Translation of "que se absteve de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve. | Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion. |
| Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior. | During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world. |
| Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida. | Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life. |
| Sobre a resolução recente de intervenção militar na Líbia, o Brasil juntou se aos outros BRICS no Conselho e se absteve. | On the recent airstrike resolution supporting military action in Libya, Brazil joined fellow BRICS in the Council and abstained. |
| Boggs Embora ele se absteve de interromper o cerco ilegal antimormón de DeWitt, agora ele preparava uma milícia de 2.500 hommens para por fim ao que considerava una insurreição mórmon contra o Estado. | Although he had refrained from stopping the illegal anti Mormon siege of De Witt, he now mustered 2,500 state militia to put down what he perceived to be a Mormon insurrection against the state. |
| Julgando que a intervenção directa na governação pelo seu pai havia sido a causa principal para o desfecho trágico do reinado deste, Manuel II absteve se de intervir directamente nos assuntos do governo, seguindo a máxima de que o rei reina, mas não governa. | One of them, João Chagas, the anti monarchist journalist and propagandist of the Republican Party, warned the King of the problems that would develop when he declared ...your Highness arrives too young into a very old world...! |
| De que será que se tratava? | I wonder what that was all about. |
| De que se trata? | What's it about? |
| Sabe se que também se podem alimentar de zooplâncton. | They have also been known to eat zooplankton and crustaceans. |
| Contudo, lembrem se de que se trata de um movimento de base. | But keep in mind that this was a grassroots movement. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
| Já se argumentou que o que se passa por história seria puramente o resultado de sanções políticas que se seguiram à morte de Messalina. | It has been argued that what passes for history is largely a result of the political sanctions that followed her death. |
| Sirva se de que quiser. | Please help yourself to whatever you like. |
| De que você se lembra? | What do you remember? |
| De que se trata mesmo? | What is it really about? |
| Penso que se poderia obter um conjunto errático de letras que se parece com este. | I think you might get a random jumble of letters that looks like this. |
| Mágica cerebral. De que se trata? | Brain magic. What's brain magic all about? |
| Tenho certeza de que se zangarão. | I'm sure that they will get angry. |
| De que se tratava tudo aquilo? | What was all that about? |
| Certifique se de que Tom venha. | Make sure Tom comes. |
| Parece esquecer se de que é senhor deles para se lembrar apenas de que é o seu pai . | He seemed to forget that he was their master, and remember only that he was their father. |
| Agora, se você pega um conjunto de tipos que se replicam, como no vídeo que viram, ele se parece assim. | But if you now take a set of replicating guys like in the video that you saw, it looks like this. |
| Se você disser isso repetidamente se convencerá de que é verdade. | If you say it enough times, you convince yourself that's the truth. |
| ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . | ( ) When applicable , as regards margin calls .' |
| Assegure se de que o Tom não se meterá em encrencas. | Make sure Tom stays out of trouble. |
| Sami tem que ficar de cama se ele quer se recuperar. | Sami has to stay in bed if he wants to recuperate. |
| A especulação de que o casal planejava se casar se intensificaram. | Speculation that the couple planned to marry became rife. |
| Por que se desculpa de algo que não fez? | Why are you sorry for something you haven't done? |
| De que forma é que se estabelecem estes laços? | How is this connection established? |
| As autoridades de Santo Domingo nunca permitiram que os restos mortais que aí se encontram fossem exumados, de modo que desconhece se se algum deles pertence também ao corpo de Colombo. | The authorities in Santo Domingo have never allowed the remains there to be exhumed, so it is unknown if any of those remains could be from Columbus' body as well. |
| Trata se de algo que eles se sentem compelidos a fazer porque eles se importam. | It's something they feel impelled to do because they care about it. |
| Tem se observado que a imoralidade de Alex se reflete na sociedade em que ele vive. | It has been noted that Alex's immorality is reflected in the society in which he lives. |
| Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio. | To hide the fact that she's a princess, she disguised herself as a boy and escaped the palace. |
| Argumenta se que os anjos não podem procriar e que filhos de Deus referia se aos seguidores de Deus. | Offspring of angels A number of early sources refer to the sons of heaven as angels. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| Estima se que as medidas propostas possam traduzir se em economias que se elevam a 302 milhões de euros por ano . | The total potential burden savings of all these measures is estimated to be up to Euros 302million per year . |
| Incluem a habilidade de se pedir o que se necessita, de dizer não , e de se lidar com conflitos interpessoais. | Linehan, M.M., Dimeff, L.A., Reynolds, S.K., Comtois, K.A., Welch, S.S., Heagerty, P., Kivlahan, D.R. |
| Tudo bem se lembrar de esquecer, ou se esquecer de lembrar o que aconteceu. | It's OK to remember to forget, or forget to remember what happened. |
| Recorde se que em nenhuma circunstância se pode adquirir equipamento de investigação. | Remember that under no circumstances may equipment be purchased for research purposes. |
| Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender. | Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret. |
| Crê se que se alimentassem de gimnospérmicas como as Cordaitales e Cycadophyta. | They probably fed on plants like Cordaitales or Cycadophyta. |
| O conceito básico de seleção natural é que características favoráveis que são hereditárias tornam se mais comuns em gerações sucessivas de uma população de organismos que se reproduzem, e que características desfavoráveis que são hereditárias tornam se menos comuns. | Natural selection is the gradual process by which heritable biological traits become either more or less common in a population as a function of the effect of inherited traits on the differential reproductive success of organisms interacting with their environment. |
| Significa que se enche de ar quente. | It means it gets filled with hot air. |
| Que, claro, se espalhou de forma viral. | Which, of course, spread virally. |
