Translation of "que ressoa com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ressoa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se você está fazendo algo que não ressoa com seu espírito, cinco minutos parecem uma hora. | If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. |
| Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco clamando por justiça. | In Ayotzinapa and all over Mexico resounds an echo clamoring for justice. |
| A mensagem dos críticos de que os bancos precisam de ser reduzidos à sua insignificância ressoa por todo o lado. | The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely. |
| O infortúnio converte certas almas num vasto deserto através do qual ressoa a voz de Deus. | Misfortune makes of certain souls a vast desert through which rings the voice of God. |
| Nós trazemos para cada imagem nossos valores, nosso sistema de crenças, e como resultado disso, a imagem ressoa conosco. | We bring to each image our own values, our own belief systems, and as a result of that, the image resonates with us. |
| E isso, aparentemente, ressoa com milhões de pessoas porque há dezenas de milhares desses, e existe todo um império de blogs agora dedicados a fotos como essa. | And this resonates with millions of people, apparently, because there are tens of thousands of these, and there is a whole blogging empire now dedicated to pictures like these. |
| De qualquer maneira, o país já não ressoa com as expectativas, com as esperanças e com os medos de um mundo ainda focado (de forma cada vez mais vaga) na resolução do conflito israelo palestiniano. | Either way, the country no longer resonates with the expectations, hopes, and fears of a world still focused (ever more dimly) on resolving the Israeli Palestinian conflict. |
| Nas valas comuns, no chão que os viu cair, nos passos daqueles que procuram por eles, no choro dos que os esperam... Em Ayotzinapa e em todo o México ressoa um eco que grita 'JUSTIÇA.' | In the secret graves, in the streets that saw them fall, in the steps of those who are searching for them, in the cries of those who are waiting for them...In Ayotzinapa and in all of Mexico resounds an echo that screams 'JUSTICE.' |
| A descrição memorável do jornalista Matt Taibbi do Goldman Sachs, em 2009 uma grande lula vampira envolta no rosto da humanidade, a drenar implacavelmente o seu sangue com um funil para dentro de qualquer coisa que cheira a dinheiro ainda ressoa e por boas razões. | The journalist Matt Taibbi s memorable description in 2009 of Goldman Sachs a great vampire squid wrapped around the face of humanity, relentlessly jamming its blood funnel into anything that smells like money still resonates, and for good reason. |
| Essa mensagem ressoa entre muitos cidadãos de Guzerate, que se orgulham de recordar um filho da terra nacionalmente admirado, e em grande parte da classe média urbana da Índia, cujos membros anseiam por um líder forte para acabar com a confusão e indecisão da democracia confusa de um país que cresce desordenadamente. | That message resonates with many Gujaratis, who are proud to be reminded of a nationally admired native son, and with much of India s urban middle class, whose members yearn for a strong leader to cut through the confusion and indecision of a sprawling country s messy democracy. |
| Àquela tensáo ressoa no trabalho do fotógrafo Joel Myerrowitz, que no começo da sua carreira era conhecido pela sua fotografia de rua, por capturar o momento na rua, e também pela suas belas fotografias de paisagens da Toscana, do Cabo Cod , da luz. | That tension resonates in the work of the photographer Joel Meyerowitz, who at the beginning of his career was known for his street photography, for capturing a moment on the street, and also for his beautiful photographs of landscapes of Tuscany, of Cape Cod, of light. |
| Experiência não é o que acontece com você é o que você faz com o que acontece com você. | Experience is not what happens to you it's what you do with what happens to you. |
| Com que finalidade? | For what purpose? |
| e era sobre design que lida com segurança, que lida com proteção. | It was about design that deals with safety and deals with protection. |
| Com que frequência você fala com o Tom? | How often do you talk to Tom? |
| Com a facilidade com que os obstáculos são superados, obstáculos que pareciam insuperáveis. | From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged. |
| e talvez comecemos com coisas pequenas, com o que sabemos que dará certo. | And maybe we can get started small with things that we know are effective. |
| O modo com que estudamos isto, digamos que encontramos uma criança com fotossensibilidade, | So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity. |
| Me pediram que, Por favor, faça com que nossa história viaje com você. | They asked me, Please, make our story travel with you. |
| E com certeza nos importamos com o que acontece com nossas tecnologias. | And we certainly care what happens with our technologies. |
| Tem muito mais a ver com o que posso perceber do que com o que posso fazer. | It has far more to do with what I can perceive than what it is that I can do. |
| Que há com você? | What's the matter with you? |
| Que tenho que fazer com a faca? | What shall I do with the knife? |
| O que foi que aconteceu com vocês? | What happened to you? |
| Que é isso? Com que se parece? | What's that? What does it look like? |
| E uma das formas com que lidamos com isso é que paralisamos a vulnerabilidade | And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability. |
| Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos | Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, |
| Ele crê que é mais do que razoável fazer com que a empresa arque com a poluição que ela gera. | He says it seems only reasonable to make the company deal with the pollution it creates. |
| O que fazer com estas informações é com vocês. | What you do with that information is solely up to you. |
| Com a brutalidade com que elas soam, é provável que o pior esteja para vir. | Brutal as they sound, worse is likely to come. |
| Não faça com os outros o que você não quer que seja feito com você. | Don't do to others that which you would not wish done to yourself. |
| O olho com que vejo Deus é o mesmo olho com que Deus me vê. | The eye with which I see God is the same eye with which God sees me. |
| e com todo ser vivente que convosco está com as aves, com o gado e com todo animal da terra com todos os que saíram da arca, sim, com todo animal da terra. | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| Vemos que as empresas que agem com ética nesse planeta estão com melhor desempenho daquelas que não o fazem. | We see that companies acting ethically in this world are outperforming those that don't. |
| Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem. | Until you make peace with who you are, you'll never be content with what you have. |
| Também informam que conversaram com Farfán, que lhes disse que | They also report that they spoke with Farfán, who told them that, |
| O que é que Tom tem que fazer com isso? | What does Tom have to do with this? |
| E é com isso que temos que lidar. | And this is what we have to deal with. |
| E o que fará com que elas percebam? | So what makes people notice? |
| Será que você tem algo com que escrever? | I wonder if you have something to write with. |
| Com que sexo é que gosta de dormir? | What gender do you like to sleep with? |
| Com que tu achas que isso se parece? | What does this look like to you? |
| Com que vocês acham que isso se parece? | What does this look like to you? |
| O que será que aconteceu com o Tom? | I wonder what's happened to Tom. |
| Acho que sei o que houve com Tom. | I think I know what happened to Tom. |
Pesquisas relacionadas : Ressoa Com - Ressoa - O Que Ressoa - Ressoa Com Clientes - Ressoa Bem Com - Ressoa Com Você - Ressoa Bem - Ela Ressoa - Fortemente Ressoa - Este Ressoa - Que Faz Com Que - Que Fará Com Que - Fazendo Com Que
