Translation of "que podem afetar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Afetar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Estes primeiros sintomas podem afetar algumas das mais complexas atividades do quotidiano.
These early symptoms can affect the most complex daily living activities.
Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro.
There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain.
Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador.
Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance.
Mas em que medida conflitos em regiões como a África Subsaariana e o Oriente Médio podem afetar sociedades alheias àqueles problemas?
But to what extent can conflicts in regions such as Sub Saharan Africa and the Middle East affect societies to whom these problems are distant and alien?
Polimorfismos na enzima citocromo P450 2D6 podem afetar a capacidade de um indivíduo de metabolizar a harmina.
Individual polymorphisms in the cytochrome P450 2D6 enzyme affect the ability of individuals to metabolize harmine.
Ligantes e cargas adicionadas ao pigmento puro também possuem os seus padrões de refletância e absorção, que podem afetar o espectro final.
Binders and fillers added to pure pigment chemicals also have their own reflection and absorption patterns, which can affect the final spectrum.
Enquanto que jogos anteriores usavam uma barra de vida simples, em Snake Eater feridas no corpo inteiro também podem afetar esta barra.
While previous games used only a simple life bar, Snake Eater also keeps track of injuries over the entire body.
Isto vai afetar tudo.
This is going to affect everything.
Isto vai me afetar?
Will this affect me?
Sabemos que a mudança climática irá afetar todos nós.
We know climate change is going to affect all of us.
Coordenação motora e percepção sensorial Indivíduos com síndrome de Asperger podem ter sintomas ou sinais que são independentes do diagnóstico que possuem, mas tais características podem afetar o indivíduo ou até mesmo a família.
Motor and sensory perception Individuals with Asperger syndrome may have signs or symptoms that are independent of the diagnosis, but can affect the individual or the family.
Isso vai afetar nossa economia.
It's going to affect our economy.
Vai afetar a nossa economia.
It's going to affect our economy.
Poder é simplesmente a capacidade de afetar os outros para conseguir os resultados desejados, e vocês podem conseguir de três maneiras.
Power is simple the ability to affect others to get the outcomes you want, and you can do it in three ways.
Isso vai afetar a nossa economia.
It's going to affect our economy.
Como essa decisão poderá nos afetar?
How will that decision affect us?
Há muitas proteínas diferentes que são conhecidas por afetar o envelhecimento.
There are lots of different proteins that are known to affect aging.
Quais os elementos que mais vão afetar suas ideias e decisões?
What are the elements that will most affect your ideas and decisions?
Você só precisa guardar coisas que vão realmente afetar o movimento.
You only need to store things which are really going to effect movement.
A atresia biliar parece afetar um pouco mais garotas do que meninos.
Biliary atresia seems to affect girls slightly more often than boys.
Não sei se vai afetar os adultos.
I don't know if it'll affect the adults.
Pelos visto nos vai afetar e muito.
Apparently, it will affect us a lot.
Turbulência e forças dinâmicas fora deste limite não podem afetar o formato da coroa solar, uma vez que informação pode viajar apenas na velocidade das ondas de Alfvén.
Turbulence and dynamic forces in the heliosphere cannot affect the shape of the solar corona within, because the information can only travel at the speed of Alfvén waves.
Essa angústia decorre da consciência do homem de que são as suas escolhas que definirão a sua essência, e mais, de que essas escolhas podem afetar, de forma irreversível, o próprio mundo.
He identified as one of those who affirm the sovereignty of the Israeli state and also believe the Palestinians have a right to sovereignty for the same reason... He was also known for his strong opposition to anti semitism.
E vai afetar tanto os circuitos normais quanto os que se quer curar
And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
E já vimos que ele pode afetar a matéria e criar novas formas.
We've seen that it can affect matter and cause form within matter.
Nós não mudamos políticas que vão afetar as vidas de incontáveis refugiados inocentes.
We do not change policies which will affect the lives of countless innocent refugees.
A katana também pode afetar seres mais poderosos do que a própria Psylocke.
The katana can also affect beings that are more powerful than Psylocke herself.
As mudanças climáticas causadas pelas atividades humanas que emitem gases do efeito estufa podem afetar a frequência de eventos meteorológicos extremos, como secas, temperaturas extremas, enchentes, fortes ventos e tempestades severas.
Climate change caused by human activities that emit greenhouse gases into the air is expected to affect the frequency of extreme weather events such as drought, extreme temperatures, flooding, high winds, and severe storms.
O álcool está começando a afetar a sua fala.
The alcohol is beginning to effect his speech.
A página do grupo no Facebook, que tem mais histórias como essas, posta atualizações sobre as mudanças em curso na lei de imigração que podem afetar famílias como as de Corin, Amy e Emily.
The group s Facebook page, which has more stories like these, posts updates on current changes to immigration law that could affect families like Corin s, Amy s and Emily s.
Como um hormônio pode, afinal, afetar a taxa de envelhecimento?
So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?
Essa nova regulação também pode afetar pesquisas acadêmicas e científicas.
The new regulation could also affect academic and scientific research.
A idade avançada dele está começando a afetar sua vista.
His old age is beginning to affect his eyesight.
Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera.
Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
Geomedicina, onde você tem vivido, ao que você tem sido exposto pode afetar dramaticamente sua saúde.
Geomedicine where you've lived, what you've been exposed to, can dramatically affect your health.
O movimento é o único modo que vocês têm de afetar o mundo à sua volta.
Movement is the only way you have of affecting the world around you.
Isso irá afetar indiretamente os negócios do café ou do restaurante
This will indirectly affect the business of the restaurant or café
Artrite psoriática também pode afetar os quadris, joelhos e coluna (espondilite).
Psoriatic arthritis can also affect the hips, knees, spine (spondylitis), and sacroiliac joint (sacroiliitis).
A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas.
The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized.
O cabo verdiano, Herminio Silves, acredita que a saída do Reino Unido vai afetar o seu país
Cape Verdean Herminio Silves believed that the exit of the UK from the EU will affect his country too
Vai afetar nossas vidas de forma mais profunda e talvez menos visível.
It's going to affect our lives more deeply and perhaps more invisibly.
Se nós pudéssemos entender atingir o alvo, isso poderia afetar a eficiência do que nós estamos tentanto atingir.
If we could understand how to target, it could affect the efficiency of what we're trying to achieve.
Na área das vacinas, a Synthetic Genomics e o instituto estão formando uma nova companhia de vacinas porque pensamos que essas ferramentas podem afetar vacinas e doenças que não eram possíveis antes, coisas onde os vírus evoluem rapidamente, como o Rhinovirus.
In the vaccine area, Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus.
A música tem a capacidade de afetar nossas emoções, intelecto e nossa psicologia.
It is often thought that music has the ability to affect our emotions, intellect, and psychology it can assuage our loneliness or incite our passions.

 

Pesquisas relacionadas : Podem Afetar Negativamente - Que Poderiam Afetar - Para Afetar Que - Que Podem Pagar - Que Podem Acontecer - Que Podem Ter - Que Podem Incorrer - Que Podem Influenciar - Que Podem Diferir - Que Podem Existir - Que Podem Precisar - Que Podem Diferir - Que Podem Explicar