Translation of "que podia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Disse que podia ir. | I said he could go. |
| O que eu podia fazer? | What was I to do? |
| Sabia que podia confiar nele. | I knew I could trust him. |
| Eu tinha construído uma personalidade ao redor o que eu podia e não podia fazer. | I had built a persona all around what I could and couldn't do. |
| Mas eu sabia que eu podia. | But I knew I would. |
| Eu sabia que podia contar contigo. | I knew I could count on you. |
| Quem disse que você podia dormir? | Who said you could sleep? |
| Eu sabia que podia confiar nele. | I knew I could trust him. |
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Que mudou completamente o que eu podia fazer. | It completely changed what I could do. |
| E eu acreditei que eu podia fazer. | And I believed I could do it. |
| Realidade era o que se podia ver. | I mean, reality is what you can see. |
| E eu sabia que podia nadá lo. | And I knew I could do it. |
| Eu corri o mais rápido que podia. | I ran as fast as possible. |
| Ele mordeu mais do que podia mastigar. | He bit off more than he could chew. |
| Ela correu o mais rápido que podia. | She ran as fast as she could. |
| Tudo que podia dar errado deu errado. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Tom não podia fazer o que queria. | Tom couldn't do what he wanted to. |
| Eu sabia que podia contar com você. | I knew I could count on you. |
| Eu sabia que podia contar com vocês. | I knew I could count on you. |
| Eu sabia que podia confiar em Tom. | I knew I could trust Tom. |
| Eu não podia prever que isso aconteceria. | I couldn't anticipate that that would happen. |
| Eu tentei fazer tudo o que podia. | I tried to do all I could. |
| Tom disse que não podia esperar mais. | Tom said he couldn't wait any longer. |
| Eu sabia que eu podia confiar nele. | I knew I could trust him. |
| Eu sabia que você não podia esperar. | I knew you couldn't wait. |
| Mary pensou que ela podia nos ajudar. | Mary thought she could help us. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| E esses comprimidos, ele me disse, eram os menores que ele podia encontrar, tão pequenos que mal se podia vê los. | And the jar of pills he had, he said, were the tiniest little pills he could find, so small you could barely see them. |
| A ideia principal era que só se podia só se podia falar naquele lugar de coisas que tinham alguma base experimental. | But the general idea that you could only you could only really talk about things in that place that had some kind of experimental basis. |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Será que meu médico podia ter me avisado? | Could my doctor have warned me? |
| Ele lhes contou tudo que podia sobre Lincoln. | He told them everything he could about Lincoln. |
| Era um futuro que eu não podia aceitar. | It was the future I couldn't accept. |
| Isto levava tempo que eu podia gastar melhor. | This took time I could have spent better. |
| Era um equilíbrio feliz que podia durar indefinidamente. | It was a happy equilibrium that could last indefinitely. |
| Era o que eu podia dispor naquele momento. | That was what I could spare at the time. |
| Todos sabiam que ela podia falar inglês bem. | Everybody knew she could speak English well. |
| Ela tentou correr o mais rápido que podia. | She tried to run as fast as she could. |
| Ela fez tudo que podia na minha conta. | She did all she could on my account. |
| A Maria pensou que podia mudar o Tom. | Mary thought she could change Tom. |
| Eu não sabia que você não podia dirigir. | I didn't know you couldn't drive. |
| Eu fiz tudo que eu podia para ajudar. | I've done everything I can to help. |
