Translation of "que refere se a" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A que você se refere com relacionamento ?
What are you referring to by relationship ?
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
A que tipo de violência é que se refere aqui?
What violence is referred to here?
Mudamos a resposta internacional no que se refere a construção.
We've changed international response based on building things.
Categoria de instrumento a que a série cronológica se refere .
Instrument category of the time series
Você se refere a mim?
Are you referring to me?
que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .
Tratado refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
Houmani se refere a pessoas que vivem em bairros populares.
Houmani refers to someone living in a working class area.
Isto se refere a um remédio.
This is the landscape of one medicine.
Nos dominios a que se refere o presente artigo , a Capítulo I
In the areas referred to in this Article , the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council .
O Comité a que se refere o anigo 109P C formu
The Committee provided for in Anicle 109c shall formulate an opinion on the report of the Commission .
Tratado ( Treaty ) refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
c ) A informação a que este número se refere será fornecida via MIC .
( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .
Deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article
Por critkrio de estabilidade dos preços , a que se refere o n ?
The reference values referred Treaty arc
Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Treaty refers to the Treaty establishing the European Community .
deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article
O Comité Monetário a que se refere o n.º 1 é dissolvido .
The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved .
deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article
Tratado o termo refere se ao Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
deter e gerir os activos a que se refere o presente artigo
hold and manage the assets referred to in this Article
O teorema refere se simplesmente à forma que a solução pode ter.
Here, both 10,000 A and 10 A have .162162162 ... at the end.
( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
( ) When applicable , as regards margin calls .'
No que se refere a este ponto, encontram se nele faltas de clareza, que deverão ser eliminadas.
As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.
A proposta a que se refere o segundo parágrafo é comunicada aos Parlamentos nacionais .
The proposal referred to in the second subparagraph shall be notified to the national Parliaments .
A data de liquidação refere se a dias que sejam dias úteis do Eurosistema .
The settlement date refers to Eurosystem business days .
A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 .
Last observation refers to 2007 .
O produto da liquidação a que se refere o artigo 23.o 4 é distribuído pelos bancos centrais nacionais de acordo com a tabela de repartição a que se refere o artigo 16 .
The proceeds of the liquidation described in Article 23.4 shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 .
E esta aventura realmente se refere a isto.
And this is what this adventure's really about.
A última observação refere se a Dezembro de 2009 .
This can be partly explained by a number of factors .
A história se refere a constelações no céu noturno.
The story refers to constellations in the night sky.
Mas há uma seção do Ato Patriótico que se refere especificamente a finanças.
But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance.
Prevê se que o BCE transfira esta responsabilidade para a Europol no que se refere às operações policiais .
There is a prospect that the ECB would hand over this responsibility to Europol , as regards police operations .
Acho que podemos considerar 2005 um ano horrível no que se refere a desastres naturais.
I think we can pretty much assume that 2005 was a horrific year when it comes to natural disasters.
As decisões com repercussões no domínio da defesa a que se refere o presente número serão tomadas sem prejuízo das políticas r obrigações a que se refere o terceiro parágrafo do n ? 1 .
Decisions having defence implications dealt with under this paragraph shall be taken without prejudice to the policies and obligations referred to in paragraph 1 , third subparagraph .
A boa se refere ao crescimento de áreas verdes na capital Nairobi, e a má se refere à apropriação indevida de terras que está acontecendo ao redor do Monte Quênia.
The good news is the greening of the capital city Nairobi, and the bad news is the unfolding situation where possible land grabbing is taking place around Mt. Kenya.
Os equipamentos a que se refere o n.º 1 serão aditados ao anexo A. 2 .
Equipment such as is referred to in paragraph 1 shall be added to Annex A. 2 .
A lei quadro europeia coordena as disposições nacionais a que se refere o n.º 1 .
European framework laws shall coordinate the national provisions referred to in paragraph 1 .
A Idade do Ferro se refere ao período em que ocorreu a metalurgia do ferro.
The Iron Age is the period generally occurring after the Bronze Age, marked by the prevalent use of iron.
É a tradução literal do alemão Battenberg , que refere se a cidade homônima em Hesse.
It is the literal translation of the German Battenberg , which refers to Battenberg, a small town in Hesse.
Um acrônimo recursivo é uma abreviatura que refere se a si mesma na expressão que a simboliza.
A recursive acronym is an acronym that refers to itself in the expression for which it stands.
Nota A última observação refere se a Novembro de 2009 .
Source Amador and Cabral ( see footnote 3 ) . Lastly , there are a number of other factors which are also likely to have played an important role .
A Comunidade contribuirá para a realização dos objectivos a que se refere o no 1 3 .
The Community shall contribute to the attainment of the objectives referred to in 3 .
da Constituição foi concedida aos Estados Membros a que se refere o artigo 1.
The Republic of Iceland and the Kingdom of Norway shall be associated with the implementation of the Schengen