderes do BCE neste domínio . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Ela tem de manter os poderes dela escondidos da família. | She has to keep her powers hidden from her family. |
| Em 994, o jovem califa delegou lhe os seus poderes. | See also Jacob ibn Jau References |
| Apesar de os poderes do Parlamento têm aumentado desde 1980 Alterações da Constituição, o Parlamento continua com pouco poder para equilibrar os poderes excessivos do Presidente. | Even though the powers of the Parliament have increased since the 1980 Amendments of the Constitution, the Parliament continues to lack the powers to balance the extensive powers of the President. |
| e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Os actos que forem adoptados através de delegação de poderes deverão ser prontamente notificados ao Conselho . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . |
| e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including certain ones of a regulatory nature . |
| e assumir determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | and to assume certain powers delegated to it by the Governing Council , including those of a regulatory nature . |
| e exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho , incluindo os de natureza regulamentar . | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Os poderes que permaneceram no Reichstag foram o Partido Católico de Centro e o Partido Conservador. | The remaining powers in the Reichstag were the Catholic Centre Party and the Conservative Party. |
| Os visitantes podem pegar e beber a água, que acredita se ter poderes de realizar desejos. | Visitors can catch and drink the water, which is believed to have wish granting powers. |
| Parecer do BCE sobre os poderes das autoridades europeias de supervisão | ECB Opinion on the powers of the European supervisory authorities |
| A Lei de Alteração reconhece os poderes do BCE neste domínio . | The Amending Law recognises the ECB 's powers in this field . |
| Os 70 anos anteriores testemunharam uma gradual erosão dos poderes senatoriais. | The prior 70 years had witnessed a gradual erosion in senatorial powers. |
| Assim tecnicamente os poderes regenerativos de Logan o tornam virtualmente imortal. | It is possible to suppress the efficiency of his healing powers. |
| a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| exercer determinados poderes que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE , incluindo os de natureza regulamentar . | to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
